英文の著作権はBBCに帰属します。日本語訳について、
正誤の如何に関わらず無断転用・転載を固くお断り致します。
［私に番組紹介製品をプレゼントする方はコチラ］
===============================================
抜けた単語(アルファベット)・・・赤
省略された単語・・・黄
その他の問題・・・青
修正（日本語訳）・・・赤
【】・・・リスニング単語追加部分
===============================================
----------------------0分00秒----------------------
This week...
Is this the smartest building in Italy?
The latest worker drones...
And, beat this, a hearty handful.
今週は…、
これがイタリアのスマート建築物？
最新の労働用ドローンに、
そして一掴みの心についてお伝えする。
On July the12th,
the Internet as we know it will change.
Go to Amazon, Twitter, Reddit or many other sites
and you could be asked to wait on a slower connection
or pay extra, or you may be blocked altogether.
Thankfully, these warnings aren't real.
They're part of an Internet-wide protest
with the aim of protecting net neutrality.
7月12日、我々のよく知るインターネットは変わる。
AmazonやTwitterやReddit若しくは他のサイトを訪れると、
通信速度制限を掛けられ、追加料金を払わなければ
完全にブロックされてしまうだろう。
…有り難いことに、その警告は現実では無い。
インターネット全体の抗議の一部として、
その狙いはネットの中立性を守ることにある。
Net neutrality is the basic principle
that protects our freedom of speech on the Internet.
It's the guiding rules that have made the Internet
into what it is today,
and it prevents our Internet service providers,
so the cable companies like Comcast, Verizon and AT&T
from controlling what we can see and do when we go online.
「ネットの中立性は、インターネット上の
私たちの発言の自由を守る基本原理です。
そのルールは今日のインターネットを形作るモノであると同時に、
ComcastやVerizonやAT&TといったISPの
個人を狙った検閲・干渉行為を防ぐ為のものです。」
Under the net neutrality principle,
all data should be treated equally by ISPs.
That means they can't slow down companies
who refuse to pay to have their data prioritiesd,
they can't charge customers for fast access to certain data.
ネットの中立性の原則の下、
全てのデータは等しくISPによって取り扱われる。
つまり、一方的にデータ優先度を得る目的で
流れを遅らせることは出来ず、
素早いデータアクセスを肴に
個人に売り込みをかけることも出来ない。
Today, the FCC's Open Internet rules go into effect.
There is now a referee on the field to
protect consumers and innovators online.
Not only does that mean no blocking, no throttling,
「本日より、連邦通信委員会のOpenInternetルールが適用されます。
オンライン上の一般個人や革新者を守る為の
審判員にあたる存在（ルール）です。
制限を設けないことだけでなく、絞りも…」
But the US Federal Communications Commission,
the FCC, voted recently to overturn rules from 2015,
which enshrined these neutrality principles
and meant telecoms firms could be fined for non-compliance.
And that, says the organiser of the July 12th protest,
will play right into the big cable companies' hands.
しかし、FCCは2015年のルールを票決で覆し、
それら中立性の原則をしまい込み、
電話会社は不履行に対して
罰金を科される可能性がある。
それでは大手ケーブル会社の思惑通りになってしまうと
7月12日の抗議の代表者は述べている。
If we lose net neutrality,
you're start to see the Internet look more like cable TV.
You can imagine trying to go to a social media site
and getting a notification from your Itnernet service provider
saying, "Sorry, if you want to access this site,
"you need to upgrade to our social media package.
"You need to upgrade to our streaming video package.
"You need to pay us more in order to access the same sites
"that you've been using day after day for years."
They can also go to those sites and charge them extra fees
in order to deliver their content to users.
Of course, those fees get passed on to all of us.
It's an issue that affects every person that uses the Internet,
regardless of your political views, it'll hit us in the pocket.
「もし私たちのネットの中立性が損なわれたら、
インターネット上にケーブルテレビのようなサービスが
蔓延ることになるでしょう。
仮にその状況でSNSサイトを訪れると、
ISPからこのように通知されます。
"申し訳ありません、このウェブサイトへのアクセスを継続するなら
当社のSNSパッケージにアップグレードする必要が有ります"
"当社のストリーミングビデオパッケージにアップグレードする必要が有ります"
"同じサイトへのアクセスは追加料金を支払う必要が有ります"。
またそれら通信会社は、コンテンツ内容をユーザーに届ける料金として
サイト側にも余計な請求に動き出す可能性が有ります。
そして勿論、その料金は私達に全て転嫁されます。
つまり、この件は個人の政治観に関係なく、
インターネットを利用する
全ての各個人に影響を与える問題です。
私たちの財力・資力を脅かすものになります。」
And this won't just affect US Internet users.
