英文の著作権はBBCに帰属します。日本語訳について、
正誤の如何に関わらず無断転用・転載を固くお断り致します。
===============================================
抜けた単語(アルファベット)・・・赤
省略された単語・・・黄
その他の問題・・・青
修正（日本語訳）・・・赤
【】・・・リスニング単語追加部分
===============================================
＜簡易字幕パターン：A＞
A：週の頭にアップした字幕から変更・更新なし
B：週の半ばに字幕の更新が行われた
C：字幕無しの状態から週の半ばに字幕が追加された
D：初めから終わりまで字幕が無かった
E：その他
===============================================
----------------------0分00秒----------------------
This week:
Mice. Madness.
And... Mario?
It's me, Mario. Woohoo!
今週は、ネズミ、熱狂、
そして・・・マリオ？
「そう、マリオだ！ Woohoo!」
Driving State side can be a liberating experience.
Wide roads, big tracks, massive cars.
But at a desert bottleneck like Las Vegas,
it can be 【ever-so-slightly】 frustrating.
米国本土の運転は自由体験を醸し出す。
広い道幅、大きなトラック、巨大な車の数々。
しかし、ラスベガスのような砂漠地帯の交通渋滞は
相応のストレスに繋がるものだ。
Come on!
「早く!」
But today, I'm driving an Audi,
【which has little extra】 brain power under the hood.
Sorry, bonnet.
私が本日運転しているAudiはhoodの下・・じゃなく
ボンネットの下にはちょっとした能力・知力が備えられている。
【So on my dashboard down here I have】 information
about the 【current】 speed limit,
and there you can see, as well,
I'm being told there is a red light up ahead
that is going to change into green in about 30 seconds.
Three, two, one.
Green. 【Go.】
「そこのダッシュボードの位置には、
現在の位置の速度制限と頭上の赤信号が
30秒ほどで緑(/青）に変わることを通知しています。
３、２，１、緑。よし行こう。」
The car is connecting to
Vegas' traffic management centre over 4G.
It reports its position and the centre 【then】
lets the motor know how long
until the next 【set of】 lights turns green.
【Indicate left, and control】 informs me about
the left filter light instead.
その車は４Gネットワークを介して
TMC（交通管理センター）に接続されている。
その通信で場所に関する情報がセンターに伝えられ、
センター側は次の信号が緑に変わるまでの長さで応答する。
指示器を左に切れば、制御盤は私が左に回った場合の
左の信号について情報を伝えてくれる。
And around we go.
One of the advantages, says Audi,
is that it's a bit of a stress, attension relief.
You know you have got more than a minute away
before the lights go green.
So there is no point in getting all impatient.
「曲がりましょう。
優位性の1つについて、Audiの関係者によれば、
それはストレスを最小限に、緊張・注意力の緩和に繋がることだそうで、
知っての通り、青信号まで相応の時間が掛かるもので、
つまり、そのおかげでイライラするような状況は有りません。」
At the moment,
this is only available in certain models of car,
and only in Las Vegas, because this city has
just one traffic management centre
that handles all of the lights.
Some cities have more than 100 different authorities
in charge of their signals.
今の所、この現行モデルのみ機能する状態で、
地域もラスベガスに限定される。
この町の交通管理センターは１ヵ所に限られ、
そのセンターが全ての信号を管理しているからだ。
他の町では交通信号の管理を
異なる100以上の行政が賄っている。
So, one obvious use for this in the future,
is to feed into an autonomous driving system.
If the car knows when the lights are going to go green
in front of it, it can better driver itself.
If it has some kind of backup data signal
from the traffic management 【system,
then...】 you get it right more,
which is obviously a good thing.
It's judging that I'm not going to make these lights.
Oh, and it's right.
The car was right, and I was wrong.
Sorry about that. I hate to admit it.
「この未来の既製技術は自動運転車に投入されます。
車が正面の明かりがいつ青に変わるのか把握するようになったら、
質の良い運転に繋がることでしょう。
交通管理センターの信号のバックアップデータのようなものも
備えれば、より正確な事態の把握にも繋がります。
それは良いことですよね。
私の判断が正しいか判定するモノにもなるでしょう。
おっと、やっぱり機械が正しいな。私の判断が誤りでした。
ごめん、認めたくなかっただけなんだ。」
Now, I don't know much about the car industry,
but what I do know is getting into it
when you are a new player is really tough. And complex.
And expensive.
Faraday Future is a company
that heard all of those warnings and thought,
"let's try it anyway."
So how is that going for them, then?
【Dave Lee】 investigates.
私は車業界の事情に精通しているわけではないが、
私が把握する事実は一般の人がそこに参入するとき、
そこには粘り強さと複雑さ、そして費用が掛かる点だろう。
Faraday Futureは、それら警告の全てが聞かれる組織として
"兎も角試してみよう"の精神で動く企業だ。
どれほどのものだろう？
Dave Leeが詳しく調査する(/お伝えする)。
----------------------3分24秒----------------------
Faraday Future, a new car company
that promises to best 【Tesra】 at its own game.
