2017年10月27日金曜日

語学テキスト:Click 21/10/2017(録画不良、本文無し)

 英文の著作権はBBCに帰属します。日本語訳について、

正誤の如何に関わらず無断転用・転載を固くお断り致します。
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
===============================================
抜けた単語(アルファベット)・・・
省略された単語・・・
その他の問題・・・
修正(日本語訳)・・・
【】・・・リスニング単語追加部分
===============================================
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
----------------------0分00秒----------------------
 
 
 
 
 
 
This week on Click,
----------------------0分00秒----------------------
----------------------0分00秒----------------------
----------------------0分00秒----------------------
----------------------0分00秒----------------------
----------------------0分00秒----------------------
----------------------0分00秒----------------------
----------------------0分00秒----------------------
----------------------0分00秒----------------------
----------------------0分00秒----------------------
----------------------0分00秒----------------------
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
[今週の音声認識発音訓練:2017-10-4]
 
 
 
 
*単語・記号・発音参考サイト:Weblio(http://ejje.weblio.jp/)
*単語・記号・発音参考サイト:goo辞書(http://dictionary.goo.ne.jp/)
*単語・記号・発音参考サイト:Google.com
*発音テスト:VoiceTra(http://voicetra.nict.go.jp/)
 
 
〔表記の流れ〕
 
 
"[ビ]"……ビジネスシーンの意図・解釈
"◎"……Weblioの音声で正確に出力
"-"……品詞違い
"◯"……英単語は正確に出力、訳不足
"△"……音の類似する出力
"×"……誤った出力
"S"……Weblio・Google何方も全く同じ出力
"?"……その他
"?N"……正確に単語出力、語訳の登録が無い
"W→V"……Weblioの発音例をVoiceTraに通したテスト結果
"W×"……Weblio側の音声 or VoiceTra側に問題あり
"W×G◎"……Google発音例は正確に出力
"N"……音声例が無い
"NN"……VoiceTra側で失敗扱い、出力一切なし
"H"……デフォルト出力("Hello:こんにちは")
"結果"……私個人の発音テスト結果
"(✓)"……既に把握済み
"◯?"……汲み取り困難 or 訳が間違っている
 
 
 
 
 
 
BBC"Click"(今週分)
No単語意味記号W→V結果






NHK"ABCニュースシャワー"
No単語意味記号W→V結果
1Bigotry偏狭さˈbigətrē×?N
2conspiracy theory陰謀説---W×G◎
3fabricateねつ造fˈæbrɪkèɪt×
4to no avail無駄---W×G◎-~◯-◎~◯
5uncivil粗野な、野蛮な`ʌnsív(ə)l××








NHK"大人の基礎英語"(シーズン6)
No単語意味記号W→V結果
1goofy間抜けgúːfi×S×








NHK"仕事の基礎英語"(シーズン5)
No単語意味記号W→V結果
1free beverages飲み放題---WNG◎
2gently優しくdʒéntli×
3pinky小指ˈpɪŋki×
















NHK "ニュースで英会話"(2017年10月26日分から記憶に無い単語全て)
No単語意味記号W→V結果
1ruling支配するrúlɪŋW×G△×
2resounding目覚ましいrisáʊndɪŋ××
3ISIL(✓)Islamic State of Iraq and the Levant---------
4Levant地中海東部の島や諸国---------
5seize奪取するsēz×◯?
6straddleまたがるstrˈædlWHG△◯?
7lose ground形勢が不利になる---W×G◯
8whereabouts行方wèə(r)əbάʊts◎~◯◯-
9oppressed虐げられた---------








BBC"6 minute learning"(2017年?月??日分から記憶に無い単語全て)
No単語意味記号W→V結果
1usage使用、使用法júːsɪdʒW×G◎~◯◎~◯
2prophylaxis予防pròʊfəlˈæksɪs×◯?
3phytosanitary植物検疫の---WNG×
4harbour(✓)宿す---------
5germs病原菌dʒɝ́mzWNG◎
6flock群れflˈɔk×S
7rendered与えるrɛ́ndɚdW△G◎
8contribution出資、貢献k`ɔntrəbjúːʃən
9mouldカビmóʊld×◯?~△?








NHK "TVB"(2017年10月23~27日分冒頭の話題から)
No単語意味記号W→V結果
1snap閉じるsnˈæp×◎~◯
2mandate権限、任務mˈændeɪt
3pacifist平和主義者pác・i・fist×◯?
4dampener何かを湿らせる---WNG×
5clout権力、影響力klάʊtW×G△
6cherished大事にするtʃɛ́rɪʃtWNG◯?◯?
7post-war戦後のpóʊstwɔ́r◎~◯×
8likelihood見込み、可能性lάɪklih`ʊdW×G◎
9war-renouncing戦争放棄---WNG△×
10codify成文化するkˈəʊdfὰɪ×
11quo~にするところkwoʊWNG△
12uptick上昇ʌ́ptɪ̀k×?N
13dented窪みdɛ́ntɪdWNG△
14cronyism身びいき---W×G◎~◯→?N◎~◯→?N
 
15regional特定地域のríːdʒ(ə)nəlW×G◎
16reciprocal trade互恵通商---W×G△
 
17enshrine大事にするenʃrάɪn×
18unanimously満場一致でjunǽnəməsliW×G◎
19epoch新紀元ˈepək×S×
20stride跨ぎ越すstrάɪdW×G△◎~◯
21proclaimed宣言したproʊkléɪmd×◎~◯
22doctrine教義dˈɔktrɪn×◎~◯
23institutionalization制度化ɪnstɪtùʃənəlɪzéɪʃənWNG△
24ideal理想ɑɪdíːəl×
25principles原則prɪ́nsəpəlz
26upholding支持するəphóʊldɪŋWNG×◎~◯
27resolutions決議rɛ̀zəlúʃənzWNG×◯?
28Central Commission for Discipline Inspection中央規律検査委員会---------
29Politburo Standing Committee政治局常務委員会---------
 
30rituals行事rɪ́tʃuəlzW×G◎~◯◎~◯
31hitch特定の理由・連絡・障害hítʃ××
32filed into列をなして---WNG×
33homage敬意hˈɔmάmɪdʒW×G◎~◯×
34elaborate入念なɪlˈæb(ə)rət◎~◯◎~◯
35processions行列proʊsɛ́ʃənz◎~◯
36scripted原稿のあるskrɪ́ptɪd×
37affairもの、ことəféə×
38prostrate伏せるprˈɔstreɪt×◯?
39spontaneous自発的なspɑntéɪniəs×◎~◯
40monarch君主mˈɔnək
41prestige威信prestíːʒ××
42coupクーデターkúːW×G△
 
