語学テキスト：Click 3/6/2017

 英文の著作権はBBCに帰属します。日本語訳について、

正誤の如何に関わらず無断転用・転載を固くお断り致します。

 

 

・BBC News Click

・BBC Click (YouTube)

・BBC Click (Twitter)

・Dlife Click放送スケジュール

 

 

 

 

 

 

［番組紹介製品をプレゼントする変わり者はコチラ］

・Amazon WishLisｔ（Amazon.co.jp）

・Amazon WishList(Amazon.com)

 

 

 

 

===============================================

抜けた単語(アルファベット)・・・赤

省略された単語・・・黄

その他の問題・・・青

修正（日本語訳）・・・赤

【】・・・リスニング単語追加部分

===============================================

＜簡易字幕パターン：A＞

 

 

A：週の頭にアップした字幕から変更・更新なし

B：週の半ばに字幕の更新が行われた

C：字幕無しの状態から週の半ばに字幕が追加された

D：初めから終わりまで字幕が無かった

E：その他

===============================================

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

----------------------0分00秒----------------------

 

 

 

 

 

 

This week, swaying votes on Facebook.

It's geek versus geek as Spen meets Fry.

And lots of people shout in a big tent.

 

 

今週は、Facebook上の揺れ動く投票に、

スペンとフライのオタク対オタクの戦い。

そして、大きなテントで叫ぶ沢山の人々。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Summer is on the way,

and it woudn't be a British summer

without a visit to a good old-fashined festival.

【No, not that one.】

【Much better!】

Known as the "Town of Books",

Hay-on-Wye in Wales 【is the location of the Hay festival.】

It's a literary mecca,

an annual gathering of artists, authors,

daleks and, yep, even royals.

 

 

夏の到来に、イギリスの夏は恒例行事抜きに成立しない。

・・これではないよ。

これだ！

本の町としてもよく知られる場所：WalesのHay-on-Wyeは

Hay festivalの開催地だ。

文学の聖地として、アーティストや

著者、Dalek(ロボット)や王室関係者も訪れる。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

It's even been called the "Woodstock of the Mind"

by none other than former US President Bill Clinton.

 

 

「他ならぬ元アメリカ大統領：Bill Clinton氏に

Woodstock of the Mind（心・知性のウッドストック）とも呼ばれる場所です。」

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

This year it's the 30th Hay Festival

and the line-up is pretty stellar.

 

 

今年で30周年を迎えるHay Festivalは、

ラインナップもかなり華々しいものだ。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

For the second year in a row,

we've been invited to share our favourite experiences

and show off some really 【cool】 tech,

all in front of a real live audience

of actual people. 【What could possibly go wrong?】

 

 

「そう、今回で私たちは2回目となるイベントでは、

これまでの興味深い体験・経験の共有と素晴らしい

テクノロジーのお披露目を生の観衆の目の前で全て行います。」

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

A packed tent waited.

All that we had to do was wow them!

We have robots falling over, experiments in haptic feedback

and demos in binaural sound,

but that was nothing compared to the climax,

a Click-created wavy, shouty game

built using artificial intelligence.

【More on that later in the show.】 In the meantime,

it can't have escaped your attention that around the UK

things are getting a touch political.

As the general election looms, those politicians are using

increasingly sophisticated techniques

in order to learn more about us.

The advertising reach of Facebook

has long been an open secret.

But now it's something the political parties

are getting in on too. In fact, both the Trump campaign

and the Leave.EU groups have credited Facebook

as being a vital part of their electioneering.

 

 

待ち侘びる会場に、

私たちの取組は観衆を沸かせることだった。

転がるロボットや触覚フィードバックの体験、

バイノーラルサウンドの実演も行ったが、

比較にならない程の盛り上がりを見せたのは

一番最後、AI活用のClickお手製シャウトゲームだ。

詳しい内容は後ほどお伝えする。

一方、政治の話題は人々の間を付いて回る。

総選挙が迫る中、

政治家たちは私たちの関心を引きつける為に

ますます凝った技術を使うようになっている。

Facebookの広告展開は長きに渡り公然の秘密とされているが、

現在は政党も何かしら同じ路線に乗り上げている。

実際に、トランプ氏の選挙チームとEU離脱派グループは

何方もFacebookが選挙運動の一部を握っていることを認めた。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

We know the personal details you give to socila networks

allow them to send you relevant targeted content,

and it goes much deeper than your basic demographics.