Last year 【at CES】 they showed us a scale model
of a 【concept】 car
they had no intention of ever making.
So this year they promised something a little more real.
Introducing the FF 91. They are pretty proud of it.
They say it can do null to 60 quickly than a Bentley,
【a Ferrari, and, of course, a Tesra model S.】
It can even park itself. You simply press a button, and...
新しい車メーカー"Faraday Future"は
独自路線でTesraを負かすと公言している。
昨年のCESで彼らが明かしたコンセプトカーのスケールモデルには
その意図・意向を示す要素は見当たらなかった。
今年はその部分がより鮮明になると彼らは明かしている。
披露されているのはFF91。彼らが自慢げに語るのは
BentleyやFerrari、TesraのモデルSよりも
素早く0から60kmまで加速できる所だ。
自動駐車も出来る。ボタンを押すだけだが・・
Ok, it seems like it is a little bit...
...lazy, tonight.
「今日はちょっとばかり・・・反応が鈍い（怠けている）ようです。」
I am being cruel. It can park on its own.
【I saw that for myself.】
残酷に行くとしよう。その車は自動駐車が可能だ。
実際に見ることにした。
It is slightly wide at he minute.
No, hang on.
So, this is a purposeful three-point turn, actually.
One of the reasons why we pull pass
is to make sure that all the sensors of the car,
because there is lots of sensors on this car,
can get a view of the empty spot, to 【really】 verify:
【yes,】 there is no one there.
-
-
「これは一般的な3ポイントターンです。
私たちがそうした理由の1つは、車に搭載される
全てのあらゆるセンサーが何もない所から視覚域全体を
実際に確かめられるのかどうか私達は確認する必要があるからです、
そこに誰も居ないということを。」
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Let's open the door.
Look at that. Spot on straight.
I'm impressed of that.
-
-
「開けますね。見て下さい。真っ直ぐですね。
素晴らしい性能です。」
It's all well an good, but it'll be some time
before you can actually do this yourself.
Each and every car park will need to be approved
by Faraday Future before the feature will work.
And it'll rely partly on data gathered for the system
【by Faraday Future cars.】
So it is less chicken and egg, and more chicken
and 【150 thousand dollar car
that isn't even on the market yet.】
【Speaking of which, Faraday Future】 has promised
the car will be available by 2018.
中々の優れものだったが、
一般に体感する段階までは幾分か掛かるだろう。
各駐車場は機能完成前にFaraday Futureの
承認・確認の必要に迫られるのかもしれない。
そこには（/自動駐車には）
Faraday Futureのシステム上のデータ収集が必須になる。
つまり、因果関係の是非よりか、
より多くの鶏と市場に出ていない15万ドルの車両がモノをいう。
そのあたりでは、Faraday Futureは2018年を目途にしている。
I have heard a lot of promises, and potential.
Ultimately, there's still a lot of questions
about the ability for this company to deliver.
【For example,】 the factory they need to build this thing,
they showed the video of it,
it's a lot of dirt, at this point.
「潜在性の多くを約束していますが、
結局は達成出来るのかどうかが問われています。
例えば、現時点では必要な工場がビデオ公開されましたが、
（映ったのは）泥や不純物の多い場所だけですね。」
Yes, the factory.
To build his car, 【Faraday Future】 has planned
a huge plant in the Nevada desert.
Due to become at least partly operational
in time to make those cars next year.
But there are reports that the factory is on hold
because Faraday Future is running out of money.
そう、工場だ。
車両製造・組立ての工場について、
Nevada砂漠に巨大なプラント・拠点で
来年から車両製造を進める計画だ。
伝えられている工場は保留状態になっていて、
その原因は彼らの資金の吐き出しにある。
【Hello?】
It looks ready for some construction,
but there is no equipment, there are no materials.
If they want this place to be ready by 2018...
it doesn't look like they are making much progress.
「誰かいませんかー！。
・・・製造準備は整っているように見えますが
専用設備が見当たらなければ素材も有りませんね。
2018年にこの場所の稼働を彼らが狙っているとすれば、
十分な進展が期待できるような様子には見えません。」
We are resource-limited at times,
and things like this have to take priority
for this point in time.
-
-
「一定の段階に私たちのリソースには限りがあります。
その状況下に必要となるのは優先事項です。」
-
-
-
-
-
-
Part of the report about the finance,
that was hit as well.
The Construction of the factory had stopped
for some point,
sounds like it still has stopped at this point.
-
-
「ファイナンスリポートの一部によれば、
その工場の建設は今の所は止まっているようですね。
まだ止まった状態ですよね。」
-
-
-
-
-
-
It will start since.