If you use an American web service,
which lets face it is most of us,
it may affect the service that they provide to us.
The FCC says that the 2015 rules are unnecessary
and may have stifled investment in next generation networks.
And free-market think tanks agree.
そしてこの影響は米国のインターネットユーザーに限らない。
アメリカのウェブサービスを使っていたら、
供給元が私達にサービスを提供する流れがあるなら影響は波及する。
FCCは2015年ルールを不必要なものとし、
次世代ネットワークの投資を窒息させると見解を述べ、
また自由市場のシンクタンクも同調している。
This fight could have been resolved 10 years ago
if it were really just about net neutrality.
This has really primarily been a fight
about the FCC's power to regulate the Internet.
We had our first major update
to our communications law 20 years ago
and that law made it
unclear exactly how the FCC
was going to regulate the Internet.
And that ambiguity has left the agency
to wrestle with this issue for a decade.
And in a nutshell,
there were simpler, better ways of dealing with this issue.
---
---
「これが単なるネットの中立性だけのものだったなら
10年前に解決できていたことでしょう。
本来、この件は単にFCCの
インターネット規制の権力を巡る戦いです。
通信法の最初の制定は20年以上も前の話で、
その法律はインターネットの規制に動くFCCの
具体的な内容が正確に定められてはおらず、
その曖昧さは過去10年に渡るこの問題に苦闘する
行政職員を置き去りにしています。要するに、
問題対処の最善法に対して簡単過ぎるものでした。」
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
There were other agencies that could have addressed
net neutrality concerns when they arose,
starting back in 2008.
And Congress has three times tried to legislate,
and both Republicans and Democrats
I think share the blame for missing the opportunity
to craft a solution that would resolve this issue.
That unfortunately has led us to where we are today,
which is a third rule making at the FCC
to deal with this issue of legal authority
when the rules themselves, the core of net neutrality,
have really never been controversial.
---
---
「ネットの中立性問題が上り始めた2008年当時に
他の行政当局が対処に当たることも出来たでしょう。
議会が3回制定を試みたことがあり、
共和党と民主党はこの問題解決に繋がる
制定機会を逃した責任を共有していると思います。
そしてそれが不幸にも、我々を今日の状況へと導き、
ルールそのものやネットの中立性の核は
全く議論になっていないにも関わらず、
法的権威に基づくこの問題の対処に
FCCを形作る3度目のルール制定が行われました。」
Well, I wonder what the original inventor
of the concept of net neutrality would make of these changes.
ネット中立性の構想の立案者は
その変化をどの様に見ているのだろう。
It's very disappointing, let's put it that way.
So the Obama administration
had finally put net neutrality into law.
Done a good job with it, everyone was happy.
Out of nowhere the Trump Administration,
and there's not been any public movement against net neutrality,
it's really the cable and phone companies
want to make more money, let's put it that way.
They have somehow, under the cover of Trump's net madness,
managed to start the process to undo net neutrality.
---
---
「非常に残念な流れですね。ご存知の通り、
オバマ政権はネットの中立性を法に据えることを成し遂げ、
非常に評価できる取組みとして誰もが歓喜しましたが、
トランプ政権はその価値観を共有してはいません。
ネットの中立性に対する特定の運動・動きは無く、
利益至上の各通信会社が居る状況で
その制定が進んでいます。
彼らはトランプ氏の狂気に紛れる形で
ネット中立性を無効化する方向に舵を切り始めました。」
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
The thing is making the government realise
that there are severe electoral consequences
for messing with net neutrality.
It has to be understood as the third rail,
that you mess with this and you'll get people very angry
descending on constituents.
