2017年8月30日水曜日

語学テキスト:Click 12/8/2017(放送ダイジェストのみ)

 英文の著作権はBBCに帰属します。日本語訳について、

正誤の如何に関わらず無断転用・転載を固くお断り致します。
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
[放送ダイジェスト01(1):セルフレジ]
 
 
Selfcheckout
 
 
-------------------------------------------
名称:
組織:
人物:HOWARD SCHNEIDER(Self-Checkout Inventor)
期間:
分類:テクノロジー(セルフレジ)
場所:
価格:
-------------------------------------------
概要1:NYのPrice Chopperの初セルフレジ導入から今年で25年
概要2:セルフレジ開発者はガレージで試作、それが1号機に
概要3:機体の仕組みは25年前の方が複雑に作られていた
-------------------------------------------
<最新のレジ動向は?>
 
 
概要1:Walmartはスキャン忘れ防ぐ為に顔と血圧導入の特許取得
概要2:顔認証は万引き犯判定にも利用される
概要3:中国のセルフレジは入店時も顔認証、仕様はGrab+Goと同じ
-------------------------------------------
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
[放送ダイジェスト01(2):レジロボ]
 
 
 
 
-------------------------------------------
名称:
組織:Panasonic
人物:
期間:
分類:テクノロジー(セルフレジ)
場所:
価格:
-------------------------------------------
特徴1:自動でかご・袋に積める
特徴2:昨年12月から今年2月までに試験導入済み
特徴3:全商品に付いたRFIDを同時に読み取る
-------------------------------------------
[備考]
-------------------------------------------
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
[放送ダイジェスト01(3):Amazon Go]
 
 
 
 
-------------------------------------------
組織:Amazon Go
分類:テクノロジー(セルフレジ)
場所:Seattle
-------------------------------------------
特徴1:昨年12月から試験導入
特徴2:センサー自動探知、商品を選んで店を出るだけ
-------------------------------------------
[備考]
-------------------------------------------
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
[放送ダイジェスト01(4):Moby Mart]
 
 
 
 
-------------------------------------------
名称:Moby Mart
組織:Wheelys
分類:テクノロジー(セルフレジ)
-------------------------------------------
特徴1:客の最寄り通る無人コンビニ
-------------------------------------------
[備考]
-------------------------------------------
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
[放送ダイジェスト01(5):grab+go]
 
 
 
 
-------------------------------------------
組織:Barclaycard
人物:USMAN SHEIKH(Director of Design & Experimentation Barclaycard International)
分類:テクノロジー(セルフレジ)
場所:Canary Wharf(London)
-------------------------------------------
特徴1:棚から取り出した商品を自ら携帯でスキャン精算
特徴2:支払いは登録済みのカードから
特徴3:レシートはスマートフォンに
特徴4:レジの待ち時間なし
特徴5:防犯カメラとセルフレジで万引き対策
-------------------------------------------
[備考]
-------------------------------------------
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
[放送ダイジェスト01(6):BingoBox]
 
 
 
 
-------------------------------------------
組織:BingoBox
分類:テクノロジー(セルフレジ)
-------------------------------------------
特徴1:ガラス張りの高温商品損傷から店舗閉鎖、現在は冷房完備
特徴2:今後1年で5000店の出店導入を
-------------------------------------------
[備考]
-------------------------------------------
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
[放送ダイジェスト02:Mi Hiepa]
 
 
 
 
-------------------------------------------
名称:Mi Hiepa
組織:Mi Hiepa、UCFB、Manchester United
人物:DAVID HORROCKS(Head of Research University College of Footlball Business)
人物:ADAM DICKINSON(Development Director MiHiepa Sports)
人物:MIKE PHELAN(Former Manchester United Player & Coach)
期間:
分類:VR
場所:
価格:
-------------------------------------------
概要1:8か月前から実施試験入り
概要2:スカウトした選手のチーム適性を測る
概要3:故障した選手の回復具合を測ることも可能
概要4:HTC Viveのヘッドセットを使う
概要5:コントローラは脛のパッドに装着
概要6:ゴールキーパ向けのシステムも開発中
概要7:幾つかのチームが使用契約済み
概要8:アマチュア・プロ何方にも通用するシステム
概要9:サッカー界にもVR活用の向き・気風は高まっている
-------------------------------------------
課題1:動きに制限が有る
課題2:無理な蹴り方をすれば逆に怪我を悪化させることも
課題3:システム利用料は1ヶ月5000ポンド~2万ポンド(70~280万円)
-------------------------------------------
[備考]
・STRIVR社は7つのチームと協力してアメフト版を開発提供
・オランダのBeyond SportsはArsenaltoStoke Cityと契約し、
対戦分析とVRトレーニングに役立てている
-------------------------------------------
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
[放送ダイジェスト03(1):Shadecraft]
 