-
-
「期間までには動き出しますよ。」
-
-
-
-
-
-
Is that a financial problem? Is that why it stopped?
-
-
「停止は資金面ですか？」
-
-
-
-
-
-
That is just a matter of keeping the cash flow
balanced between different projects we are trying to do.
-
-
「プロジェクトと私たちの実際の試みに跨る
勘定のバランスを維持する為です。」
Not too encouraging.
The good news is if they do ever release the car,
it'll blow your socks off.
十分な励みにはならなかった。
しかし、良いニュースは彼らがリリースを明かす車は
何れ皆さんを驚かすようになることだろう。
【Alright. Head back, hold on.】 Let's go.
-
-
「構えて下さい。行きますよ。」
-
-
-
-
-
-
Ｇod, that is so quick.
-
-
「物凄く早いな。なんだこれ。」
-
-
-
-
-
-
So we have now beaten
the fastest production leading in the world.
And we are just getting started.
-
-
「これは今の所、世界中の製造された車で最も早いんですよ。
私たちはそこから始まります（/始まったばかりです）。」
-
-
-
-
-
-
【Wow. I mean】
it's not 【particularly】 useful on a school run, is it?
-
-
「これは、通学の送り迎えには無理そうですね。」
That was 【Dave with Faraday Future.】
And cars were certainly the big theme of last week's
Consumer Electronics Show here in Las Vegas.
【Lara Lewington and Richard Taylor
went】 to test drive some of the concepts on show.
Faraday Futureに関するDaveのリポートをお伝えした。
車は間違いなく先週ラスベガスで行われたCESの
大きなテーマの１つとなっている。ララとリチャードが
CESイベント内の幾つかのコンセプトをテストドライブした。
----------------------6分50秒----------------------
I have arranged to meet Richard of Bosch,
not to look at a washing machine, but a car.
Wow, it's pretty Sci-Fi.
-
-
「私はRichardとBoschの所で落ち合う予定です。
目的は洗濯機ではなく自動車です。
Wow! まるでSFですね。」
-
-
-
-
-
-
It does look Sci-Fi, doesn't it? But Bosch have
a rich heritage when it comes to cars.
They invented the Spark Plug over 100 years ago.
-
-
「そうでしょう。彼らは豊潤な遺産に車も備えるメーカーです。
彼らは100年に渡り点火プラグを発明しました。」
-
-
-
-
-
-
You and your facts.
【This car obviously looks pretty different,】
but what does it do that we haven't seen before ?
-
-
「よく知ってますね。この車は明らかに見た目の違いが有りますね。
私たちがこれまで見たことの無い、どのような動きをするのでしょうか？」
-
-
-
-
-
-
【Well, a number of things, actually.】
The personalisation feature is not too far down the line.
The idea's that it can pick up my facial recognition,
it knows who I am,
and it can then personalise the experience,
so it will adjust my driver's seat, the mirror,
the colour scheme, the entertainment system,
【even the drive mode. So】 that is pretty cool feature.
-
-
「実際に幾つかあります。その個人向け仕様・機能は
そう遠くない未来のモノです。その新しい発想は
私の顔の認識から何処の誰かを把握し、
その体験を個人化します。
ドライバーシートの調整、ミラーや色、
娯楽システム、ドライブモードさえも調整します。
かなりの優れものです。」
-
-
-
-
-
-
And once you're actually driving,
is there anything that it can help you do more 【safely?】
-
-
「1度のテストドライブで
安全性の向上に繋がる部分は何かありますか？」
-
-
-
-
-
-
Obviously you want to keep your eyes ahead and so.
What can you do in the car?
A number of thigs, courtesy of gestures.
So, in order to make the gestures recognisable,
what 【Bosh】 have done here is introduce
what they have called Ultra Haptics.
That is this panel here.
And this mesh here is emitting ultrasonic waves
that can actually feel tingling against my hand,
and that allows me to figure out exactly
where I can gesture. So, once I do my gesture, like this,
and I can actually programme a number of 【gestures,】
it'll 【bring】 up on the screen in front of me
a number of different options.
Looking at a screen 【does seem to be】
taking away from that idea of looking straight ahead.
Anyway, there we are.
-
-
「運転中は前方へ視線を向けていたい所ですよね。
そこでどうするか。その答えはジェスチャーです。
ジェスチャーの導入に、Boschはここに
"UltraHaptics(超触覚)"と呼ばれる機能を紹介しています。
ここのパネルは触るとヒリヒリする超音波が導入されていて、
私の手に反発してジェスチャーを認識します。
このようなジェスチャーをすれば、
ジェスチャーを幾つかプログラムすることも可能です。
すると、正面のスクリーンに異なる選択肢が幾つか投影されます。
スクリーンの見栄えは、
前方を見るという発想から離れているようにも見えますね。」
-
-
-
-
-
-
Worrying, but don't worry.
I'll sort out the music.