 

 

「私たちはSNSに提供する個人情報が

関連する広告掲載に活用されていることは判っています。

そして、その取組は単なる基本的な人口統計よりも

展開が深く（色濃く）なっています。」

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

And there are now data analytics companies

claiming to be able to micro-target

and micro-tweak messages for individual readers,

【playing to their biases and fears.】

 

 

データ分析関連企業は個人の読み手を対象とした

偏見や恐怖心を煽る巧妙なメッセージが

何れ出てくるであろうことを示唆・強調している。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

If you know the personality of the people you're targeting,

you can nuance your messaging to resonate more effectively

【with those key audience groups.】

 

 

「貴方の狙う人々のパーソナリティを掴めたら、

より効果的に共鳴するメッセージを組むことが可能です。」

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

What's also emerging is that political parties

have been using this data to reach potential voters

on a very granular level.

 

 

「その傾向の表れる各政党団体は

非常に細かいレベルで潜在的有権者にアピールする為、

このデータ活用に取り組んでいます。」

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

So, who is being targeted on Facebook, and how?

Until now, there's been nothing around to analyse any of this,

but the snap general election galvanised Louis Knight-Webb

and Sam Jeffers to develop Who Tragets Me,

a plug-in to tell each of us how we're being targeted.

 

 

では、Facebook上の誰がどのように狙われるのだろう？

今現在まで、この分析に関わる話は一切上がってはいないが、

解散総選挙に刺激されたLouis Knight-Webb氏とSam Jeffers氏は

Who Tragets Meを展開、それは各個人が

どのように狙われているかを私達に伝える為に設計された。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

When you install the plug-in for the first time,

it asks for your age, gender and location.

Then it starts scouring your Facebook feed

looking for adverts 【with a political message.】

 

 

「最初にそのツールを導入すると、

年齢・性別・ロケーション（住所）を尋ねられ、

そこから政治広告の為の嗅ぎ回りが始まります。」

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Once you've installed the plug-in

it works in the bakcground

to extract the whole advert you see on your news feed,

so it pulls out the headline, the subtitle,

any related videos, 【any images, any links.】

We also get the reaction, how many likes, comments, shares,

so we can see which messages are getting the 【most traction.】

Are they clandestine messages?

Are they slightly subversive? Are they even fake news?

 

 

「一度インストールが完了すると、

広告・掲載物全てを抜き取る為にバックグラウンドで動作し、

ヘッドラインやサブタイトル、関連ビデオ、特定の画像、

特定のリンク、更にはリアクションといったもの（内容）や、

どれぐらい"いいね"が押されたか、幾つコメントが入ったか、

何回共有されたか等の情報が得られます。

そこから最も関心の強いメッセージや秘密裡のメッセージ、

僅かに揺らぐメッセージやフェイクニュース等も判ります。」

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

But how do data companies get the information

in the first place?

 

 

しかし、各データ企業は情報をどのようにして集め始めるのだろう？

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

A lot of the quizzes you fill out on Facebook

or you open a survey,

it asks your Facebook 【profile to connect】 to it.

Sometimes there's a lot of permissions attached,

and as soon as you click "Yes", all of your data is mined,

it's then sold on to data brokers,

who sell it to political parties for use in their campaigns.

 

 

「Facebook上に空所を満たす質問が多数散りばめられ、

アンケートを開くと、貴方のフェイスブック上の

プロファイルを関連情報に役立てていいか問われます。

様々な規約内容・項目の存在を知りながらも、

直に"Yes(はい)"を押しますよね。それで準備完了です。

その際にデータブローカーに売りに出され、何れは

選挙運動に利用する各政党団体に売り払われます。」

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Although Facebook says it doesn't sell our information on,

data brokers can overlay any details they mine from the site

with other data sets they have on people

based on their email addresses.