43undermine侵食するʌ́ndɚmàɪnW△G×?N
44commence始めるkəméns×◯?
45obligation義務`ɔbləgéɪʃən
46filibuster議事妨害fíləb`ʌstɚ××
47convenor招集権者---WNG×







 
 
 
 
 
 
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
[本文について]
 
 
 録画不良により英10月21日放送分データが有りません。
字幕データが無い為、今回はこのまま区切ります。    
 
 
 
 
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
[少し関係の無い話:priority]
 
 
 私個人のVPNを介した翻訳学習のメリットは以下4つ。
 
 
1.CPの音声認識簡易字幕は聴き取り訓練に使える
2.文節の区切りや意図を汲み取る訓練になる
3.内容若しくは人物が私のモチベーションに繋がる
4.聴き慣れた声は時間帯問わず学習抵抗の負担が小さい
 
 
以前の学習形式に戻すべきか迷っています。

2017年10月24日火曜日

語学テキスト:Click 14/10/2017

 英文の著作権はBBCに帰属します。日本語訳について、

正誤の如何に関わらず無断転用・転載を固くお断り致します。
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
===============================================
抜けた単語(アルファベット)・・・
省略された単語・・・
その他の問題・・・
修正(日本語訳)・・・
【】・・・リスニング単語追加部分
===============================================
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
----------------------0分00秒----------------------
 
 
 
 
 
 
This week Japan's love of robots laid bare.
They're training,
battling,
dancing,
and diving into danger.
 
 
今週は日本のロボットへの情熱を暴くとしよう。
それは訓練し、
戦い、
踊り、
そして危険に潜り込む。
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
I've worn plenty of protective suits in my time
but they're always been to protect the environment
from my body.
This time it's different.
 
 
「私はこれまで様々な防護服を身に着けてきましたが、
それは私の体の周辺環境を守る為のものです。
今回は違います。」
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
I've come to one of the most infamous locations on earth.
Until 2011
few people had heard
of the Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant
in north-east Japan.
Then the largest earthquake in Japanese history
changed everything.
The resulting tsunami killed more than 20,000 people
and the 14 metre wave
overwhelmed Fukushima's flood defences.
---
---
私は地球上で最も悪名高い場所に来ている。
2011年まで、
日本北東に位置する福島第一原発の名は
一部の人しか耳にしたことが無かった。
日本の歴史上最も強い地震は
全てを変えてしまった。
津波によって死者は2万人を超え、
また14mに及ぶ波は防波堤を決壊させた。
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
Ironically it was the power station's cooling system
that was flooded
and when it shut down
the radioactive fuel rods began to overheat
and melt down.
They reacted with the steam around them
filling units one, two, three and four
with hydrogen gas
which then exploded.
---
---
皮肉にも津波は発電所の冷却システムに及び、
システムは浸水でシャットダウン。
放射性の燃料ロッドオーバーヒートから
メルトダウンに至った。
その周辺一帯に発生した蒸気は
1号機・2号機・3号機・4号機と全てを水素ガスで満たし、
爆発した。
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
Six and a half years on
the melted radioactive fuel remains
somehwere inside these buildings.
Humans can't go anywhere near that fuel
and so robots are being used
first to try and find it
and eventually to remove it.
Today we've been given rare access to the site
to help us understand just how hard that job is.
---
---
6年半を経て、
溶けた放射性燃料は
その建物内部の何処かに残されている。
人間はその燃料周辺に立ち入ることは出来ない為、
ロボットが内部を捜索し、何れは除去・撤去に向かう。
今回私たちはその場所の現状把握の機会が(/を)与えられた。
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
To work out how to decommission the reactor
and remove the fuel
we have to survey
and understand the state of the interior.
Only then will we know
which tools and machines we need to develop.
 
 
「原子炉の閉鎖と燃料の除去に、
私たちは調査・探査から
内部状況を把握しなければなりません。
その情報から
道具やマシーンの開発に進みます。」
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Probably the most important thing
I'll carry for a long time.
A dosimeter.
It shows how much radiation I'll be exposed to.
 
 
「恐らく非常に重要なことでしょう、
長く持ち歩くことになります。
線量計です。
どれぐらい放射性に曝されたか数値で表します。」
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
The Tokyo electric power company, TEPCO
is keen to show us, and I guess the world,
how much of the radioactive debris has now been removed
and how it's now possible
to walk around most of the site
without too much protective clothing.
But to really understand the challenge and the robots face
is finding and removing the melted radioactive fuel
we do need to suit up.
We're going inside unit five
which is identical to the units
which were wrecked by the explosions.
 
 
東京の電力会社:TEPCOは
私達や世界に放射性物質を含む瓦礫の撤去状況や
防護服無しに活動可能なエリア範囲の公開に努めている。
しかし、その取り組みを真に理解する為には
ユニフォームを着る必要が有る。
私の向かった5号機内部は
爆発で崩れたユニットと同一のものだ。
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
As you can imagine
it's really hot inside these suits.
 
 
「見当がつくと思いますが、
スーツ内部は非常に熱いです。」
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
It is a confusion jumble of walkways and machinery.
It is difficult to appreciate
that somewhere in here
is a seven storey-high tank of water
called the primary containment vessel,
the PCV.
and now it is time
to go right underneath the reactor.
 
 
そこは通路と機械装置が入り乱れている。
識別の難しいこの場所には
7階建ての高さに相当するウォータータンクがあり、
PCV(原子炉格納容器)と呼ばれるものがある。
ここから原子炉の直ぐ下へ向かう。
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
They think what happens after the meltdowns
is that the molten fuel burnt through the bottom of the PCV
and came down here
onto what's known as the pedestal.
That's where they think the fuel is now.
 
 
「彼らはメルトダウン後の(装置の)状況について、
焦げた溶融燃料がPCVの底を通過し、
そしてこの位置、
台座として知られる部分に来ています。
それが彼らの考える今現在の燃料の位置です。」
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
It's difficult enough getting around this place on foot.
Now imagine trying to remote-control a robot
through this after the whole place has been mangled
by an explosion.
Oh yes, and do it in the dark.
Each of the reactors suffered different damage.
Some are still full of water, some are dry.
So Toshiba has built a special robot for each one.
As important as how they move about,
is how they get in in the first place.
 