-
-
少し懸念はありますが、心配は要りません。
曲を用意しました。」
-
-
-
-
-
-
Which is even more worrying, 【isn't it?】
-
-
「それは余計気になる部分になりそうだね。」
-
-
-
-
-
-
Well, we will see.
Here, If I move this around, I am actually getting
some haptic feedback here.
There is some vibration that 【you feel in】 the screen.
And in three different sections,
that feels totally different.
So it's almost like having physical buttons,
because you can actually feel what you are touching.
But I still wouldn't want to do it whilst driving.
If only there were self-driving more.
-
-
「この一帯を動かすと触覚フィードバックが得られます。
そのスクリーンには触覚で感じられる振動があります。
3つのセクションは、全く異なる感触です。
殆ど物理的なボタンのような感触が有ります。
けれども、運転中にしたいかどうかは未だ何とも言えませんね。
自動運転モードはありますか？」
-
-
-
-
-
-
【Wow. yeah I guess. If】 only.
Well, as it happens,
this particular vehicle 【does have a self-driving mode.】
All I have to do is press my thumbs
against the panels for three seconds...
-
-
「あると思いますよ。機能が出れば、
この特定の車両は自動運転モードを搭載します。
その方法は3秒間パネルを親指で押すだけです。」
-
-
-
-
-
-
Automatic driving engaged.
-
-
『自動運転が有効化されました。』
-
-
-
-
-
-
There we go. And, once I put this down, folded down...
Bosch, here we go.
-
-
「この通り。1回これを降ろして、折り曲げると・・こんな具合に。」
-
-
-
-
-
-
Amazoing. Now we can relax.
-
-
「これは凄い。寛げますね！」
-
-
-
-
-
-
Isn't that cool?
-
-
「中々のモノでしょう？。」
Yet, whilst Bosch are more about creating parts,
the car manufacturers themselves
have some similar ideas.
既にBoschが部品製造に入る中、
その車製造メーカーは独自の似たアイディアがあるようだ。
Like the Bosch car,
this BMW 【concept】 vehicle also uses ultrasonics,
which basiclaly means I can interact in mid-air.
Here, as I move my finger, matching moving towards,
what you can see is a little hologram being projected
through this mirror on the panel here
from a little projector,
and it's giving a very futuristic appearance
to things like text messages
or even video calls come in.
You can see, it's narrow field of view,
which means, actually, only the driver can see it,
makes it a very personal experience.
「Bosch同様に、このBMWのコンセプトカーも超音波を採用しています。
それはつまり、指を押しあえてると小さなプロジェクターからホログラムが
ここのパネルのミラー越しに映し出されます。
未来的なテキストメッセージのような物の表示や、
ビデオコールなども可能です。とても映る範囲は狭いので、
それが見えるのはドライバーに限られ、
個人の体験を高める・向上させるものになります。」
It's not just about the driver, though.
The entire car has been thought about.
Even the experience in the back.
There's a bit more space in this car,
it's comfortable, to give it a bit more
of a living room kind of feel.
In fact, where's the music?
「特徴はドライバーに関わる部分だけではありません。
その車全体が入念に検討されています。この車の場合は
後部により広いスペースが設けられていて
リビングのような居心地の良さです。
さて、音楽は何処でしょうね。」
The beautiful thing is,
everyone can have their own music
so you don't have to contend
with other people's dodgy playlists.
【You have got speakers built into individual seats here,
so everyone can enjoy whatever they want.】
「最も優れているのは、乗っている人が
それぞれの曲を愉しめる点で、
他の人のプレイリストと張り合う必要は一切ありません。
各シートにスピーカーが備え付けられている為、
どのような好みであれ、各自で楽しむことが出来ます。」
Meanwhile, Toyota's concept car wants to get to know you
and find out your interests.
一方、トヨタのコンセプトカーは対象者の関心事を探ろうとする。
【The part that roots along the bay are fairly】 flat.
【Good for speed work or distance running.】
『湾岸沿いは、とても平坦な道です。
程よいスピードと走行に向いています。』
It will answer your questions.
質問に答えてくれる。
It's beautiful out, and a perfect day for a drive.
『その美しさに完璧なドライブ日和になりますよ。』
It will track your emotions
to try and learn how to keep you happy.
機嫌を取り続ける為の試みとして貴方の感情を追跡する。
Yes.
-
-
-
-
-
-
Great, you seem very happy.
-
-
『良かった。嬉しそうで何よりです。』
-
-
-
-
-
-
Why are you speaking to him, and not me?
-
-
「なんで彼に訊くの！そこは私じゃないの？」
【Probably most】 importantly,
it will also provide warnings of any hazards on the road.
恐らく最も重要度の高い部分は、
道路上の特定の危険を警告する機能だろう。
Careful.
【Sorry,】 Activated Guardian System
to avoid accidents.