 

 

Facebook側は私たちの情報を売り出さないと主張しているけれど、

データブローカーはサイトから保有する特定項目の上塗りが可能で、

E-mailアドレスを軸に他のデータも保有出来る。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

The next step after that, of course,

is find similar users that are using Facebook

then target adverts from that advertiser

that supplied the email addresses

to those users.

-

-

「勿論その次の段階は

類似するFacebookユーザーを探すことです。

その際、広告に狙いを定め、

そこからその関連ユーザーのEmailアドレスが割れます。」

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

【Why did you choose Facebook?】

-

-

「なぜFacebookに？」

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

【It has a really wide demografic.】

There are some people you don't find on Twitter.

The fact that I can't see your adverts,

you can't see my adverts means that

this approach had to be 【applied to Facebook,

where the problem was.】

-

-

「幅広い人口統計（ユーザー層）を保有しているからです。

Twitterでは見つからない人物の絞り込みが可能です。

当然ですが、私は貴方向けの広告は判らず、

貴方は私向けの広告が判りません。それはつまり、

これはFacebookに適用せざるを得ないもので、

そこが問題として上ります。」

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

It's a first of its kind

anywhere in the world, on this scale,

giving us citizens some transparency

into what we're being shown.

【But how much can it really tell us?】

 

 

このスケールで展開される世界中の何処にもない初の取組は、

我々一般市民に見える形の透明性を与える。

しかし、どれほどの情報が伝えられるのだろう？

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Do you think that people

wouldn't know that certain things are adverts

【if they weren't using your software?】

-

-

「貴方のソフトウェアを使わないケースで

それが情報収集広告だと

人々が気付かない例はあると思いますか？」

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

A lot of the time, people are scrolling through Facebook

and the adverts fit into this weird intersection

of friend 【endorsement and advertising.】

It's quite easy to miss the adverts of Facebook.

-

-

「人々はFacebookを何度もスクロールし、友人を介した

変な交差点に組まれる広告や裏書きを廻っています。

Facebook上の広告を見逃すように仕組むのは非常に簡単です。」

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

So far, Who Targets Me has some 6,700 users

in 620 constituencies,

and it's rising as 【we near polling day.】

On the downside, it's only as good as

the data it's managed to crowdsource,

so it isn't necessarily representative

and it also doesn't work with mobile Facebook.

【But the results are interesting.】

 

 

これまで、Who Targets Meは620の選挙区から

6700ユーザー分を獲得し、落されたデータは

選挙日に近づくほど増えている。マイナス面は

データがクラウドソースと同程度に限られることで、

必要不可欠な代表的なもの（ツール）とはならず、

またモバイル上のFacebookでも機能しない。

しかし、結果は興味深いものだ。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

We're seeing a mixture of two things.

Firstly, A/B testing, which is where

I try out two different messages with the same group,

I see which one gets the best reaction

and then I pursue that message. We're also seeing targeting,

where I pick a particular demographic of people

and then I send a message 【that's tailored to them.】

So it might be young people targeted 【with Register to Vote.】

 

 

「2つの要素の掛け合わせを確かめています。

最初に確認するのはA/Bテストで、

そこでは同一のグループに

2つの異なるメッセージを試します。

最善のリアクションが得られた一方を確認し、

同時に狙いを定め、

人々の特定の人口統計を掴み、

引っ掻ける為にメッセージを送ります。

つまり、若い人が狙われる場合は

選挙登録自体が（広告の）材料になります。」

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

The data from Who Tragets Me

is also being poured over by analysts

【at the London School of Economics.】

One aspect of their research is collecting "dark posts",

ads which are here one day and gone the next.

 

 

Who Targets Meから集められたデータは

London school economicsの研究者にも提供されている。

研究の1つの側面は闇の投稿を集めることにあり、

このような広告は1日で姿を消す。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

It gives us the ability to create a repository

of those dark posts.

