英文の著作権はBBCに帰属します。日本語訳について、
正誤の如何に関わらず無断転用・転載を固くお断り致します。
===============================================
【This week, international espionage,
shark fishing in Vegas
spooked out in London...
The way you walk can be used against you.
And, I spy in Hong Kong.】
今週は国際的な諜報活動を。
ラスベガスのサメ釣りに、
ロンドンで起こりうる恐怖・・、
-貴方の歩き方も利用されています-
そして、香港をこっそり調査する話題を。
【This week, we're back in Las Vegas
here two of the biggest hacker conventions
have just taken place.
We've seen ATMs conned into spewing out cash
and solar panels controlled
from the other side of the world.
And while Black Hat is the conference
for the security professionals,
the hobbyist hackers hang out at Def Con】
---
---
今週は再びラスベガスからお届けする。
2つの大きなハッカーのコンベンションが
丁度行われている場所だ。
私たちは騙されたATMが現金を流しだすところや、
世界の彼方からコントロールされる太陽光パネルを見てきた。
そして勿論、Blackhatはセキュリティ専門家のための
カンファレンスで、趣味のハッカーはDEFCONに出入りする。
---
---
---
---
---
---
【and they're not all good guys.
There are all-night perties and challenges
to hack into visitor's phones and laptops
with the victims' details posted up here
on the notorious Wall of Sheeps.
What these big events expose
is the vulnerability of anything
that's connected to the internet.】
---
---
全ての人が良い人とは限らない。
夜通しのパーティーでは（イベントの一環として）
訪問者の携帯端末やラップトップにハッキングが行われ、
その犠牲者はここの、悪名高い"Wall of sheep"（愚か者の壁）に
掲示・投稿される。そのような大きなイベントで露呈するのは
インターネットを介した特定の脆弱性だ。
【And, off course, we are moving towards a world
where everything will be connected to the internet
from the infrastructure to your car
to your home appliances
to your clothes.】
「勿論、私たちはインターネットと繋がった世界に
真っ直ぐ進んでいます。公共のインフラから、
自家用車、自宅の家電製品/設備、衣類に至るまで。」
【There's always something new in the world of hacking
and this week, we'll show you some of bit.
But first, Dan simmons is off gambling.
When click was offered a rare oppotunity
to film how a top casino
has used own tech to catch the cheats,
We sent him in with a simple brief...
get the story, and come home safely.
But with Sin City this full of bad guys,
it didn't quite go to plan.】
ハッキングの世界では何時も真新しいものが出てきている。
今週はその一部をお伝えしよう。
しかし最初は、ダンのギャンブルの話から。
クリックのチームは、最高峰のカジノがズルを見つけるために
備えている独自のテクノロジーについて撮影する好機に恵まれた。
私たちはシンプルな作戦を通達："話を聞き出し、無事に戻れ"。
しかし、悪人を追従するこの町に計画立った思惑は通用しない。
【I'm on the inside, but who can I trust ?
A big company boss was caught
cheeting at the tables only last month here.
In the old days, they'd have had agents
casually observing suspects on the gaming floor
or even snooping through a ceiling made of glass.
Today, this 20 million dollar security setup
is all about the cameras
And the Aria Casino has some new ones.】
内部に入ったのだが、誰が信じられる人物なのだろう？
ここで大手企業の社長が捕らえられたのは先月の話だ。
ひと昔前はエージェントが賭博フロアの容疑者を何気なく観察、
若しくはガラスで作られた天井越しに嗅ぎ回っていた。
今日では、2000万ドルのセキュリティ体制が全て
カメラに投入されている。そして、そのカジノでは
真新しい手法・カメラのセットを採用している。
【Can you see it?
There he's got it on his finger.
Watch how he handles the cards.
That's him putting the markers -that's subtle.
It's just that little scratch on the back.
There. I can actually see it.
He put it on pretty heavy so we could see it here.
That's why they call it invisible mark.】
---
---
「見えますよね？
この男性は指でそれを捉えています。
彼のカードの扱いを見ていてください。
彼はあのようにマーキングを付けています、僅かな形で。
その背面に少しだけ引っ掻き傷を入れる手法です。
ほらね、このように私には見えています。
（彼が）重たい賭けに出たら、私たちにも判ることでしょう。
見えないマークによって。」
---
---
---
---
---
---
【The idea is when he sees the card,
queen, king, ace come up,
he is going to bet as much as he can.