『申し訳ありません、
事故回避に防護システムが作動しました。』
So, this is the connected home-part
of the whole connected world, from our connected car.
We're going to look at our connected fridge...
「これは車から世界全体の一部の自宅まで繋がっているので、
接続された冷蔵庫を確認することが出来たり・・・」
The one thing they have in common, though,
is the idea that your car should become
a truly connected part of your truly connected life.
それら車に共通するのは、
貴方の接続された生活の一部分として、
その車自体が正確に加わる点だろう。
----------------------11分13秒----------------------
Hello and welcome to the week in tech. It was the week Facebook announced
it would start trialling ads in the middle of videos,
and Norway became the first country in the world
to turn off its analogue radio signals.
---
---
「テックニュースへようこそ。今週Fecebookは
試験的なビデオ広告を開始するとアナウンスしました。
またノルウェーはアナログラジオ信号を
世界で初めて止める国になります。」
---
---
---
---
---
---
It was also the week the US military released footage
of a test in California where it launched a swarm of 103 mini drones into the sky
from fighter jets.
The young man aerial vehicles were deployed to operate autonomously
and it's thought the system could potentially be used to carry out surveillance in the future.
---
---
「また今週、米軍がカリフォルニアでのテスト期間を開示、
その現地では戦闘機から空に103個のドローンの大群が射出されます。
自動で行われる作戦の為にその新しい航空機は配置され、
考案されたシステムは今後の監視体制の展開に利用されるようになります。」
---
---
---
---
---
---
And with AI system is one of the hot 【topics】 at the moment,
it was only matter of time before something went a bit wrong.
Amazon's 【Echo】 went rogue and started ordering dollhouses.
A TV station in America covering the story
about a young girl using the device to purchase a house
was inundated with complaints after
viewer's own devices apparently overheard the network reporters saying Alexa,
buy me a... Better not say.
---
---
「AIシステムの話題が賑わっています、
何かしらのちょっとした過ちに進むのは時間の問題でしょう。
AmazonのEchoは悪党と化し、ドールハウスを注文し始めました。
アメリカのテレビ局が、若い女の子が家の購入に端末を使った話を展開した所、
どうやら個人所有の端末がレポーターがAlexaに話しかけて居るように
聞き入れてしまったようで、その後不満が殺到したそうです。
是非私に・・・言わない方が良いですね。」
---
---
---
---
---
---
And for years we've been hearing all about the wonders of grapheme.
Well, engineers at MIT have decided to kick off the year
by actually doing something about it.
Using the 3D printer they fused flakes of grapheme into a spongelike object
and in doing so have created one of the strongest 3-D materials ever.
It's thought the newfangled product
could be used in the construction of aeroplanes or buildings.
---
---
「長年に渡り私たちは書記素に関するあらゆる可能性について
耳にしています。MITのエンジニアたちは、今年
何かしらの実のある行動を開始することを決定しました。
3Dプリンターを使って書記素の薄片をスポンジ状の物体に融合し、
3D製素材として最も強度の強いモノを製作しました。
その最新式の製品は飛行機や建物の素材として検討されています。」
----------------------12分46秒----------------------
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
［今週書き溜めた単語で発音訓練］
＜追加学習プログラム 2017-1-2＞
*記号発音参考サイト：Weblio(http://ejje.weblio.jp/)
*記号発音参考サイト：goo辞書(http://dictionary.goo.ne.jp/)
*記号発音参考サイト：Google.com
〔表記の流れ〕
"5回以上"……ほぼ全て同じ出力結果
"10回以上"……出力結果に一定の偏りがある
"15回以上"……出力結果にバラつきがある
"20回以上"……出力結果に酷くバラつきがある
"[ビ]"……ビジネスシーンの意図・解釈
"出力不定"……全く出力結果が定まらない
"出力不安定"……同列の出力結果が複数ある
【注意1】不正確な出力結果に限る
【注意2】単に発音の悪い可能性あり
【注意3】発音の正確性を測る目的ではない
BBC"Click"(先週分から)
BBC"Click"(今週分)
NHK"ABCニュースシャワー"
NHK"大人の基礎英語"(シーズン5)
NHK"仕事の基礎英語"(シーズン4)
BBC "6minute learning"(2016年1月18日分から記憶に無い単語全て)
NHK "ニュースで英会話"(2016年1月19日分から記憶に無い単語全て)
| No | 単語 | 意味 | 記号 | 結果 | 試行回数 |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | understate | 控え目に言う | ʌ́ndɚstèɪt | Understate | 8回 |