So if promises are being made on Facebook

in ads which will disappear the day after you use them,

we should be able to go back to those after the election,

look at them, evaluate them,

maybe discuss them in the cold light of day.

 

 

「それは闇の投稿の宝庫です。

Facebook上の約束が果たされれば、

その中の広告は貴方の利用したその日のうちに消えます。

私たちは選挙後に遡ることが出来る状態にすべきであり、

そこに目をやり、評価・査定し、

恐らくそこから冷静な議論に繋がるでしょう。」

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

The irony is that as we demand more transparency

from public bodies,

the whole basis of political propaganda

could be on the brink of a revolutionary change.

 

 

そしてその皮肉は、私たちの

公共団体から来る透明性への要求でもあり、

政治的プロパガンダの基礎全体は

革新的変化の瀬戸際になる。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

What's interesting, I think, about the new environment

is the potential for using paid advertising

and other techniques

to create individual propaganda bubbles

around individual voters,

that's not about controlling the market as a whole,

it's about using smart targeting which in a sense creates

such a compelling

and overarching information environment

for individual people that that in some way constrains

what they do and controls what they do

and I think that's why some academic commentators

are beginning to think that's a bit spooky.

 

 

「新たな環境に関することで興味深いのは

個別の有権者に通す個別のプロパガンダ生成を目的に

有料広告や他のテクニックの潜在性に当たることでしょう。

それは全体として市場をコントロールするものではありませんが、

うまく狙う方法として、ある程度、個別に人々を狙う為の

情報を囲い込む罠のようなものが構築されるでしょう。

学会関係のコメンテーターやその他の人々は

その部分に微かに不気味さを感じ始めています。」

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

----------------------7分54秒----------------------

 

 

 

 

 

 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

［今週の音声認識発音訓練：2017-6-2］

 

 

 

 

*単語・記号・発音参考サイト：Weblio(http://ejje.weblio.jp/)

*単語・記号・発音参考サイト：goo辞書(http://dictionary.goo.ne.jp/)

*単語・記号・発音参考サイト：Google.com

*発音テスト：VoiceTra(http://voicetra.nict.go.jp/)

 

 

〔表記の流れ〕

 

 

"[ビ]"……ビジネスシーンの意図・解釈

"◎"……正確に出力

"◎-"……品詞違い

"◯"……英単語は正確に出力、訳不足

"△"……音の類似する出力

"×"……誤った出力

"？"……その他

"W→V"……Weblioの発音例をVoiceTraに通したテスト結果

"W×"……Weblio側の音声 or VoiceTra側の音声認識に問題あり

"W×G◎"……Google発音例は正確に出力

"N"……音声例が無い

"H"……デフォルト出力("Hello:こんにちは")

"結果"……私個人の発音テスト結果

"(✓)"……既に把握済みの単語

 

 

 

 

 

 

BBC"Click"(先週の修正箇所から)

No	単語	意味	記号	W→V	結果
1	cut one's teeth	始める	---	W?NG×	×
2	hone	腕を磨く	hóʊn	×	×

BBC"Click"(今週分)

No	単語	意味	記号	W→V	結果
1	stellar	花形の	stélə	W×G◎	△
2	haptic	触覚の	ˈhæptɪk	×	？N
3	demographics	人口統計	dèməgrˈæfɪks	◎-	◯
4	scour	捜し回る	skάʊə	W×G△	◎～◯
5	clandestine	秘密の	klændéstɪn	×	◎～◯
6	subversive	破壊する	səbvˈɚːsɪv	×	?N
7	downside	マイナス面	dáʊnsàɪd	◯	◯
8	irony	皮肉	άɪəni	×	×
9	in a sense	ある程度まで	---	△	△
10	constrain	無理にさせる	kənstréɪn	W×G◎～◯	◎～◯

NHK"ABCニュースシャワー"

No	単語	意味	記号	W→V	結果
1	make good on	約束を果たす	---	W×G◯	◯
2	settle old scores	悔しさを晴らす	---	WNG×	×
3	executive privilege	大統領権限	---	WNG◯	◯
4	meddling	干渉	mɛ́dəlɪŋ	W×G×	×
5	intervene	介入する	ìnṭɚvíːn	W×G◎	◎