---
---
「政府に悟らせなければならないこととは、
ネット中立性に連なる混乱を踏まえた
酷い選挙結果が存在することです。
サードレールとしての状況理解に迫られ、
その状況下ではこの件から一般人に混乱が生じ、
そこから発生する人々の憲法改正に対する
強い怒りに直面するでしょう。」
----------------------5分21秒----------------------
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
[TechNews]
・Volvo、2019年から電気自動車とハイブリッドカーのみ生産へ
・F1のFrank Williams氏発案ベビーキャリア、重症新生児扱う救急車やヘリへ導入
・児童に似せたエロボットNG、近く政策担当者が許容範囲協議へ
・ドバイ警察自動パトロールカー、360度監視にミニドローン射出から犯人追跡まで
・160万人分の患者情報が違法にDeepmindへ、用途明白でも不条理拭えず
・TicketmasterとLISNR共同開発、超音波技術で端末がチケット代わりに
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
［今週の音声認識発音訓練：2017-7-2］
*単語・記号・発音参考サイト：Weblio(http://ejje.weblio.jp/)
*単語・記号・発音参考サイト：goo辞書(http://dictionary.goo.ne.jp/)
*単語・記号・発音参考サイト：Google.com
*発音テスト：VoiceTra(http://voicetra.nict.go.jp/)
〔表記の流れ〕
"[ビ]"……ビジネスシーンの意図・解釈
"◎"……Weblioの音声で正確に出力
"-"……品詞違い
"◯"……英単語は正確に出力、訳不足
"△"……音の類似する出力
"×"……誤った出力
"S"……Weblio・Google何方も全く同じ出力
"？"……その他
"?N"……正確に単語出力、語訳の登録が無い
"W→V"……Weblioの発音例をVoiceTraに通したテスト結果
"W×"……Weblio側の音声 or VoiceTra側に問題あり
"W×G◎"……Google発音例は正確に出力
"N"……音声例が無い
"NN"……VoiceTra側で失敗扱い、出力一切なし
"H"……デフォルト出力("Hello:こんにちは")
"結果"……私個人の発音テスト結果
"(✓)"……既に把握済みの単語
BBC"Click"(先週の修正箇所から)
BBC"Click"(今週分)
NHK"ABCニュースシャワー"
NHK"大人の基礎英語"(シーズン6)
NHK"仕事の基礎英語"(シーズン4)
BBC "6minute learning"(2017年7月13日分から記憶に無い単語全て)
NHK "ニュースで英会話"(2017年7月13日分から記憶に無い単語全て)
NHK "TVB"(2017年7月11日～14日分冒頭の話題から)
| No | 単語 | 意味 | 記号 | W→V | 結果 |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | crave | 欲する | kreɪv | ×S | ◯ |
| 2 | reverse engineer | 逆行分析 | --- | W×G◎～◯ | ◎～◯ |
| 3 | minced | ひき肉の、ミンチ | mɪ́nst | W×G◎～◯ | ◎～◯ |
BBC"Click"(今週分)
| No | 単語 | 意味 | 記号 | W→V | 結果 |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | neutrality | 中立性 | n(j)uːtrˈæləṭi | W×G◎～◯ | × |
| 2 | enshrine | 安置する | enʃrάɪn | W×G◎-～◯- | △ |
| 3 | stifle | 窒息させる | stάɪfl | W△G× | ◎ |
| 4 | ambiguity | 曖昧な表現 | `æmbəgjúːəṭi | W×G◎ | × |
| 5 | in a nutshell | 要するに、 | --- | ×S | × |
| 6 | legal authority | 法的権威 | --- | × | × |
| 7 | play into a person's hands | 手中に落ちる | --- | WN?G△ | △ |
| 8 | give off | 発する | --- | W×G◯ | ◯ |
NHK"ABCニュースシャワー"
| No | 単語 | 意味 | 記号 | W→V | 結果 |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | red line | 超えてはならない一線 | --- | W×G◎ | ◎ |
| 2 | extravaganza | お祭り騒ぎ | ɪkstr`ævəgˈænzə | W×G?N | ?N |
| 3 | point blank | 単刀直入に | --- | W×G◯ | ◯ |
| 4 | treason | 反逆罪 | tríːzn | W×G◯ | ◯ |
| 5 | bottom of the earth | 南極 | --- | WNG× | △ |
NHK"大人の基礎英語"(シーズン6)
| No | 単語 | 意味 | 記号 | W→V | 結果 |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | knight in shining armor | 白馬の騎士 | --- | △ | ◯ |
| 2 | Break a leg! | 幸運を。 | --- | × | ◎ |
NHK"仕事の基礎英語"(シーズン4)
| No | 単語 | 意味 | 記号 | W→V | 結果 |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | outdo | ～に勝る | ˈɑʊtdu | × | × |
| 2 | If you have any questions, do not hesitate to call. | [ビ]質問はご遠慮なく。 | --- | WNG◎ | ◎ |