This is a perfect example.
Let's see when the cards come over.
There's an ace and a king.
It's apropriate to bet the most that he can
when he gets those good cards.】
---
---
「その発想では、提示されたカードが
クィーンとキング、エースがやってきたら、
彼は最大限の賭けに出るでしょうね。
これはその最良の例です。
そのカードがやってきたら様子を見ましょう。
エースとキングが出ています。
良いカードが巡ってきたときに、彼は最大限の
相応しい額のベットをするでしょう。」
---
---
---
---
---
---
【The biggest thing ｔhat's happened
is the addition of the 360 degree cameras.
They take the place 400 pan, tilt zoom cameras.
I can replace 400 of those with 50 oncam 360 cameras.
I can literally follow the bad guys
-every step he took in this building.】
---
---
「最も大きなことは、360度のカメラが加わったことです。
400ヵ所にズーム依存のカメラ設置で対応していますが、
360度のカメラ50台分で賄うことが出来ます。
文字通りに悪い人物を追跡出来、このビルに
居る人物であれば、その全ての犯行を追えます。」
---
---
---
---
---
---
【Look at that, how far that thing goes.
And this is two megapixels.
The new one are 12.
So, from this shot,
I'd be able to identify that person.】
---
---
「どれぐらい遠くまで見通せるか見ていてください。
これは2メガピクセル、新型は12はあります。
そのため、この映像から人物を特定できます。」
【Ted says reliable,
automatic, facial recognition
is just a year or two away.
The cameras can already analyze and report
the general movements of people,
but it's still the skill of the operators
in catching a cheat in the act
that's his trump card.
Ted's enthusiasm has led him to hack together
some unique and revealing tech himself.】
頼りになる自動顔認証は1～2年先だとTedは言っている。
そのカメラは人々の全面移動の様子をレポートと分析に
かけることが出来るのだが、切り札・奥の手に
対応できるオペレーターのスキルは備わっていない。
Tedが熱中しているのは彼自身も実行できるズルの類で、
その独特な技術を彼自身が自ら明かしてくれた。
【You can see right here.
This card, if you're looking at it with your naked eye,
you cannot see through it,
but once you put it
up the right light and right lens.
you can see right through it.
Look, he picked up nine.
So, this is a mark I had printed on this card,】
---
---
「こちらのカードが見えますよね、
裸眼では確認することが出来ません。
しかし、この照明の上、正しいレンズに置くとどうでしょう。
正しい文字が見える筈です。手に取ったものは9です。
記号は事前に私がそのカードにプリントしたものですが、」
---
---
---
---
---
---
【but I could apply this type of ink on the fly
while I'm sitting on a game.
All you need is the right light source
and the right lens.
This device here has nine differnt lenses in it
which I can cycle through.
I don't know, the camera can catch it,
but I can.
This lens is in their glasses
or in their contacts.】
---
---
「ゲームの席に着いているときに瞬時に
その手のインクを付けることが出来ます。
ここで必要になるのが光源とレンズです。
9つのレンズが搭載されたデバイスで、
回せるレンズです。監視カメラが捉えられるかどうか
判りませんが、私には察知できます。
このレンズは眼鏡やコンタクトにも搭載できます。」
---
---
---
---
---
---
【So, they don't need a camera like we have,
they can do this with manual devices
just like my glasses.
So, this is just a cheap phone that I had
the camera modified
and, let me see if I can find a good one.
There, you can see through that card with this phone.
When casinos buy cards,
they have to be careful not to buy the chepest card
because this is what you get sometimes.
Our casinos would never have a card like this. 】
---
---
「そのため、私たちが携帯するようなカメラが無くとも、
私のメガネのような手動のデバイスで動かすことが出来ます。
これはカメラに改造を施しただけの安い端末です、
実際にやって見せますね。
よし、端末越しに見えますよね。
カジノがカードを買い揃えるときは、
こういった事態に備えるために
安いカード商品には十分に注意しなければなりません。
私たちのカジノでは、このようなものは絶対に使いません。」
【Our cheat is at it again.