 
この周辺域を直に足で巡ることは非常に難しい。
リモートコントロールのロボットが
爆発によって乱雑になったこの場所全体を回る所を想像してみよう。
勿論、その作業は暗闇だ。
各原子炉の損壊状況には違いがある。
その内の幾つかは水で満たされ、別のものは乾いている。
そこでToshibaは各原子炉別に調整を施すロボットを開発した。
彼らの取組み方と同じぐらい重要なことは
どのように最初の場所へ踏み込むかだ。
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
----------------------5分00秒----------------------
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
[今週の音声認識発音訓練:2017-10-3]
 
 
 
 
*単語・記号・発音参考サイト:Weblio(http://ejje.weblio.jp/)
*単語・記号・発音参考サイト:goo辞書(http://dictionary.goo.ne.jp/)
*単語・記号・発音参考サイト:Google.com
*発音テスト:VoiceTra(http://voicetra.nict.go.jp/)
 
 
〔表記の流れ〕
 
 
"[ビ]"……ビジネスシーンの意図・解釈
"◎"……Weblioの音声で正確に出力
"-"……品詞違い
"◯"……英単語は正確に出力、訳不足
"△"……音の類似する出力
"×"……誤った出力
"S"……Weblio・Google何方も全く同じ出力
"?"……その他
"?N"……正確に単語出力、語訳の登録が無い
"W→V"……Weblioの発音例をVoiceTraに通したテスト結果
"W×"……Weblio側の音声 or VoiceTra側に問題あり
"W×G◎"……Google発音例は正確に出力
"N"……音声例が無い
"NN"……VoiceTra側で失敗扱い、出力一切なし
"H"……デフォルト出力("Hello:こんにちは")
"結果"……私個人の発音テスト結果
"(✓)"……既に把握済みの単語
 
 
 
 
 
 
BBC"Click"(先週の修正箇所から)
No単語意味記号W→V結 果
1televiseテレビで放送するtéləvὰɪzW×G◯-→?N◎~◯








BBC"Click"(今週分)
No単語意味記号W→V結 果
1laid bare露にする---×S×
2dosimeter線量計dōˈsimitər××
3identical同一のɑɪdénṭɪk(ə)lW ×G◎
4appreciate(✓)識別するəpríːʃièɪt◎~◯◎~◯
5molten fuel溶融燃料---WNG×








NHK"ABCニュースシャワー"
No単語意味記号W→V結 果
1fed up(✓)うんざり(✓)---------
2statute of limitations時効---W ×G◎~◯◎~◯
3army fatigues軍服---WNG◎~◯◎~◯
4make their own call各自で判断する---WNG△
5solemn duty厳粛な職務---WNG ×








NHK"大人の基礎英語"(シーズン6)
No単語意味記号W→V結 果
1What would you say ~~はいかがでしょうか。---WNG◎








NHK"仕事の基礎英語"(シーズン5)
No単語意味記号W→V結 果
1first come, first served先着順---W×G◎-~◯-◎~◯
















NHK "ニュースで英会話"(2017年10月19日分から記憶に無い単語全て)
No単語意味記号W→V結 果
1abolish廃止するəbˈɔlɪʃW×G ◎
2contribution貢献k`ɔntrəbjúːʃən
3prohibit禁止するprəʊhíbɪtW× G◎
4adapt採択するəd ˈæpt×◎~◯
5stockpile備蓄stɑ́kpàɪlW×G◎
6pay tribute敬意を表する---WNG ×◎~◯
7momentum推進力məʊménṭəmW△G◎
8driving power推進力---W×G◎
9searing痛烈なsɪ́rɪŋ
10unstinting物惜しみしないʌnstínṭɪŋ××
11advocacy弁護、支持ˈæd.və ˌkə.siW×G◎~◯×
12instrumental手段となるìnstrəménṭl
13proliferation拡散、増殖prəlìfəréɪʃən×
14Mutual Assured Destruction相互確証破壊---------
15dire差し迫ったdάɪə×








BBC"6 minute learning"(2017年10月18日分から記憶に無い単語全て)
No単語意味記号W→V結 果
1sinister不吉なsínɪstəW×G◯
2distress苦悩、苦痛dɪstrés△S◎~◯
3whaleクジラ(h)wéɪl△? NS
4inflatable膨らますことの出来るɪnfléɪṭəbl◯S








NHK "TVB"(2017年10月16~25日分冒頭の話題から)
No単語意味記号W→V結 果
1speculation推測、思惑spèkjʊléɪʃənW×G◯
2enshrined祀るɛnʃráɪndW×G△
3reins手綱réɪnzW△G××
4blueprint計画ˈbluː ˌprɪnt×
5comprehensive包括的なk`ɔmprɪhénsɪv
6moderately適度にmɑ́dɚətli
7prosperous繁栄するprˈɔsp (ə)rəsW×G◎
8discipline規律、鍛錬dísəplɪnWHG◎~◯◎~◯
9summarised要約、掻い摘む---WNG◎-
10underpinning支える、支柱ʌ́ndɚpɪ̀nɪŋW△G◎~◯◎~◯
11amended修正するəmɛ́ndədW◎ ~◯G△◎~◯
 
 
12opaque不明瞭なoʊpéɪk×S×
13comrade同士k ˈɔmreɪd
14aspirations望み、願望æ̀spɚéɪʃənzW×G◎~◯◎~◯
15pursue追い求めるpəs(j)úː××
16suited適したsúːṭɪdWHG×
 
17embraces包含するɛmbréɪsɪzW ◯G-?N
18rejuvenation回復rɪdʒùːvənéɪʃənW×G◎~◯◎~◯
19comprises構成するkəmpráɪzəzW×G◯
20moderately適度にmɑ́dɚətli
21steadfastly断固としてstɛ́dfæ̀stliWNG◎×
22nabbing捕らえるnǽbɪŋWNG△
23irresistible抵抗できないìrɪzístəbl◎~◯◎~◯
 
24seepedしみ出るsíptWNG××
25visinity付近vəsínəṭi××
26slammedバタンと閉めるslǽmdWNG◯-×
27incorporate組み入れるɪnˈkɔɹpɚe (ɪ)tW◎-G◎~◯◎~◯







 
 
 
 
 
 
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
[放送ダイジェスト01:福島第1原発と内部探査ロボ]
 
 
 