| 2 | shrunk | 縮む、縮める | ʃrˈʌŋk | Swank | 5回 以上 |
| 3 | carbohydrate | 炭水化物 | kὰːbəʊhάɪdreɪt | カルボハイ ドレート | 10回以上 |
| 4 | outrageous | 突飛な | ɑʊtréɪdʒəs | アウトレイジ | 5回 |
BBC"Click"(今週分)
| No | 単語 | 意味 | 記号 | 結果 | 試行回数 |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | bottleneck | 交通渋滞 | bɑ́təlnɛ̀k | ボートネック | 10回以上 |
| 2 | lazy | 怠惰な、不精な | ˈleɪzi | ライズ | 5回以上 |
| 3 | chicken and egg | 鶏が先か卵が先か | --- | Chicken and egg | 1回 |
| 4 | blow one's socks off | びっくりさせる | --- | ぶどうワンズ速報 | 5回以上 |
| 5 | down the line | 将来において | --- | Down the line | 2回 |
| 6 | tingling | ヒリヒリする | tɪ́ŋɡəlɪŋ | てんごめん | 15回以上 |
| 7 | inundated | 殺到した、氾濫した | ɪ́nəndèɪtɪd | インアンド ez | 15回以上 |
| 8 | fused | 融合した | fjúzd | Fused | 2回 |
| 9 | newfangled | 最新式の | ˌnjuːˈfæŋ.ɡəɫd | ニュー hangouts | 15回以上 |
NHK"ABCニュースシャワー"
| No | 単語 | 意味 | 記号 | 結果 | 試行回数 |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Presidential Medal of Freedom | 大統領自由勲章 | --- | ( 省略) | 1回 |
| 2 | make a point | 考えを伝える、何かを主張する | --- | メ イクアポイント | 5回以上 |
| 3 | force to be reckoned with | 侮り難い存在 | --- | ((出力不定)) | 15回以上 |
| 4 | inauguration | 就任式 | ɪn`ɔːgjʊréɪʃən | インフレーシ ョン | 5回以上 |
| 5 | people's house | ホワイトハウス（別名） | --- | リポーズハウス | 5回以上 |
NHK"大人の基礎英語"(シーズン5)
| No | 単語 | 意味 | 記号 | 結果 | 試行回数 |
|---|
NHK"仕事の基礎英語"(シーズン4)
| No | 単語 | 意味 | 記号 | 結果 | 試行回数 |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | music to my ears | 予想外の良い知らせ | --- | Music to my ears | 1回 |
| 2 | catch up | [ビ]近況報告する | --- | キャッチアップ | 5回以上 |
| 3 | extensively | 広範囲にわたって | ɪkstɛ́nsɪvli | Extensively | 1回 |
| 4 | drop us a line | ご一報下さい | --- | ((出力不定)) | 15回以上 |
| 5 | right after this | この後すぐに | --- | Right after death | 5回以上 |
BBC "6minute learning"(2016年1月18日分から記憶に無い単語全て)
| No | 単語 | 意味 | 記号 | 結果 | 試行回数 |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | predominantly | 主に、大部分は | prɪdɑ́mənəntli | Predominantly | 5回 |
| 2 | associations | 共同、関連 | əsòʊʃiéɪʃənz | Associations | 1回 |
| 3 | decline | 減退する | dɪklάɪn | Require | 10回以上 |
| 4 | unrest | 不安、不穏 | `ʌnrést | イラスト | 10回 以上 |
| 5 | cited | 例証する | sáɪtəd | 最低 | 10回以上 |
| 6 | matador | 闘牛士 | mˈæṭəd`ɔɚ | まだどう | 5 回以上 |
| 7 | demolish | 取り壊す | dəˈmɒl.ɪʃ | Demolish | 3回 |
| 8 | variability | 可変性、流動性 | vè(ə)riəbɪ́ləti | Zero liability | 10回以上 |
NHK "ニュースで英会話"(2016年1月19日分から記憶に無い単語全て)
| No | 単語 | 意味 | 記号 | 結果 | 試行回数 |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | footing | 足場、基礎、基盤 | fˈʊtŋ | サテン | 10回以上 |
| 2 | torture | 拷問 | tˈɔːtʃə | 盗聴 | 10回以上 |
| 3 | civil liberties | 市民的自由、自由権 | --- | ((出力不安定)) | 20回以上 |
| 4 | term | 期間、任期 | tˈəːm | チャーム | 5回以 上 |
| 5 | cracy | 支配、統治 | krəsi | 海水 | 15回以上 |
| 6 | firmer | 固い | fɝ́mɚ | サマー | 5回以上 |
| 7 | Gitmo | グアンタナモ | ˈɡɪt.məʊ | 月も | 5回 以上 |
| 8 | hold fast | しっかり持つ/掴む | hóʊlfæ̀st | Hold fast | 2回以上 |
| 9 | founding documents | 建国文書 | --- | Founding documents | 1回 |
| 10 | abolitionist | 奴隷廃止論者 | ˈæ.bə.lɪʃn̩.ɪst | Abolitionist | 2回 |
| 11 | homesteader | 入植者 | hóʊmstɛdɚ | ホームステイだ | 5回以上 |
| 12 | creed | 信条、信念 | kríːd | クイズ | 10回以 上 |
| 13 | reaffirm | 再確認する | rìəfɝ́m | 味噌ラーメン | 5回以上 |
| 14 | whispered | 囁く | wɪ́spɚd | whispered | 3回 |
| 15 | marched | 進軍/行進する | mɑ́rtʃt | マーチて | 5回以上 |
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
［修正箇所：単語］