| 3 | Let's catch up. | 近況報告しましょう。 | --- | WNG◎ | ◎ |
BBC "6minute learning"(2017年7月13日分から記憶に無い単語全て)
| No | 単語 | 意味 | 記号 | W→V | 結果 |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | hygiene | 衛生 | hάɪdʒiːn | W×G◎ | ◎ |
| 2 | stationery | 文房具 | stʃ(ə)nəri | △S | △ |
| 3 | tidy up | 整頓する | --- | W×G◎ | ◎ |
| 4 | hasty | 早まった | ˈheɪsti | W×G◎～◯ | ◎～◯ |
| 5 | reinstate | 復帰させる | rìːɪnstéɪt | × | × |
| 6 | coward | 臆病者 | kάʊəd | × | ◎ |
NHK "ニュースで英会話"(2017年7月13日分から記憶に無い単語全て)
| No | 単語 | 意味 | 記号 | W→V | 結果 |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | LDP | Liberal Democratic Party(自民党) | --- | --- | --- |
| 2 | assembly | 議会 | əˈsɛmb.lɪi | W×G◎～◯ | ◎～◯ |
| 3 | overhaul | 徹底的に見直す | òʊvɚhˈɔːl | ◎～◯ | ◎～◯ |
| 4 | sweeping victory | 圧勝 | --- | W△G◎～◯ | ◎～◯ |
| 5 | reel from | ～に動揺する | --- | WNG△ | × |
| 6 | dog(✓) | 付き纏う | dˈɔg | ◎ | ◎ |
| 7 | blow | 打撃、衝撃 | bloʊ | WHG× | H |
| 8 | whistle-blowing | 内部告発する | --- | W◯G?N | ◯ |
| 9 | ad hoc | 臨時の | --- | ×S | ?N |
| 10 | influence-peddling | 斡旋収賄 | --- | WNG◯ | ◯ |
| 11 | veterinary | 獣医学の | véṭən(ə)ri | × | × |
NHK "TVB"(2017年7月11日～14日分冒頭の話題から)
| No | 単語 | 意味 | 記号 | W→V | 結果 |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Gillies Avenue | ギリース通り | --- | --- | --- |
| 2 | CLP | CLP(社名) | --- | --- | --- |
| 3 | certified | 証明された | sɝ́təfàɪd | W×G◎ | ◎ |
| 4 | sewage | 汚水 | súːɪdʒ | W×G◎ | × |
| 5 | sulphide | 硫化物 | sˈʌlfɑɪd | × | × |
| 6 | anxious | 気にして | ˈæŋ(k)ʃəs | ◎ | ◎ |
| 7 | coma | 昏睡 | ˈkoʊmə | × | ◎ |
| 8 | compassionate | 哀れみ深い | kəmˈpaʃənət | ◎- | ◎ |
| 9 | MD | 医学博士 | --- | --- | --- |
| 10 | palliative | 待期的の | ˈpalɪətɪv | × | ◎ |
| 11 | contradict | 反対する | k`ɔntrədíkt | ×S | ◎～◯ |
| 12 | dissident | 反体制派の | dísədnt | × | × |
| 13 | purview | 権限 | pˈəːvjuː | × | × |
| 14 | jurisdiction | 司法権 | dʒ`ʊ(ə)rɪsdíkʃən | W×G◎～◯ | ◎～◯ |
| 15 | op-ed | 署名入り記事 | ˈɔpéd | × | ◯ |
| 16 | hype up | 誇大広告、誇張宣伝 | --- | WNG× | × |
| 17 | petition | 請願 | pətíʃən | W×G◎～◯ | ◎～◯ |
| 18 | grim | 残忍な | grím | W×G△ | △ |
| 19 | respiratory | 呼吸器、呼吸の | résp(ə)rət`ɔːri | W×G◎ | ◎ |
| 20 | prognosis | 予測 | prɔgnˈəʊsɪs | W×G◎ | ◎ |
| 21 | renal failure | 腎不全 | --- | ◎ | ◎ |
| 22 | septick shock | 敗血症ショック | --- | WNG◎ | ◎ |
| 23 | blood clots | 血餅 | --- | WNG◎ | ◎ |
| 24 | inserted | 挿入された | ɪnsɝ́təd | W×G◎ | ◎ |
| 25 | windpipe | 気管 | ˈwindˌpīp | × | × |
| 26 | ditch | 溝 | dítʃ | W×G◎ | ◎ |
| 27 | recess | 休会 | ríːses | × | ◎～◯ |
| 28 | adjournment | 延期 | əˈjərnmənt | × | × |
| 29 | verdict | 評決 | vˈəːdɪkt | ×S | ◎ |
| 30 | slammed | バタンと閉じる | slǽmd | W×G◎～◯ | ◎～◯ |
| 31 | oppression | 抑圧 | əpréʃən | W×G◎ | ◎ |
| 32 | abuse | 乱用する | əbjúːz | W×G◎～◯ | ◎～◯ |
| 33 | suppress | 抑圧する | səprés | W×G◎～◯ | ◎～◯ |
| 34 | deemed | みなす | dímd | × | × |