 
-------------------------------------------
名称:
組織:TEPCO、Toshiba、
人物:MASAKI ASANO(Nuclear Energy Systems & Services Division, Toshiba)
期間:
分類:ロボット(危険地域探査)
場所:
価格:
-------------------------------------------
概要1:2011年震災発生まで福島第1原発を知る者は少なかった
概要2:震災の死者は2万人越え、14mの波は原発まで到達
概要3:冷却装置は波によって浸水→システムダウン
概要4:燃料オーバーヒート→水素発生→爆発
概要5:放射性物質は未だ壊れた建屋内部に
概要6:近づくことの出来ない人間の代わりにロボットが
概要7:内部探査から得た情報を元に必要な装置を開発
概要8:東京電力は瓦礫撤去状況や周辺域の情報公開に尽力
概要9:Clickの番組チームは第5号機内部を取材・撮影
概要10:1号機~5号機まで内部の造りは同じ
概要11:溶融した燃料が格納容器の底に沈殿
概要12:ロボットは崩壊した暗闇の建屋内を捜索する
概要13:Toshibaは各原子炉に合わせたロボットを調整開発
概要14:建屋内に毎日150トンの地下水が流れ込んでいる
概要15:建設された汚染水貯水タンクは900以上
概要16:タンクが埋まるのは時間の問題に
概要17:水分の漏れ出し防護策は凍土壁
概要18:廃炉に向けたコスト見込みは8兆円と40年
概要19:周辺地域はゴーストタウン化、放射性物質撤去まで立ち入り禁止
-------------------------------------------
<Toshiba原発探査機>
 
 
概要1:"Scorpion"は2号機の放射性物質探索機
概要2:放射性物質によって一定時間経過後はカメラが使えなくなる
概要3:最も水位の高い3号機は"Mini Sunfish"導入
概要4:"Mini Sunfish"は15センチのパイプ通り抜け可
概要5:"Mini Sunfish"…5つのプロペラと2台のカメラ搭載
概要6:300km離れた位置から東芝の開発職員が機材操作
概要7:ロボットで溶け落ちた放射性物質の撮影に成功
-------------------------------------------
[備考]
-------------------------------------------
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
[放送ダイジェスト02(1):Geminoid HI-4]
 
 
 
 
-------------------------------------------
名称:
組織:Osaka University
人物:PROF HIROSHI ISHIGURO(Director, Intelligent Robotics Lab Osaka University)
期間:
分類:ロボット
場所:
価格:
-------------------------------------------
特徴1:自分に似せたイシグロ教授のコピーロボット
特徴2:出られない講義の代行に
-------------------------------------------
<石黒教授の研究は>
 
 
概要1:人間らしいロボット作成から"人間"の定義を探る
概要2:人間とロボット間の感情移入の引き出し方を研究
概要3:ロボットに人権を与える必要性について考察
-------------------------------------------
[備考]
-------------------------------------------
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
[放送ダイジェスト02(2):高橋教授のロボット考察]
 
 
 
 
-------------------------------------------
名称:
組織:University of Tokyo
人物:PROF TOMOTAKA TAKAHASHI(Research Associate Professor University of Tokyo)
期間:
分類:ロボット
場所:
価格:
-------------------------------------------
概要1:ロボットの役割は"人間とデバイスの橋渡し"
概要2:RoBoHoNの魅力は形状と感情移入のし易さに
概要3:受け答えのAIがいかに優秀でも感情移入は難しい
-------------------------------------------
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
[放送ダイジェスト03:ブロックマシーン]
 
 
Blockmachine
 
 
-------------------------------------------
名称:
組織:University of Tsukuba
人物:KEITA WATANABE(High Performance Strategist Japan Volleyball Asoociation)
人物:KIYOSHI ABO(Head Coach CORE Women)
期間:
分類:テクノロジー(スポーツ)
場所:
価格:
-------------------------------------------
特徴1:オリンピック女子バレー専用の選手強化マシーン
特徴2:他国チームの陣形やブロックスタイルをシミュレート
特徴3:ブロックマシーンの反応速度は0.1秒単位で設定可能
-------------------------------------------
[備考]
-------------------------------------------
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
[放送ダイジェスト04:Cyber Wheel]
 
 
110cyber_wheel
 
 
-------------------------------------------
名称:
組織:1-10
人物:YOSHIAKI SAWABE(CEO, 1-10 & Tokyo 2020 Paralympic Games Organising
Committee)
期間:
分類:テクノロジー
場所:
価格:
-------------------------------------------
概要1:東京五輪の魅力を引き立てる為の開発品
概要2:今年の春から既に3000人以上が体験
概要3:開発チームはCEATECに出展
概要4:Cyber Bocciaはセンサー活用のBocciaアーケード体験版
概要5:bocciaの注目を集める為、都内のお店に展開交渉中
概要6:アスリートの体の動きを分析する機材・研究も
-------------------------------------------
[備考]
・boccia・・・パラリンピックの種目
・東京五輪に向けた車椅子の通行路整備は不十分
-------------------------------------------
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
[放送ダイジェスト05:全日本ロボット相撲大会]
 
 
 
 
-------------------------------------------
名称:
組織:FUJISOFT
人物:AMANE MORI(Sumo Roboteer)
期間:
分類:ロボット(大会)
場所:
価格:
-------------------------------------------
特徴1:大会は25周年目
特徴2:3分以内に2回押し出されたら負け、勝負は一瞬
特徴3:ロボットの底面はマグネット式で重量感再現
特徴4:ロボットは全て自立行動型
-------------------------------------------
概要1:戦略は事前にプログラム、ブレードも武器に
概要2:フェイントも再現・実行できる
概要3:大会の強みは負けても楽しめること
-------------------------------------------
[備考]AMANE MORIさんは第1回大会の準優勝者の娘
-------------------------------------------
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
[少し関係の無い話:both good and bad]
 
 
 形式変更はメリット・デメリットが混在しています。
 
 
 
 
 
 
<メリット>
 
 
・纏まった時間の確保
・週末に掛かる負担の軽減
・正式字幕に翻訳(初回)の正確性アップ
・権利侵害リスク0
・TVBの通訳訓練時間拡充
 
 
<デメリット>
 
 
・(メリットの逆)
・判らない単語の復習希薄化(→纏めて翻訳するから)
・何故かイライラする(時間管理不足)
 
 
 
 
 
 
学習の方向性を探りつつ、最善の方法を模索します。
 
 
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
[少し関係の無い話2:professional]
 