This time, he's gambled too much
on what turns out to be a poor hand.】
再びチートの現場/状態へ。
今回の彼の手口は
必要以上にへまが過ぎたようだ。
【That was a great move.
It looks like he's tucking the cards
and he's actually knocking the chip back into his hand.
Therefore he lost less money than he was going to.】
「大きな動き/証拠が出たぞ。
カードに挟み込んで、
手にチップを打ち込んでるな。
だから負けた分より失う額が少ないんだ。」
【This is the most popular way to con the casino.
But the cameras have caught it and Ted has seen enough.】
これはカジノを騙す最も有名な手口だ。
しかし、そのカメラはその場所を捉え/抑え、
Tedも十分に（その瞬間を）見てきた。
【Excuse me, sir, how are you doing?
I need you step away from the table
and come with us.】
「ちょっとよろしいですか？判ってますよね？
ご同行願います。」
【Our cheat is a plant.
For ligal reasons, we can't show you an actual pick-up,
but while we were filming, Ted caught one guy
doing exactly the same cheats we'd just shown you.
And that's pay day for the good guys.
But you can't catch them all.】
この私たちのズルは俳優の演出だ。
法律に則り、実際の現場を見せることは出来ないのだが、
撮影中の最中に、Tedは我々が見せた手口と同様の方法を
正確に実行していた1人の男性を捕えた。
・・そして、正しい人物の下には給料が（流れ込む）。
しかし、全ての違反者を捕えることは叶わない。
【Drones can be used as a threat vector
against not only stationary targets
like industrial wireless,
but also moving targets.
My name is Jeff Melrose.
For about 16 years, I worked on designing secure systems
for the US Department of Defence
as well as the US Intelligence Community.】
「ドローンは恐怖/脅威の誘導物として
産業用無線のような動かないものだけでなく、
動くターゲットに対しても有効に機能するものにもなります。
私の名前は"Jeff Melrose"。これまで16年を掛け、
米国の国防省や情報委員会に関わる
セキュリティシステムの設計に携わってきました。」
【Jeff's research revailed last week in Las Vegas,
shows a drone carrying an electromagnetic disruptor
could create what he calls a cone silence
around a moving target.】
ラスベガスで先週明かされた彼の研究は
電磁石兵器を運ぶドローンが動くターゲット周辺に
"cone silents"(円錐形の沈黙)
と呼ばれる領域を生み出すものだった。
The drop-off coordinates are 1,3,7...
「ドローン配備/調整、ポイント１、３、７・・・」
【It locks on automatically
without the need for an operator
and is a threat he believes many aren't ready for.】
オペレーターを必要とせずに自動でロックを働きかける。
その脅威に対しては、多くの人が準備不足の状況にあると
彼は確信している。
【The ability to provide persistent
degradation of navigation signals
as well as communications
is something that would be quite useful
if you wonted to redirect cargo
or redirect a ship
potentially causing an environmental disaster
or those types of things.】
「効率低下・減退をしつこく働きかけるその能力は
ナビゲーションシグナルに作用し、また、
コミュニケーションにも影響を及ぼすことで、
貨物や船の方向転換を望んでいたなら
都合の良い流れになるでしょう。
潜在的に環境回りの失敗を引き起こす、
若しくはその手の問題に繋がるものになるでしょう。」
【As well as killing coms,
interfering with the car's telematics or GPS
could cause serious problems
especially if it's a self-driving vehicle.
Thankfully, Jeff is on my side.
Okay, maybe making it blow up
is a bit of a stretch.】
遠隔通信手段やGPSの疎外をも働きかけることで
深刻な問題に繋がる恐れもある、特に自動運転車においては。
有り難いことに、Jeffは私の側に居る。
爆発は、やり過ぎだったかもしれない。
【-What happens now, Jeff?】
-
-
「（迎えが来ないけど）
今度は何なんだ、Jeff?」
-
-
-
-
-
-
【-Just follow the drone.】
-
-
「（帰りたいなら今は）
ドローンについていくだけだ。」
-
-
-
-
-
-
【All the way to london?