| 35 | interpretation | 解釈 | ɪnt`ɚːprətéɪʃən | W×G◎ | ◎ |
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
［修正箇所：単語］
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
[放送ダイジェスト01：FCCの通信法改正とネット中立性の行方は]
-------------------------------------------
名称：
組織：fightforthefuture
人物：EVAN GREER(Campaign Director Fight For The Future)
人物：BERIN SZOKA(President, TechFreedom)
人物：PROF TIM WU(Net Neutrality Pioneer)
期間：
分類：インターネット
場所：
価格：
-------------------------------------------
概要1：FCCはネット中立性に基づく2015年ルールを破棄
概要2：ネット中立性が無ければ通信自体に料金体系が敷かれる
概要3：新たなFCC通信規制法の影響範囲は米国に限らない
概要4：通信規制の今後の流れは未知数
-------------------------------------------
[備考]7月12日のネット規制警告は抗議活動の1つ
-------------------------------------------
[放送ダイジェスト02(1)：Summer Science Exhibition 2017]
-------------------------------------------
名称：
組織：The Royal Society
人物：
期間：2017年7月4日～9日
分類：イベント
場所：Summer Science Exhibition 2017
価格：
-------------------------------------------
概要1：最新科学の展示会、1週間大学研究室が集う
-------------------------------------------
[備考]
-------------------------------------------
[放送ダイジェスト02(2)：Heart in your hands]
-------------------------------------------
名称：Heart in your hands
組織：The Royal Society
人物：
期間：
分類：サイエンス
場所：
価格：
-------------------------------------------
特徴1：心臓の模型、正常モデルと不整脈モデル
特徴2：利用者の心拍に同期する
特徴3：
-------------------------------------------
課題1：
課題2：
-------------------------------------------
[備考]
-------------------------------------------
[放送ダイジェスト03(1)：次世代ショップサーフィン]
-------------------------------------------
名称：
組織：Axel Arigato
人物：
期間：
分類：スマートグラス
場所：London
価格：
-------------------------------------------
特徴1：次世代のショップサイトはグラス越しの立ち回り
特徴2：ショップサイトの店員と交信、グラス越しの品定めを
特徴3：ライブ映像で店内を立ち回る
-------------------------------------------
課題1：用途や範囲に制限あり(映像だから)
課題2：
-------------------------------------------
[備考]
-------------------------------------------
[放送ダイジェスト03(2)：LikeAGlove]
-------------------------------------------
名称：LikeAGlove
組織：LikeAGlove
人物：
期間：
分類：アプリ（衣類）
場所：
価格：
-------------------------------------------
特徴1：寸法を計測するアプリ
特徴2：Bluetooth越しに機能する
特徴3：推奨サイズの設定値は履き心地優先
-------------------------------------------
課題1：
課題2：
-------------------------------------------
[備考]
-------------------------------------------
[放送ダイジェスト03(3)：スマートショップ]
-------------------------------------------
名称：247 STORE WHEELYS, Amazon Go
組織：Wheelys, Amazon
人物：
期間：
分類：スマートショップ
場所：
価格：
-------------------------------------------
<Wheelys 247>
特徴1：Wheelysの24時間無人店舗の設備はカメラとマイクのみ
特徴2：スマートフォンのスキャン機能で精算
特徴3：スウェーデン（1号店）、上海（2号店？）
-------------------------------------------
<Amazon Go>
特徴1：DeepLearning技術採用、退店でアカウントから自動精算
-------------------------------------------
[備考]
-------------------------------------------
[放送ダイジェスト03(4)：次世代自販機]
-------------------------------------------