 
 クリックの原発撮影チーム・・。映像に出ているのは
サイモンとスペンサーとステファンとカメラマン(不明)
の4名です。リスクを顧みない姿は少し輝いて見えます。

2017年10月13日金曜日

語学テキスト:Click 7/10/2017

 英文の著作権はBBCに帰属します。日本語訳について、

正誤の如何に関わらず無断転用・転載を固くお断り致します。
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
===============================================
抜けた単語(アルファベット)・・・
省略された単語・・・
その他の問題・・・
修正(日本語訳)・・・
【】・・・リスニング単語追加部分
===============================================
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
----------------------0分00秒----------------------
 
 
 
 
 
 
This week Click is in Japan,
where we will be rolling,
【ponging, stroking, and screaming.
Lots of screaming.】
 
 
今週は日本から。
私たちは転がし、
ピンポンし、撫でて、そして叫ぶ。
他の人たちも。
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
I've seen things you people wouldn't believe.
Crystals on fire on the shoulders of unicorns.
I've watched c-beams glitter in the dark
【near Tannhauser Gates.】
All those moments have been lost in time.
Like tears...
...【in rain.】
Time to make some new Japan memories.
In the land that inspired Blade Runner,
we are spending two weeks
exploring this unique country
as it aims for the moon,
reaches for the stars,
and tries to look after its own backyard.
【It's going to be a wild ride.】
---
---
人々が信じられないようなものを私は見てきた。
ユニコーンの肩で燃え上がる水晶の数々。
稲荷大社の山では暗闇に注ぐ太陽の光を見た。
全ては雨の中の涙のように時間の流れに消えていった
日本で新たな記憶/思い出を刻むとしよう。
ブレード・ランナーに影響を与えたその地で、
私たちは2週間をこの独特な国の探索・探求に費やした。
例えば月を目指すものや、
星に達するモノ、
自身の縄張り・身近な場所を守る取組みなど。
野心的な展開になるだろう。
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
Just like in other parts of the world,
a lot of fascinating research goes on
inside Japan's academic institutions.
Here at the University of Tokyo,
they are putting something very interesting
down on papar.
This is projection mapping,
where an image is projected
onto a specially marked surface,
and, as the surface moves, the projector warps its image
to keep it in the right 【place.】
The difference between this
and everything we have seen previously
is just how accurately
the project【or follows the surface.】
The system 【is】 scan【ing】 the marker dots
and understand【ing】 the scene
one thousand times every second,
which really is faster than the eye can see.
And it is this super-fast processing of the environment
that professor Masatoshi Ishikawa
thinks will be necessary
when we hand over 【more control to machines.】
---
---
世界の他の地域同様に、
沢山の素晴らしい研究が
日本国内の教育機関で進められている。
ここ東京大学で、
彼らは紙の上に非常に興味深い物を描き下ろしている。
これはプロジェクションマッピングを利用し、
単一のイメージは特殊な印が施された表面に映し出され、
その表面は動き、正しい位置を維持する為に
プロジェクターはイメージを歪める。
これまで私たちが見てきた同様の技術との違いは、
表面を追っかけて映し出すその正確性にある。
そのシステムはマーカードットをスキャン、
1秒当たり1000回状況を捕捉・理解する。
その速度は目で追うことの出来る範囲(動作)よりも明らかに速い。
用途を想定したこの超高速プロセスについて、
Masatoshi Ishikawa教授は、
マシーンへよりコントロールを委任する時期が来た時
需要高まるとみている。
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Machine vision has to be very fast - so the machine
vision is applied to the vehicle, the aeroplanes...
and the factory automaton, and the security, and so on.
High-speed machine requires a high-speed image processing.
-
-
「マシーンの視界・視力は速度が求められます。
その範囲は車や飛行機、自動化された工場や
セキュリティなど多岐にわたります。
高速前提のマシーンには高速の認識プロセスが必要です。」
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
【How have you done that?
What's the science behind this?】
-
-
「どのように手掛けていますか? 
どのような科学(仕組み)でしょうか?」
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
So we have designed a high speed and highly
parallel processing system.
That is a very difficult science. And also finally,
we have to combine all of these things.
So we have to combine with high-speed image
processing hardware
that means the parallel processing system.
Parallel processing systems recognise all of the things
so we combine the high-speed image...
and high-speed image processing capability
into one system, one board, or one chip.
-
-
「私たちは高速で高度な並列処理システムを設計しました。
それは非常に難しい科学です。その中で最終的に
私たちはその全ての機能を組み合さなければなりません。
高速対応のイメージ処理ハードと組み合せる必要があり、
それが並列処理システムにあたります。
並列処理システムは全ての動作を認識する為、
高速の映像技術と映像処理技術を組み合せ、
それを1つの機構に凝縮しています。」
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
We are not just talking about projecting an image
into a fast moving object either.】
They can also follow an object with a camera
【with incredible precision.】
Just look at how this ball
is staying absolutely 【in the middle of the shot
no matter how fast I move it.】
In fact, remember, it is a thausand frames a second,
so it can even do this.
 
 
「私たちは高速で動く物体の映像技術に限った話を
展開しているわけではありません。
カメラ越しの物体捕捉技術は信じられない程正確です。
高速で動かす球がどれぐらい中心を捉えているか
視ていて下さいね。先程お伝えした通り、
1秒当たり1000フレームなので、
このような具合になります。」
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Instead of having to physically move the projector
or here the camera,
it's this mirror that moves to catch the action,
reflecting it up into the lens.
Although there are no concrete plans to use this
in the Tokyo 2020 Olympics,
this would certainly give you a proper 【balls-eye view
of televised sport.】
And that super-fast image processing
can also be put to other uses,
including reacting to an opponent's hand gesture
in the as yet non-Olympic sport
of rock-paper-scissors.
 
 
物理的にプロジェクター若しくはこの場所のカメラを動かす代わりに、
ミラーが動きを捉える為に動き、レンズにその映像を反射している。
2020年の東京オリンピックで活用する具体案は未だ出ていないが、
これは間違いなくスポーツ観戦の映像を鮮明に映し出すことだろう。
また、超高速映像処理技術は
他の用途に利用することも可能で、
例えば敵対するハンドジェスチャーに対応することも出来る、
それはオリンピック種目にないジャンケンだ。
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
That was so fast I didn't know whether it'd beat me.
【Alright. Paper! Scissors!】
It's too fast for my brain to work out what's going on.
 