・impatient：気短な、イライラして
・cruel：残酷な、冷酷な
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
[放送ダイジェスト01：Audiの次世代車は…]
-------------------------------------------
名称：
組織：Audi
人物：
期間：
分類：Audi新型車の機能性について
場所：Las Vegas（テストドライブ）
価格：
-------------------------------------------
特徴1：ダッシュボード下に速度制限と次の交差点情報
特徴2：TMCリンク、信号の変わる時間を秒単位表示
特徴3：何れ自動運転車の一機能として採用される
特徴4：データベースが導入されればAIがドライバー判定に
-------------------------------------------
課題1：現在のサービス提供範囲はラスベガスのみ
課題2：町によって100ヵ所以上の信号管轄が
-------------------------------------------
[備考]
-------------------------------------------
[メモ]添付動画、耳に残る良い声
-------------------------------------------
[放送ダイジェスト02：Faraday Future "FF91"]
-------------------------------------------
名称：FF91
組織：Faraday Future
人物：Nick Sampson(Senior VP, R&D Farady Future)
期間：生産は2018年目途に
分類：FF91の現状は？
場所：
価格：未定
-------------------------------------------
特徴1：Bentley・Ferrari・TesraモデルSよりも速い加速が
特徴2：三点方向転換軸に自動駐車機能あり
特徴3：
-------------------------------------------
課題1：自動運転機能は駐車場の事前測量必須
課題2：確保されている生産工場は未だ稼働していない
課題3：資金不足から工程は段階的に
-------------------------------------------
[備考]
-------------------------------------------
[放送ダイジェスト03：BoschとIoT]
-------------------------------------------
名称：
組織：Bosch
人物：
期間：
分類：IoT意識のBosch次世代車について
場所：
価格：
-------------------------------------------
特徴1：顔認識からシート調整やドライブモードまで自動設定
特徴2：超音波触覚技術でジェスチャーを使った操作を
特徴3：自動運転モードあり
-------------------------------------------
課題1：触覚フィードバックは他のメーカーでも
課題2：
-------------------------------------------
[備考]
-------------------------------------------
[メモ]添付動画、面白い…
-------------------------------------------
[放送ダイジェスト04：BMWのコンセプトカー]
-------------------------------------------
名称：
組織：BMW
人物：
期間：
分類：CES2017公開のBMWのコンセプトカーについて
場所：
価格：
-------------------------------------------
特徴1：触覚フィードバックからホログラム投影
特徴2：テキストメッセージやビデオメッセージ投影可能
特徴3：リビングルームのような快適さ追求
特徴4：各シートにオーディオ設備完備
-------------------------------------------
課題1：
課題2：
-------------------------------------------
[備考]
-------------------------------------------
[放送ダイジェスト05：TOYOTA "Concept-i"]
-------------------------------------------
名称：Concept-愛i
組織：Toyota
人物：
期間：
分類：コンセプトカー"Concept-愛i"について
場所：
価格：
-------------------------------------------
特徴1：運転手の趣向を計る応答型AIシステムあり
特徴2：危険察知で自動警告と自動停車
特徴3：
-------------------------------------------
課題1：
課題2：
-------------------------------------------
[備考]車が人々の生活・人生の一部にリンクする
-------------------------------------------
[放送ダイジェスト06：Nintendo "Switch"]
-------------------------------------------
名称：Switch
組織：Nintendo
人物：Charles Martinet(マリオ・ワリオ・ルイージの声)
期間：3月3日～
分類：Nintendoの新コンソール"Switch"について
場所：
価格：￡279、$299.99
-------------------------------------------
特徴1：持ち運び可能、解像度720p、外出先でプレイ可
特徴2：ドッキングでfull HD:1080pまで画質向上
特徴3：コントローラは"Joycons"、部分的な取り外し可
特徴4：Joyconsはドッキング形態で従来の形にもなる
特徴5：Joyconsは使い方色々→例"Quick Draw"
特徴6：リリースタイトルに"Super Mario Odyssey"や
"Legend of Zelda, Breath of the Wild"など
-------------------------------------------
課題1：MicrosoftやSonyとハード価格競争になる
課題2：
-------------------------------------------
[備考]マリオは人の声だった
-------------------------------------------
[放送ダイジェスト07：Vayyar]
-------------------------------------------
名称：Vayyar
組織：Vayyar Imaging
動物：Meech Archibald（ネズミ、センサーテストの箱在住）
期間：
分類：センサー端末アプリ"Vayyar"とは？
場所：
価格：
-------------------------------------------
特徴1：Vayyarはヘブライ語で"見ること"