You could've sent a chopper.】
-
-
「ロンドンまで・・？。ヘリ呼べるだろ。」
区切り：9分16秒
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
［今週書き溜めた単語で発音訓練］
＜追加学習プログラム 201608-03＞
*記号発音参考サイト：Weblio(http://ejje.weblio.jp/)
*記号発音参考サイト：goo辞書(http://dictionary.goo.ne.jp/)
*記号発音参考サイト：Google.com
〔回数表記の流れ〕
1)"5回以上"……ほぼ全て同じ出力結果
2)"10回以上"……出力結果に一定の偏りがある
3)"15回以上"……出力結果にバラつきがある
4)"20回以上"……出力結果に酷くバラつきがある
5)"25回以上"……出力結果に違和感がある
【注意1】不正確な出力結果に限る
【注意2】単に発音の悪い可能性あり
【注意3】発音の正確性を測る目的ではない
BBC"Click"(先週の修正箇所から)
BBC"Click"(今週分)
NHK"ABCニュースシャワー"
NHK"大人の基礎英語"
NHK"仕事の基礎英語"
BBC "6minute learning"(2016年8月17日分:LingoHackから記憶に無い単語全て)
| No | 単語 | 意味 | 記号 | 結果 | 試行回数 |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | modest | 控え目な、質素な | mˈɔdɪst | モーリス | 10回以上 |
| 2 | underserved | サービスが充分でない | əndɚsɝ́vd | アンダーサーフ | 10回以上 |
| 3 | infant | 幼児(7歳未満) | ínfənt | インセント | 15回以上 |
| 4 | retrieve | 取り戻す、回収する | rɪtríːv | Youtube | 10回以上 |
| 5 | tendency | 傾向、意図 | téndənsi | テンデンス | 10回以上 |
| 6 | out of order | 不適切な、場違いな、能力を失って | --- | Out of order | 1回 |
| 7 | overcome | 打ち勝つ | ˌəʊvəˈkʌm | あおばな館 | 10回以上 |
| 8 | transaction | 処理、取引、取扱い | trænsˈækʃən | Transactions | 1回 |
| 9 | humongous | 途方もなくデカい | hjuːmˈʌŋgəs | ヒューマンガス | 5回以上 |
| 10 | batty | 風変りな | bˈæṭi | バディ | 5回以上 |
| 11 | sedentary | 座りがちの | sédntəri | ((出力不定)) | 15回以上 |
| 12 | persuasion | 説得 | pɚˈsweɪʒən | ((出力不安定)) | 20回以上 |
| 13 | singular | 奇妙な、独特な、普通でない | síŋgjʊlə | 金魚は | 15回以上 |
| 14 | unfold | 展開する | ənfóʊld | afford | 15回以上 |
BBC"Click"(今週分)
| No | 単語 | 意味 | 記号 | 結果 | 試行回数 |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | spout out | 吹き出す、湧き出す | --- | shout out | 10回以上 |
| 2 | hang out | 出入りする | --- | hangout→ハングアウト | 1回 |
| 3 | hassle | 面倒事、絡みつく | hˈæsl | 発送 | 5回以上 |
| 4 | trump card | 切り札、奥の手 | --- | Trump cards | 4回 |
| 5 | tuck | 押し込む、挟み込む | tˈʌk | たく | 10回以上 |
| 6 | great | (規模が)大きい | gréɪt | ホワイト | 10回以上 |
| 7 | persistent | しつこい、絶え間ない | pəsístənt | Persistent | 2回 |
| 8 | redirect | 向け直す、方向を変える | rìːdɪrékt | ((出力不安定)) | 15回以上 |
NHK"ABCニュースシャワー"
| No | 単語 | 意味 | 記号 | 結果 | 試行回数 |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | --- | --- | --- | --- | --- |
NHK"大人の基礎英語"