 
「負けたことさえ気付けない速度です。
もう1回やりますよ、パー、チョキ。
早すぎますね。(/頭が追いつきません。)」
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Just for the record, it's identifying my 【move
as soon as I start】 to open my hand,
and then countering with a winning move
before my hand 【is fully open.
So, basically, it is cheating.】
It may have won the game,
but I can take the moral high ground.
 
 
録画すると、システムは始まる直後から私の手を認識し、
手が完全に出る前に勝ち手を繰り出している。
つまり、これは基本的にズルだ。
その機械は勝ち続けるのだろうが、
それは私が品行を弁えているからだ。
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
----------------------5分05秒----------------------
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
[TechNews]
 
 
・MicrosoftからWindows Mixed Realityお披露目
・SamsungのHMD Odyssey、VR/AR起動中もユーザーナビゲート
・The National Theatre、聴力障害者向けスマートグラス開発
・"日常的に使うものをコントローラに"、学生研究者が制御システム開発
・MIT開発のバーチャルコックピット、ロボット視点で確実なフィールド制御を
・ホンダの災害支援ヒューマノイド、移動困難な狭い隙間も梯子もok
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
[今週の音声認識発音訓練:2017-10-2]
 
 
 
 
*単語・記号・発音参考サイト:Weblio(http://ejje.weblio.jp/)
*単語・記号・発音参考サイト:goo辞書(http://dictionary.goo.ne.jp/)
*単語・記号・発音参考サイト:Google.com
*発音テスト:VoiceTra(http://voicetra.nict.go.jp/)
 
 
〔表記の流れ〕
 
 
"[ビ]"……ビジネスシーンの意図・解釈
"◎"……Weblioの音声で正確に出力
"-"……品詞違い
"◯"……英単語は正確に出力、訳不足
"△"……音の類似する出力
"×"……誤った出力
"S"……Weblio・Google何方も全く同じ出力
"?"……その他
"?N"……正確に単語出力、語訳の登録が無い
"W→V"……Weblioの発音例をVoiceTraに通したテスト結果
"W×"……Weblio側の音声 or VoiceTra側に問題あり
"W×G◎"……Google発音例は正確に出力
"N"……音声例が無い
"NN"……VoiceTra側で失敗扱い、出力一切なし
"H"……デフォルト出力("Hello:こんにちは")
"結果"……私個人の発音テスト結果
"(✓)"……既に把握済みの単語
 
 
 
 
 
 
BBC"Click"(先週の修正箇所から)
No単語意味記号W→V結果
1titanateチタン酸塩táɪtənèɪtWNG◎
2lithium-sulfurリチウム硫黄---WNG×








BBC"Click"(今週分)
No単語意味記号W→V結果
1warps捩る、歪めるwɔ́rpsWNG××
2high ground高台、優位な立場---△S
3impairments機能障害W×G◯◎-??回以上








NHK"ABCニュースシャワー"
No単語意味記号W→V結果
1conquer challenges挑戦に成功する---WNG△◯?
2reckless無謀なrékləsW×G◎~◯◎~◯
3lob a new insult更に悪口を発する---WNG△
4contain抑える、鎮火する(✓)kənˈteɪn◎~◯◎~◯








NHK"大人の基礎英語"(シーズン6)
No単語意味記号W→V結果
1pedestal台座pédɪstlHS








NHK"仕事の基礎英語"(シーズン5)
No単語意味記号W→V結果
















NHK "ニュースで英会話"(2017年10月12日分から記憶に無い単語全て)
No単語意味記号W→V結果
1self-delusion自分を欺くこと---×◎~◯
2biological clock体内時計---W×G◎
3fruit flyショウジョウバエ---××
4degrade(✓)分解するdɪˈɡɹeɪd△S◎~◯
5metabolism代謝mətˈæbəlìzmW×G◎
6during the day日中---W×G◎








BBC"6 minute learning"(2017年10月12日分から記憶に無い単語全て)
No単語意味記号W→V結果
1bundle of nerves緊張してピリピリした---×
2nervous wreck神経過敏でピリピリした人---W×G◎~◯◎~◯
3punctuality時間厳守p`ʌŋ(k)tʃuˈæləṭi×S
4settle in落ち着く---WHG×◎~◯
5clarification解明kl`ærəfɪkéɪʃən








NHK "TVB"(2017年10月10~13日分冒頭の話題から)
No単語意味記号W→V結果
1summaries概要、要約sʌ́mɚiz◎-S◎-
2burden負担、重荷bˈəːdnW△G××
3prominently顕著にprɑ́mənəntli
 
4chamber議会tʃéɪmbɚW×G◎~◯◎~◯
5skimざっと読むskímW×G△
6thereafterその後はðèə(r)άːftə
7revamp改定するɹiːˈvamp×
8allocation割当て`æləkéɪʃənW△G◎
 
9determination決意、決定dɪt`ɚːmɪnéɪʃən◎~◯◎~◯
10boldness大胆さbóʊldnəsWNG×?N
11conscientious誠実なkὰnʃiénʃəsW×G◎
12fiscal財源のfísk(ə)lW×G◎
13derived由来の---×S×
14intrinsic固有のìntrínzɪkW×G◯
15justified正当化するdʒʌ́stəfàɪd
 
16mortgage抵当mˈɔɚgɪdʒ
17insecurity不確実、不安定ìnsɪkjˈʊ(ə)rəṭi
18stamp duty印紙税、登録税---W×G◎~◯◎~◯
19grace猶予gréɪs
20vacate立ち退くvəkéɪt××
21aspirations望みæ̀spɚéɪʃənzW×G◎~◯×
22ignited点火するɪɡnáɪtɪdWNG◯
23indistinguishable区別がつかないìndɪstíŋgwɪʃəbl
24inferior下級のɪnfí(ə)riə△S







 
 
 
 
 
 
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
[修正箇所:単語]
 
 
・televise:テレビで放送する
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
[放送ダイジェスト01:AI用高速映像処理システム]
 
 
 
 
-------------------------------------------
名称:
組織:University of Tokyo
人物:PROF MASATOSHI ISHIKAWA(University of Tokyo)
期間:
分類:テクノロジー(AI用高速映像認識処理システム)
場所:
価格:
-------------------------------------------
特徴1:機械の視力に着目した高速映像認識処理システム
特徴2:特殊なマークの付いた表面に画像を映し出す
特徴3:正確に対象を中心に映し続ける
特徴4:センサーで毎秒1000回状況理解/捕捉
特徴5:用途は車両・航空機・工場・監視機能他
特徴6:次世代のAIマシーンに必要不可欠
特徴7:物体補足に動くミラーが装置へ映像を反射
-------------------------------------------
課題1:東京五輪への具体的採用案は今の所無い
課題2:
-------------------------------------------
[備考]
-------------------------------------------
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
[放送ダイジェスト02(1):CaloRieco]
 