NHK"大人の基礎英語"(シーズン6)

No	単語	意味	記号	W→V	結果
1	Sydneysider	シドニー側の人	---	WNG△	◎
2	century egg	ピータン	---	WNG◎	◎

NHK"仕事の基礎英語"(シーズン4)

No	単語	意味	記号	W→V	結果
1	Can I take the reins on this?	[ビ](この件を)仕切っても宜しいですか？	---	WNG◎	◎
2	naive	世間知らずの	nɑɪíːv	◎	◎
3	euphemism	婉曲語法	júːfəmìzm	×	◎

BBC "6minute learning"(2017年6月7日分から記憶に無い単語全て)

No	単語	意味	記号	W→V	結果
1	ovarian	卵巣	əʊvé(ə)riən	×	×
2	preserved	保存する	prəzɝ́vd	◎	◎
3	potent	効能の有る	pˈəʊtnt	×	◎
4	remedy	療法	rémədi	◎	◎
5	narrow	狭い	nˈæroʊ	W×G◯	◯
6	influx	流入	ínflʌks	W×G◎～◯	◎～◯
7	burgeon	急成長する	bˈəːdʒən	×	×
8	tummy	おなか	tˈʌmi	△	△
9	granny	祖母	ɡrǽni	W×G◎	◎
10	ancestor	先祖	ˈænsestɚ	W×G◎	◎

NHK "ニュースで英会話"(2017年6月8日分から記憶に無い単語全て)

No	単語	意味	記号	W→V	結果
1	greenhouse gases	温室効果ガス	---	W×G◎	◎
2	push back against	～に抵抗する	---	WNG◯	◯
3	reaffirm	再確認する	rìəfɝ́m	W×G◯	×
4	implement	実行する	ímpləmənt	W△G△	◎
5	pragmatist	実利主義者	prǽgmətɪst	W×G×	？N
6	commitment	公約、責任、傾倒、約束etc	kəmɪ́tmənt	◎	◎
7	undermine	浸蝕する	ʌ́ndɚmàɪn	W×G◎-	◎-
8	hamstring	無力にする	hˈæmstrìŋ	W×G◎	×
9	sovereignty	主権	sˈɔvrɪnrənṭi	W×G◎	◎

NHK "TVB"(2017年6月5～9日分冒頭の話題から)

No	単語	意味	記号	W→V	結果
1	Tiananmen Square	天安門広場	---	W×G×	◎
2	commemoration	記念、祝典	kəmèməréɪʃən	W×G◎-	◎
3	dictatorship	独裁	dɪktéɪtɚʃɪ̀p	W×G◎	◎
4	dimension	範囲	dɑɪénʃən	◎	◎
5	outright	率直に	ὰʊtrάɪt	W×G×	△
6	tribute	捧げもの	tríbjuːt	◎	◎
7	deceased	故人	dɪsíst	W×G◎	×
8	solely	単独で	sˈəʊlli	W△G△	△
9	vigil	徹夜	vídʒəl	W×G×	×
10	par	基準	pάː	W×GN？	×
11	falsify	改竄する	fˈɔːlsəfὰɪ	W×G◎-	◎-
12	invasive	侵襲性の	ɪnvéɪsɪv	W×G◎	◎
13	substantive	本質的な	sˈʌbstənṭɪv	?N	?N
14	compensation	償い、賠償	k`ɔmpənséɪʃən	???	??回以上
15	civil servant	公務員	---	W×G◎	△
16	fiscal	財政上の	físk(ə)l	W×G◎	△
17	severed	切断	sɛ́vɚd	W×G◎	◎
18	emir	首長	eɪíɚ	W×G×	×
19	mediate	仲裁する	míːdièɪt	W×G◎	◎
20	blockaded	封鎖する	blɑ̀kéɪdɪd	W×G×	×
21	extremism	過激主義	ɪkstríːmɪ̀z(ə)m	W×G◎	◎
22	reference	言及する	ˈɹɛf.ɹəns	W×G◎	◎
23	commodities	商品	kəmɑ́dətiz	◎	◎
24	impeach	弾劾	ɪmpíːtʃ	◎	◎
25	non-establishment	不成立、賛同しない	---	WNG◎-	◎-
26	probe	徹底的な調査	pɹəʊb	WHGH	◯
27	prompted	素早い、即座の	prɑ́mptəd	W×G×	◯
28	in cahoots with	～と共謀して	---	W×G◎	◎
29	adversaries	敵	ǽdvɚsɛ̀riz	W×G◎	◎
30	frivolous	馬鹿げた	ˈfɹɪv.əl.əs	W×G×	◎
31	dispute	論争する	dɪspjúːt	W×G◎	◎
32	co-sign	署名する	kˈəʊsὰɪn	W×G△	◯