| No | 単語 | 意味 | 記号 | 結果 | 試行回数 |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | style | 流行の様式・形式 | stὰɪl | たよ | 10回以上 |
NHK"仕事の基礎英語"
| No | 単語 | 意味 | 記号 | 結果 | 試行回数 |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | drawer | 引き出し、たんす | drˈɔːə | 女王は | 10回以上 |
| 2 | idea of～ | ～を考える/思う | --- | Idio | 10回以上 |
| 3 | get across | 通じる、理解される | --- | Get across | 4回 |
| 4 | Where is the hook? | 要点は何処ですか？ | --- | There s the f*** | 15回以上 |
| 5 | lines | 台詞 | láɪn | Line | 1回 |
| 6 | value | 尊重する | vˈæljuː | ((出力不定)) | 15回以上 |
| 7 | display | 飾る、見せる | dɪsˈpleɪ | ディスプレイ | 5回以上 |
BBC "6minute learning"(2016年8月17日分:LingoHackから記憶に無い単語全て)
| No | 単語 | 意味 | 記号 | 結果 | 試行回数 |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | medal tally | 獲得メダル数 | --- | ((出力不定)) | 15回以上 |
| 2 | gymnastic | 体操の、体育の | dʒɪmnˈæstɪk | Gymnastics | 1回 |
| 3 | arctic | 北極の、極寒の | άːktɪk | Arctic→アークテック | 1回 |
| 4 | feeds on | 食べる、消費する | --- | 膵臓 | 5回以上 |
| 5 | seals | あざらし類 | sílz | 水曜 | 10回以上 |
| 6 | vertebrate | 脊椎のある | vˈəːṭəbrət | ((出力不定)) | 10回以上 |
| 7 | exclude | 締め出す、除く | ɪksklúːd | Mixcloud | 10回以上 |
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
［修正箇所：単語］
・spooked out：[辞書登録外]驚かされる、恐怖を引き出される
・spy：こっそり調査する
・con：騙される、騙す
・vulnerability：弱み、脆弱性
・appliances：電気製品
・off：開始して、～から
・In the old days：昔は、かつては
・casually：何気なく、不用意に
・subtle：微妙な、捉え難い、微細な
・pan：顔((米俗))
・tilt：傾ける、傾く
・enthusiasm：熱中しているもの、強い関心
・apply：つける、あてる、塗る
・on the fly：急いで
・plant：予行演習した俳優、さくら（煽り演出）
・vector：電波によって誘導する
・industrial wireless：産業用無線
・cone：円錐
・Thankfully：有り難いことに
・a bit of stretch：無理がある、難しい、許容オーバー
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
[放送ダイジェスト01：DEF CON® Hacking Conference]
------------------------------------
・Blackhat：ATM現金垂れ流しのプレビューがあった
・Blackhat：ソーラーパネルのハッキングの話もあった
・一般のハッカーはDEF CONに足を運ぶ
・昨年同様、来場者のハッキング情報掲示も
・このイベントで露呈するのはネットの脆弱性
・インターネットの領域は車や自宅や家電、
更に衣服に至るまで張り巡らされている。
------------------------------------
8月4日～7日に開催されたハッキングイベントです。
DEF CONについて、番組では昨年放送分で詳しく特集
していた影響か、今回は短く纏められています。
[放送ダイジェスト02：Aria Casinoのチーター対策は]
------------------------------------
・カジノのテック調査にAria Casinoへ
・客として来た大手企業の上役が
ズルで捕まったのは先月の話
・昔は見張りのエージェントが居た
・現在は2000万ドルのセキュリティ投資が