 
 
 
-------------------------------------------
名称:Sunflower
組織:Shadecraft
分類:ハイテク製品
価格:£3,000(凡そ42万円、今年後半発売)
-------------------------------------------
特徴1:音声認識の自動パラソル
特徴2:人工知能で状況に合わせた動きを判断
特徴3:太陽光の向きに合わせてパラソルも向きが変わる
特徴4:スマホかAmazonEchoかGoogleHomeから操作
特徴5:本体はスマホ充電式
-------------------------------------------
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
[放送ダイジェスト03(2):Meet Peggy]
 
 
 
 
-------------------------------------------
名称:Meet Peggy
組織:OMO
分類:ハイテク製品
-------------------------------------------
特徴1:スマート洗濯バサミ
特徴2:デバイスセンサーは天気予報から自動判断
-------------------------------------------
課題1:まだ試作段階
-------------------------------------------
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
[放送ダイジェスト03(3):KISHA umbrella]
 
 
 
 
-------------------------------------------
名称:Kisha Umbrella
組織:Meet Kisha
分類:ハイテク製品
-------------------------------------------
特徴1:一定距離離れるとアラーム警告
特徴2:天気予報から事前通知機能あり
-------------------------------------------
課題1:必要以上にアラートが多い
-------------------------------------------
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
[放送ダイジェスト03(4):ドリンク配達ドローン]
 
 
 
 
-------------------------------------------
組織:Cleveron
分類:ハイテクサービス
場所:エストニア
-------------------------------------------
特徴1:注文したドリンクをドローンが定位置に投下
特徴2:配達時間は商業用ドローンとして最速
-------------------------------------------
課題1:エストニア限定
-------------------------------------------
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
[放送ダイジェスト04:水平移動のハイテクエレベータ]
 
 
 
 
-------------------------------------------
組織:Thyssenkrupp
人物:ANDREAS SCHIERENBECK(CEO, Thyssenkrupp Elevator)
分類:テクノロジー(エレベータ)
-------------------------------------------
概要1:11台のシャフトは試験用、乗客用は1台のみ
概要2:ロープの振れとビルの揺れに高調波が発生する
概要3:揺れを押える為に240tの巨大ダンパーが導入されている
概要4:装置で故意に揺れを起こすことも可能
概要5:異なる天候条件下の試験にも使える
概要6:250mの落下から物の壊れ方を調べることも
概要7:高層階の住宅に関わるテストも行っている
概要8:ビルのエレベータ占有域は4割、高さに応じて割合が増す
概要9:ロープを使わないリニアモーター式のエレベータ
概要10:日本の時速500kmのリニアモーターカーと同じ技術
概要11:現行の技術ではスピードや高さに制限がある
概要12:映画のように水平移動が可能なエレベータ
概要13:シャフト式は1つのエレベータで10台以上動かせる
概要14:1000m以上のビルに特に有効
-------------------------------------------
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
[放送ダイジェスト05:スマホ装着型の癌検診スコープ]
 
 
 
 
-------------------------------------------
名称:
組織:Boores Medical Centre、Mobile ODT
人物:VIOLET NDUE(Boores Medical Centre)
人物:PATRICK WANYOKO(Africa Regional Manager Mobile ODT)
期間:
分類:ハイテク製品
場所:
価格:2000ドル(21万円)
-------------------------------------------
概要1:癌検診のスマホ装着型42倍スコープ
概要2:一定距離から強力な光を照射、誤診を防ぐ
概要3:ケニアの病院で診療器具として導入されている
概要4:ケニアでは撮影画像から患者が直接症状を判定する
概要5:ケニアでは一般の検診費用が高く、殆どの人が受けない
概要6:検診費用は10ドル、通常の4~5分の1に
概要7:検診費用の低下に人々の病気に対する意識も向上
概要8:その病院で検診を受ける女性は8割増加
-------------------------------------------
[備考]
-------------------------------------------
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

0 コメント:

コメントを投稿