 

 

 

 

 

 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

［修正箇所：単語］

 

 

・literally：文学の

・repository：宝庫、貯蔵庫

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

[放送ダイジェスト01(1)：Hay Festival 2017]

 

 

公式：https://www.hayfestival.com/m-121-hay-festival-2017.aspx?

skinid=1&currencysetting=GBP&localesetting=en-GB&resetfilters=true

 

 

-------------------------------------------

名称：Hay Festival 2017

組織：HAY FESTIVAL 2017

人物：

期間：

分類：文化イベント

場所：

価格：

-------------------------------------------

特徴1：30周年を迎えた著名人も訪れる恒例イベント

特徴2："本の町"として知られるHay-on-Wyeで開催される

特徴3：今年は政治家の姿もチラホラ

-------------------------------------------

課題1：

課題2：

-------------------------------------------

[備考]Clickの番組チーム参加は今回で2回目（2年目）

-------------------------------------------

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[放送ダイジェスト01(2)：Facebookと個人情報の末路]

 

 

公式：https://whotargets.me/

 

 

-------------------------------------------

名称：

組織：

人物：ALEXANDER NIX(CEO, Cambridge Analytice)

人物：Louis Knight-Webb(Co-Founder whotargets.me)

人物：DAMIAN TAMBINI(Media & Policy Expert London School of Economics)

人物：STEPHEN FLY(National Treasure)

期間：

分類：情報セキュリティ

場所：

価格：

-------------------------------------------

現状1：政治キャンペーンにFacebook活用の動きがある

現状2：特定個人の意識を引く扇動メッセージを送る取組が

現状3：個人情報は読まない規約同意から転売される

現状4：登録されたEメールアドレスから個人情報を引っぱる

現状5：スクロールの間に無意識に広告を表示している

現状6：1日で消える闇の投稿がある

現状7：個人情報活用の狙いは個人の意識コントロール

現状8：一般人全体の80%の情報リソースはFacebook

現状9：投稿監視に第3の情報検閲機関が必要になる

現状10：AIが情報の分類・分析を担う

現状11：AIが人の意識扇動を計ることはない

-------------------------------------------

＜Who Targets Me＞

特徴1：情報の透明性を提供するアドオン

特徴2：どれ位の情報が企業に渡っているかが判明する

特徴3：620の選挙区から6700名のユーザーを確認済み

特徴4：分析データはクラウドソースと同程度

特徴5：モバイル用Facebookは分析できない（利用不可）

-------------------------------------------

[備考]

-------------------------------------------

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[放送ダイジェスト02(1)：Meta]

 

 

公式：https://www.metavision.com/

 

 

-------------------------------------------

名称：

組織：Meta

人物：FLORIAN RADKE(Meta)

期間：

分類：ARグラス

場所：Augmented World Expo

価格：

-------------------------------------------

特徴1：慣れると目や首に負担は来ない

特徴2：ホログラムの物体を自由自在に操ることが可能

特徴3：

-------------------------------------------

課題1：価格が高い（例：799ドル）

課題2：

-------------------------------------------

[備考]