 
 
 
-------------------------------------------
名称:CaloRieco
組織:Panasonic
人物:
期間:
分類:テック製品(成分分析)
場所:
価格:未定(販売開始時期は数年先)
-------------------------------------------
特徴1:10秒以内に完了する成分分析器
特徴2:料理からカロリー・脂質・蛋白質・炭水化物を分析
特徴3:近赤外線光でデバイス内の分析
特徴4:何れは料理の種類問わず測定可能に
-------------------------------------------
課題1:まだ試験段階、一部の料理のみ分析対応/対象
課題2:複数の料理同時分析や中身によって結果にバラつきが
-------------------------------------------
[備考]CEATEC参加企業は毎年600社以上
-------------------------------------------
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
[放送ダイジェスト02(2):ウェアラブル型翻訳デバイス]
 
 
 
 
-------------------------------------------
名称:
組織:Fujitsu
人物:
期間:
分類:テック製品(多言語対応ウェアラブル翻訳デバイス)
場所:
価格:
-------------------------------------------
特徴1:クラウド経由の自動音声翻訳デバイス
特徴2:メリットはアイコンタクトや要らない機械操作に
特徴3:応答に掛かる時間は接続環境次第
-------------------------------------------
課題1:応答結果出力まで若干ラグあり
課題2:
-------------------------------------------
[備考]
-------------------------------------------
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
[放送ダイジェスト02(3):マンガ図書館Z]
 
 
 
 
-------------------------------------------
名称:マンガ図書館Z
組織:J-Comic Terrace Corporation
人物:
期間:
分類:アプリ
場所:
価格:
-------------------------------------------
特徴1:漫画のふきだし自動翻訳
-------------------------------------------
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
[放送ダイジェスト02(4):Trume]
 
 
 
 
-------------------------------------------
名称:Trume
組織:Epson
人物:
期間:
分類:テック製品(ウェアラブルデバイス)
場所:
価格:
-------------------------------------------
特徴1:見た目旧式の高性能アナログ時計
特徴2:測定対象は気温・高度・歩数・カロリー・紫外線
特徴3:方位/方向も把握、自転事前登録でガイド役に
-------------------------------------------
[備考]
-------------------------------------------
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
[放送ダイジェスト02(5):Cocotto]
 
 
 
 
-------------------------------------------
名称:Cocotto
組織:Panasonic
人物:
期間:
分類:テック製品(児童教育)
場所:
価格:
-------------------------------------------
特徴1:児童教育向けのAIお喋りロボ
特徴2:健康的な行動習慣を促す
特徴3:親は端末からデバイス操作
-------------------------------------------
課題1:投げたら壊れる(破損しやすい?)
課題2:
-------------------------------------------
[備考]
-------------------------------------------
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
[放送ダイジェスト02(6):Qoobo]
 
 
 
 
-------------------------------------------
名称:Qoobo
組織:Yukai Engineering
人物:
期間:
分類:テック製品(癒し系ロボット?)
場所:
価格:
-------------------------------------------
特徴1:撫で方で尻尾の動きが変わる
-------------------------------------------
[備考]
-------------------------------------------
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
[放送ダイジェスト02(7):FORPHEUS]
 
 
 
 
-------------------------------------------
名称:FORPHEUS
組織:Omron
人物:
期間:
分類:ロボット(AI特化型)
場所:
価格:
-------------------------------------------
特徴1:サーブ打ち込み可能に
特徴2:前世代機よりも対応スピードアップ
特徴3:AIがセンサーで状況や位置捕捉
-------------------------------------------
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
[放送ダイジェスト03(1):Google Home Mini]
 
 
 
 
-------------------------------------------
名称:Google Home Mini
組織:Google
人物:
期間:
分類:テック製品(音声アシスタント)
場所:
価格:$49(5479円)
-------------------------------------------
<Google Home Mini>
 
 
特徴1:対Amazon Echo dotのGoogle Home小型版
-------------------------------------------
<Max>
 
 
特徴1:Home Miniの上位版
特徴2:周辺環境探知からオーディオレベル自動調整
-------------------------------------------
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
[放送ダイジェスト03(2):Google Pixel 2]
 
 
 
 
-------------------------------------------
名称:Google Pixel 2
組織:Google
分類:テック製品(スマートフォン)
価格:£629(9.3万円)
-------------------------------------------
特徴1:規格サイズ…通常版(5インチ)とXL版(6インチ)
特徴2:スピーカーの品質向上
特徴3:ライブエッジ…端末脇をギュッと握ると音声機能へ
特徴4:肖像画モード(カメラ)…奥行き加えるプロの映像質感を再現
特徴5:Always-On Display…何処でも音(通知)が伝わる
特徴6:ハード性能は他の主流端末に引けを取らない
-------------------------------------------
課題1:音声アシスタント機能は未だ難あり
課題2:シリーズ端末はiPhoneやSamsung比で市場シェア0.5%
課題3:ハードよりソフトが市場シェア競争の要に
-------------------------------------------
[備考]
-------------------------------------------
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
[放送ダイジェスト03(3):Pixel Buds]
 
 
 
 
-------------------------------------------
名称:Pixel Buds
組織:Google
分類:テック製品(高性能イヤホン)
価格:£159
-------------------------------------------
特徴1:多言語対話対応の高性能イヤホン
-------------------------------------------
課題1:イヤホン自体の充電が必要(専用の充電器)
課題2:問題は利用シーンの幅やタイムラグの有無に
-------------------------------------------
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
[放送ダイジェスト04(1):東ロボ手くん]
 
 
 
 
-------------------------------------------
名称:東ロボ手くん
組織:Denso
分類:ロボット(アーム作業型)
-------------------------------------------
特徴1:大学の試験に手書きで答えるAI
-------------------------------------------
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
[放送ダイジェスト04(2):RFIDソリューション]
 
 
Muratarfid
 
 
-------------------------------------------
組織:Murata
分類:テクノロジー(次世代レジの無線通信タグ)
-------------------------------------------
特徴1:店の買い物かご設置→センサーで自動集計→精算
特徴2:商品に付けたタグで探知・計算
特徴3:添付するHi-Fiタグは水やメタルの中でも機能する
特徴4:10年前からの構想、以前は同時スキャン出来なかった
-------------------------------------------
課題1:実装・導入に向けたコストダウン
-------------------------------------------
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
[放送ダイジェスト04(3):音声分離技術]
 