特徴2：乳癌検査に使うレーザー画像システムの小型版
特徴3：アプリで壁の奥を探知・視覚化できる
特徴4：壁透け・探知で建物のパイプ回避を
特徴5：壁に近づく人もセンサー（アプリ）に映る
特徴6：ヒトの動き・方向・呼吸・睡眠状態の察知も
特徴7：監視カメラに成り代わる可能性も
特徴8：実際の映像を映さないプライバシー優先監視カメラに
特徴9：高齢者が倒れた場合に高低差察知で緊急通報も可能
特徴10：曇っていても暗くても関係なし
-------------------------------------------
課題1：
課題2：
-------------------------------------------
[備考]
-------------------------------------------
[放送ダイジェスト08：Kuri]
-------------------------------------------
名称：Kuri
組織：Mayfield Robotics
人物：
期間：
分類：小守ロボット"Kuri"について
場所：
価格：$699、米限定で2017年後半リリース
-------------------------------------------
特徴1：子守りロボ、4つのマイクと高画質カメラ搭載
特徴2：センサーで顔自動認識
特徴3：かくれんぼ機能あり？
-------------------------------------------
課題1：ロボット小守は払拭できない懸念も
課題2：
-------------------------------------------
[備考]
-------------------------------------------
[放送ダイジェスト09：SMART CUBE]
-------------------------------------------
名称：SMART CUBE
組織：smart armor tech
人物：
期間：
分類：取り外し可能な戸棚ロック端末"Smart Cube"
場所：
価格：$89/￡73、2017年3月リリース
-------------------------------------------
特徴1：携帯端末のアプリで戸棚の施錠を
特徴2：誰かが無理やり開ければアラート
特徴3：登録端末探知で自動ロック解除
-------------------------------------------
課題1：安全性と利便性のバランスに難あり
課題2：
-------------------------------------------
[備考]
-------------------------------------------
[放送ダイジェスト10：GRYPHON]
-------------------------------------------
名称：GRYPHON
組織：Gryphon Online Safety
人物：
期間：
分類：Wi-Fiルータ"GRYPHON"
場所：
価格：Pre-Order($199/￡164)、2017年7月リリース
-------------------------------------------
特徴1：インターネット・アンチウィルス・監視機能あり
特徴2：子供のネット利用制限可、閲覧履歴からアラート
特徴3：怪しいページ閲覧に子供が許可求める通知機能も
特徴4：クラウド共有型のページ審査情報も
-------------------------------------------
課題1：
課題2：
-------------------------------------------
[備考]kickstarter関連
-------------------------------------------
[放送ダイジェスト11：WOOHOO]
-------------------------------------------
名称：WOOHOO
組織：SmartBeings
人物：
期間：
分類：バーチャルライフアシスタント端末"WOOHOO"
場所：
価格：$89/￡89、2017年中頃リリース
-------------------------------------------
特徴1：カメラや音声で操作認証、登録者以外は操作不可
特徴2：ホームアシスタントデバイス
特徴3：対象者の温度探知で自動で冷暖房のスイッチを
-------------------------------------------
課題1：生活アシスト端末全般、必要性（需要）に難あり
課題2：
-------------------------------------------
[備考]
-------------------------------------------
[放送ダイジェスト12：Smartduvet]
-------------------------------------------
名称：Smartduvet
組織：SMARTDUVET
人物：
期間：
分類：スマート布団"Smartduvet"
場所：
価格：Pre-Prder(￡309～)
-------------------------------------------
特徴1：アプリ操作で何処からでもベットメイキング
特徴2：タイマー設定可、直す音が少し大きい
特徴3：
-------------------------------------------
課題1：
課題2：
-------------------------------------------
[備考]Kickstarter関連
-------------------------------------------
[放送ダイジェスト13：Nora]
-------------------------------------------
名称：Nora
組織：Smart Nora
人物：
期間：
分類：いびき防止装置"Nora"
場所：
価格：$279
-------------------------------------------
特徴1：専用端末がいびき探知でファンが動きだす
特徴2：ファンの空気で枕が動き、対象者の気道確保を
特徴3：いびき回数の記録機能あり
-------------------------------------------
課題1：
課題2：
-------------------------------------------
[備考]
-------------------------------------------
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
[少し関係無い話：thinking about]
Dlife版放送時間が昨年までの土曜放送から日曜日に変更
されました。先週から放送終了の午前11時から6~7時間で
修正とダイジェストを仕上げています。余計な記述まで気
力が回らない為、例外を除き、必要のない記述は削ります。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
[少し関係の無い話2：look for]
私が見つけたい人物とは"頭の回った人"です。理性と
感情を完全に掌握し使い分け、どのニュースや話題が飛
び出しても対応の利く人物です。
0 コメント:
コメントを投稿