・新たなセキュリティ投資全ては新型のカメラに
・何気なく印をつける手口がある
・チーターは都合よくマーキングがきたら賭ける
・ズーム依存の400台のカメラが
360度用のカメラ50台で取って代わる
・映像の品質・確認の精度は従来機2メガピクセル、
新型は12メガピクセルで身元を特定できるレベルに
・頼りになる顔認証システムは１～２年後導入
・チーターの奥の手を見破るスキルは
変わらずオペレーター依存に
・特定の光に映るインクがある
・それを察知するカメラやレンズがある
・インクを見通すレンズは眼鏡やコンタクトに装着可能
・カジノ経営者は安物カードを買ってはならない
・チップをスライドさせ持ち分のロストを防ぐ
・これはチーターの常套手段に
・撮影中に本物の摘発者が出た
・チーター全ての摘発は未だ困難な状況下にある
------------------------------------
カジノと言えば支持層に広がりを見せる"カジノ法案"です。
刑法185～187条の禁止事項に触れる法案とは言え、経済効果
の期待から都道府県行政からも推進の圧力が掛かっています。
公益や公序良俗の観点から合法化に反対する動きもありますが、
影響の本質はパチンコや競馬と大差ありません。人生を良くす
るも悪くするも本人の問題であり、悪いことを悪いと決めつけ
て最初から可能性を潰すよりも、悪い状況に陥った実際の人物
をその目に映すことで社会全体の規範意識を高めることの方が
よっぽど有益です。正義を振りかざす規範意識よりも、経済効
果を最優先に選び取るべき法案です。実装の運びとなれば、こ
ういったチーター対策の話も参考になるのでしょう。
[放送ダイジェスト03：Jeff Melroseの電波妨害ドローン]
------------------------------------
・妨害ドローンの影響範囲は動くターゲットにも
・Jeff Melrose：国防省や行政のため16年システム開発を
・Jeff Melrose：ラスベガスで研究成果を披露
・電磁石を使った動くターゲットを狙うドローンを
・電波妨害ドローンはオペレーター無しに実行が可能
・多くの人が電波妨害に対策が鈍い
・ナビシステムの妨害で会話/情報伝達を妨害する
・妨害で進路変更を仕向けることが可能に
・車内遠隔交信システムやGPSの組合せを殺すことで
特に自動運転車にとっては深刻な状況に陥る可能性がある
------------------------------------
セキュリティシステム専門家:Jeff Melrose氏開発の
自動電波妨害ドローンが特集されています。特定の対
象物に向けた電波妨害で遠隔通信システムやGPS等の
交信手段を妨害します。番組で伝えられているように、
全てが遠隔通信で成り立つ自動運転車に酷く深刻な影
響が出ます。自動運転車や交通インフラに限らず、人
の生活を取り囲むサービスのIoTが進めば進むほど影響
範囲は広がり、何れは電波妨害自体がテロや犯罪の常
套手段になる時代が来るのかもしれません。今の段階
から実行可能な防衛手段は、モノの仕組みや手段を理
解・把握する際に、アナログとデジタルに切り分けて
解釈を進めることです。普段の生活で頻繁に利用する
媒体・機器の代替手段を意識することが対策に繋がり
ます。
[放送ダイジェスト04：ソーシャルの2段階認証は安全？]
------------------------------------
・テキストメッセージによる本人認証が一般的に
・悪意のある第3者やプログラムから銀行口座含む
個人アカウントを保護している
・先月、アメリカ国立標準技術研究所が
2段階認証について"推奨しない"意思/意図を公に
・イギリス当局も同じ意見を
・SS7(通話プロトコルの制御網)は傍受可能
・SS7を傍受することで特定の人間に攻撃を仕掛ける
ことや、現在位置を探ることも出来る
・信号発信による傍受や位置の特定に関して
ネット上の商売や取引が行われている
(コール100ドル、SMSメッセージ250ドル)
・最大の脅威は転送/宛先の書き換えに
・番組でスペンサーが仮のアカウントで実験を
・実験手順1：第3者の振りをしてパスワードを問い合わせる
・実験手順2：第3者がSS7を介してSMSの宛先を書き換える
・実験手順3：第3者は届いたSMSからパスワードリセットや
アカウント内の書き換えが可能に
・この手の問題はFacebookに限った話ではない
・テキスト媒体のものは全てが対象に含まれる
・銀行のアカウントも同じことが言える
・番組がFacebook側に直接問題を問い合わせた所、
"その技術には技量や多額の資金の必要性から大
部分の人にとってリスクが少なく、また、Login
Approvalsの提供で安全を図っている"と回答が
・また番組ではイギリス政府通信本部にも問合せ
・GCHQ："主に採用されている情報システムの大部分は
現代のセキュリティに即していないが、SS7に向けた
攻撃に対して、より弾力性のある公共インフラの構築