名称：
組織：American Green
人物：STEPHAN SHEARING(Advisory Board American Green)
期間：
分類：テクノロジー
場所：Seattle
価格：
-------------------------------------------
特徴1：生体認証式の次世代自販機
特徴2：取扱い品に制限なし（銃・酒・タバコ可）
特徴3：セキュリティレベルは国家行政並み
-------------------------------------------
課題1：ネット接続型にセキュリティリスクは必ず存在する
課題2：
-------------------------------------------
[備考]
-------------------------------------------
[放送ダイジェスト04(1)：A Model Earth]
-------------------------------------------
名称：A Model Earth
組織：Met Office(UK), Natural Environment Research Council
人物：HARRIETT RICHARDSON(National Centre for Atmospheric Science)
期間：
分類：気候モデル
場所：
価格：
-------------------------------------------
特徴1：視覚化した地球の気候モデル
特徴2：装置作成はイギリス気象庁と自然環境調査会
特徴3：気象データや航空機データから未来の気象予測を
-------------------------------------------
[備考]
-------------------------------------------
[放送ダイジェスト05：生活空間活用研究]
-------------------------------------------
名称：
組織：carloratti
人物：ANTONIO ATRIPALDI(Architect Carlo Ratti Associati)
期間：
分類：ビッグデータ
場所：Turin(Italy)
価格：
-------------------------------------------
概要1：Agnelli Foundation…Fiat創業者一族設立の財団
概要2：ビッグデータ活用研究、生活空間のスマート化
概要3：天井の冷暖房システムは個人に向けた温度設定に
概要4：個人向けの冷暖房システムは25%効率化
概要5：狙いは建物内生活空間の活用デザイン
-------------------------------------------
課題1：研究は始まったばかり
課題2：
-------------------------------------------
[備考]Senseable City Labは人口の推移とニーズから未来の都市設計を
-------------------------------------------
[放送ダイジェスト06：ワーク型ドローン研究]
-------------------------------------------
名称：
組織：Aerial Robotics Lab
人物：MIRKO KOVAC(Director, Aerial Robotics Lab Imperial College London)
人物：PISAK CHEMPRAYONG(PhD Drone Researcher)
期間：
分類：ドローン
場所：
価格：
-------------------------------------------
概要1：ドローン活用法は多岐にわたる（調査・配達・修復他）
概要2：作業熟すワーク型ドローンの活用研究を
概要3：滞空状態の作業が可能
概要4：バッテリーの寿命や水平着陸が課題に
概要5：蜘蛛の糸のような接触着陸を模索
-------------------------------------------
[備考]
-------------------------------------------
[放送ダイジェスト07：町を彩る詩]
-------------------------------------------
名称：
組織：every thing every time
人物：NAHO MATSUDA(Artist/Designer 'every thing every time')
人物：DAN HETT(Artist/Technologist 'every thing every time')
期間：～8月9日
分類：ビッグデータ
場所：Manchester
価格：
-------------------------------------------
特徴1：町の生成データを組み合わせた詩
特徴2：マンチェスター4ヵ所の設置装置に表示される
特徴3：設置装置はローテクのドット式（材質）
-------------------------------------------
課題1：
課題2：
-------------------------------------------
[備考]公式サイトでも閲覧可
-------------------------------------------
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
[少し関係の無い話：review]
短時間復習の有無が単語習得・定着率に直結します。
今週はTVBの前日分復習(通訳もどき訓練)を全く行って
いません。結果、単語を調べ直す回数が異様に増えまし
た。連日の僅か5分の復習を逃せば、一時記憶は定着せず、
全く意味が有りません。記憶のプロセスに従い、睡眠を
挟む度に同じ学習を繰り返す必要が有ります。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
[少し関係の無い話2：perhaps, same way as last year]
昨年は7月末の2週間DlifeでClickが放送されませんでした。
仮に今年も同じ流れなら、来週と再来週は放送が有りません。
0 コメント:
コメントを投稿