-------------------------------------------

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[放送ダイジェスト02(2)：Vuforia Project Chalk]

 

 

公式：https://developer.vuforia.com/projectchalk

 

 

-------------------------------------------

名称：Project Chalk

組織：Vuforia

人物：JAY WRIGHT(President Vuforia)

期間：

分類：AR対応アプリ

場所：Augmented World Expo

価格：

-------------------------------------------

特徴1：共有画面でAIの遠隔操作が可能になるアプリ

特徴2：可動デバイスの幅は広い

特徴3：

-------------------------------------------

課題1：

課題2：

-------------------------------------------

[備考]

-------------------------------------------

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[放送ダイジェスト03：20年前のチェスの試合と本人の心境は]

 

 

公式：http://www.kasparov.com/

 

 

-------------------------------------------

名称：

組織：

人物：GARRY KASPAROV(Chess Orandmaster)

期間：

分類：AI

場所：

価格：

-------------------------------------------

概略(1)：数週間前にAlphaGoが人間を負かした

概略(2)：20年前はDeep Blueがチェスで人間を負かした

概略(3)：Deep Blue自体にチェスの知識は無い

概略(4)：Deep Blueはチェスの欠点を明かした

概略(5)：AlphaGoは人間の知性分析に活用出来る

概略(6)：AIの基準や定義は曖昧な域にある

概略(7)：定式の行動プロセスはAIが人間の代わりになる

概略(8)：感情や目的が人的リソースを留める要素に

-------------------------------------------

[備考]

-------------------------------------------

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[放送ダイジェスト04：Click HAY FEVER]

 

 

公式：https://www.hayfestival.com/p-10665-click.aspx

 

 

-------------------------------------------

名称：HAY FEVER

組織：BBC Click

人物：Stephen Beckett(番組内担当製作スタッフ)

期間：

分類：AIゲーム

場所：

価格：

-------------------------------------------

特徴1：無料提供のゲームエンジン:Unityを採用

特徴2：中核にIBMワトソン、クラウドで認識動作する

特徴3：腕の動作認識にopenFrameworksとOpenCVを活用

特徴4：腕の振りの回数を認識計測する

-------------------------------------------

課題1：観客の声の大きさに音を個別に認識できなかった

課題2：

-------------------------------------------

[備考]

-------------------------------------------

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

[少し関係の無い話：In fact]

 

 

　番組内の情報流出に関する話は国内でも表面化する話題

です。例えば、私は数週間前にフレッツ光からドコモ光へ

の転用手続きを行いましたが、転用に関わる個人情報がNT

Tを騙る株式会社AHGSに漏れていました。対象を提供サー

ビスに引っ掛けるような勧誘セールスでした。私は代理店

への情報提供や勝手な流用・悪用に同意した覚えは有りま

せん。しかし、実際に第3者に当たる組織が平然と顧客情報

を閲覧・取得しています。たとえサービス提供事業者が大

手であっても、規約同意は一定のリスクと可能性を考慮に

入れる必要が有ります。因みに、民間だけではなく行政側

にも一定の申請情報を特定業者にリークする人間が居ます。

詳しい内容は避けますが、過去に一度だけ有り得ないタイ

ミングで前述のような勧誘電話（被害）に遭いました。

 

 

 

 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[少し関係の無い話2：A year ago]

 

 

　1年前のクリックは・・

 

 

・HAY FESTIVAL2016

・Virgin Galanticの事故に関するインタビュー

・PS4ソフト"The Bunker"の開発者インタビュー

・インドから楽曲ストリーミングSaavnの話題

・インドから端末動作を軽くするSnapdealの話題

・インドから低容量のストリーミングビデオの話題

・FUMIYA IIDA教授の"ロボットは何故歩行が難しいのか"

・Hacker T.Dogのガジェットセールス"PITPAT"

・Hacker T.Dogのガジェットセールス"TRACTIVE GPS"

・Hacker T.Dogのガジェットセールス"FETCH"

・Hacker T.Dogのガジェットセールス"BALL READY"

 

 

1年前の2週先がワームを食べる話題でした。