に努めている"と回答
・元々SS7は安全性をベースにした設計に無い
・40年前の設計当初は信頼性の元に構築されていた
・行政が通信方式の見直しや修復に動く可能性は低い
・見直しや修復が入らない理由は被害の範囲が小さいから
・トラッキング機能の有効性・機能性も理由の1つ（行政にとって）
・SMSを利用しなければ傍受されるリスクは低くなる
・Emailや暗号化オンラインサービスへの切換えも有効
------------------------------------
本人確認に使われる2段階認証の欠点について話題が
展開されています。リスクの原因はセキュリティ仕様に
無い電話通信制御プロトコル:SS7の脆弱性です。電話通
信網の脆さによってアカウントハックや成り済ましのリ
スク増大が指摘・懸念されたまま、今の状況が続いてい
ます。2段階認証自体を避けることや3段階認証の導入に
踏み切ることが解決の糸口です。セキュリティの強固な
ように、被害に遭ってからでは手遅れです。
＊ワンタイムパスワードは
ネットバンキングの利用登録者のみ
[放送ダイジェスト05：元MI5職員に訊く通信の安全性の確保とは]
------------------------------------
・Annie Machon：元MI5諜報員
・1990年代のスノーデンのような人物
・以前に比べて人の追跡は容易なものに
・TrapWireの監視予測システムが動きを分析している
・歩き方も分析の対象として利用されるケースも
・分析回避には変な歩行のため靴の中に石を
・1998年からあらゆる情報が掴めるようになった
・その情報範囲は旅行・金融・健康面/医療・仕事
・社会情報（ネットのアカウント）まで
・全ての情報を集めて融合し、ストックしている
・諜報員は目立った人物の情報に何時でも開示出来る
・セキュアツールで固めることが情報漏えいを防ぐ鍵に
・対策としては、ファラデーゲージ製の財布導入と
携帯電話をビスケットのカンに入れて
更に冷蔵庫に入れること
・別の対策は2008年より前の古い端末を利用すること
・プリペイドSIMの利用も対策としては有効
・諜報スタイルは人的リソースから端末の傍受へ
・ここ最近、スノーデン氏が関わるプロジェクトで
端末基盤に傍受の機構を組み込んだのものが完成
（盗聴や傍受の不正通信を感知する狙いが）
------------------------------------
[放送ダイジェスト06：Backdoored.io]
------------------------------------
・パスワードを"admin"から変更していない
Webcamera映像を集めた映像展示会
・人々の監視対象が垣間見える映像が
・洗濯物をウェブカメラで監視する人も
・プラグの差込口を確認する映像も
・アーティストの"Nye Thompson"さんと
展示会館長の"Kosha Hussain"さんは
7000点もの画像を検索エンジンから入手
・画像データには位置情報も含まれている
・香港のある場所から大量の監視映像が流れ出ている
・拠点は香港のWing Leeストリート
------------------------------------
セキュリティの緩い監視カメラを調べてみるのも
面白いでしょうね。（推奨の意図は有りません。）
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
[少し関係の無い話1：リアルタイム意識の不足]
ABCニュースシャワーの一時休止に合わせてリアルタ
イムの聞き取り訓練を中断していた所、聴き取りのレベ
ルが酷く落ちていました。単語の定着はもとより、文語
の流れを強く意識し、言葉の使い回しや利用パターンを
絡ませることで定着率を高める必要があります。書き取
りに慣れ切っている私は、コルクボードに気に入った表
現を手あたり次第メモ書きで張り出すことが、定着率向
上に繋がる鍵かもしれませんね。
[少し関係の無い話2：クリックの再編集版2回分は]
通常の進め方に放送ダイジェストは過去記事へのリン
クで対応するつもりです。英語字幕は全て放送記録から
引用します。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
[少し関係の無い話3：働き詰めのClick製作チーム]
昨年は同時期の製作チーム休暇期間もスペンサーと
付き添いのカメラさんがオーストラリアの取材に回っ
ていました。ほぼ365日働き詰めの人物は他に見た覚
えがありません。今年は少し様相が違うようですが、
（有給含め）普段休みの取り辛い人は休めるときに休
むべきです。無理に継続を進めれば、品質の劣化やマ
ンネリ化で思わぬ結果に陥ることがあります。誰にで
も適度な息抜きと、自分自身の価値観や方向性を再確
認するための時間が必要です。単なる継続行為に色が
付くのは赤の他人が当事者の評価を計るときだけです。
0 コメント:
コメントを投稿