 
Mitsubishi_separate_voice
 
 
-------------------------------------------
名称:de-clustering speech recognition
組織:Mitsubishi
分類:AI(音声認識システム)
-------------------------------------------
特徴1:AI採用の話し声聞き分けシステム(同時に2~3人まで)
特徴2:利用シーンは騒がしい車内のボイスコントロールに
-------------------------------------------
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
[放送ダイジェスト04(4):Telesar V]
 
 
 
 
-------------------------------------------
名称:Telesar V
組織:KDDI
分類:ロボット
-------------------------------------------
特徴1:5Gの高速通信技術使ったタスク同時処理システム
-------------------------------------------
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
[放送ダイジェスト04(5):RHI ロボットハンド]
 
 
Shibuyaengineering
 
 
-------------------------------------------
名称:RHI ロボットハンド
組織:Shibuya(シブヤ精機株式会社)
分類:ロボット(アーム)
-------------------------------------------
特徴1:圧力の許容範囲探知する触覚アーム
-------------------------------------------
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
[放送ダイジェスト04(6):ハプティック トリガープラス]
 
 
Alpshaptic
 
 
-------------------------------------------
組織:Alps(アルプス電気)
分類:テクノロジー
-------------------------------------------
概要1:バイブレーション以外の触覚再現
概要2:温度や質感も伝わる
-------------------------------------------
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
[放送ダイジェスト05:VR ZONE SHINJUKU]
 
 
 
 
-------------------------------------------
名称:
組織:BANDAI NAMCO Entertainment
人物:
期間:
分類:VR(体験施設)
場所:〒160-0021 東京都新宿区歌舞伎町1丁目29−1
価格:事前予約制
-------------------------------------------
概要1:オープンしたばかりのVR体験施設(2フロア)
概要2:高いVR機材や広い空間をレンタル
概要3:ヘッドセットと共に様々なVR専用機材が用意されている
概要4:体験内容は釣り・戦闘機・スキー・ロボット・カートなど
概要5:一番人気はVR併用マリオカート
-------------------------------------------
課題1:VR慣れが必要(最初は酔う場合も)
-------------------------------------------
[備考]
・最初の紹介アトラクションは"ナイアガラドロップ"
・番組最後の内容は"トラップクライミング"
-------------------------------------------
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
[少し関係の無い話:form]
 
 
 形式変更を考えています。
 
 
<変更前>
月曜~水曜:1日2時間で冒頭5分まで書き取り・リスニング・翻訳
木曜~金曜:本文手直し→掲載
日曜日:Dlife放送→手直し修正とダイジェスト作成→完成次第掲載
 
 
<変更後>
日曜日:Dlife放送→冒頭5分まで文章化・翻訳
月曜~水曜:1日2時間で手直しとダイジェスト作成→完成次第掲載
 
 
 
 
変更理由はVPNです。有料・無料問わず、BBCのiplayerは
アップグレードされる度に制限ホストが増えています。
そのイタチゴッコに付いていく余力が私には有りません。
時間と学習効率を優先します。
 
 
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
[少し関係の無い話2:reason]
 
 
 引越の有無に関係なく、片づけを進めています。形式
変更の一番の理由は纏まった時間を確保することです。

2017年10月6日金曜日

語学テキスト:Click 30/9/2017

 英文の著作権はBBCに帰属します。日本語訳について、

正誤の如何に関わらず無断転用・転載を固くお断り致します。
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
===============================================
抜けた単語(アルファベット)・・・
省略された単語・・・
その他の問題・・・
修正(日本語訳)・・・
【】・・・リスニング単語追加部分
===============================================
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
----------------------0分00秒----------------------
 
 
 
 
 
 
This week... explosions,
big taps,
and goats on the lose.
 
 
今週は、爆発、
大きな蛇口。
そして、ヤギは逃走中。
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
The beautiful Welsh countryside,
home to valleys, lakes,
the odd feral goat and...
electric mountain.
 
 
美しきウェルシュの田園風景。
谷や湖の源泉、風変りや野生のヤギに…、
電設備の(施された)山。
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Hidden inside this moutain
is the 【Dinorwig】 pumped Storage Power Station.
And it is, basically, a monster battery.
It stores energy
by pumping water from this lake
to a lake at the top of the mountain,
then flowing back downhill,
releasing that energy at times of peak demand.
 
 
「この隠された山の内側では
Denorward(Dinorwig)が貯水式発電所を動かし、
それは基本的に物凄い容量のバッテリーです。
その精製方式は湖からの水を山の頂上に汲み上げ、
斜面に流し戻すことで
電力ピーク時のエネルギー量を生成します。」
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
【See,】 when you pop the kettle on
during breaks in Championship football matches,
this bad boy springs into action
to supplement our national grid,
delivering power to our homes in under 12 seconds.
 
 
フットボールの公式試合の最中、
休憩時にヤカンを使おうものなら、
こいつは全国電流網の追加分に即時行動を起こし、
12秒以内に我々一般家庭へ電力を届ける。
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
It's an incredible view.
 
 
「ご覧ください、凄い景色ですね。」
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
It's one of the fastest responding power stations
on the planet.
We'll have a nosy inside the thing
later in the programme.
【Dinorwig】 offers
a semi-renewable energy solution
at a time when our national resources
are being used up.
As solar,
wind and tidal power alternatives advance,
we're craving a method
of using their generated energy 24/7,
despite the weather or time of day.
And this is where batteries come in.
 
 
世界最速の急速発電所として
その内部世界は後ほどお伝えする。
Dinorwig社は国内の電力が尽きた際に
半再生可能エネルギーの解決法を提供する。
太陽光・風力・潮流発電等の先進的な代替策同様に、
私たちは昼夜問わず電力を生成する方式を切望、
ここにバッテリー(蓄電システム)が到来した。
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Now, this isn't your stereotypical battery,
admittedly, when I say battery,
you probably think of the ones in these,
these are rechargeable lithium-ion batteries.
And we really can't live without these.
 
 
「これは皆さんの典型的なバッテリーではありませんよね。
バッテリーと言えば、このようなモノをお考えになるでしょう。
再充電可能なリチウムイオン電池です。
私たちの生活に欠かすことの出来ないものですね。」
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Lithium-ion batteries
have truly revolutionised electronics.
They power the mobile miracles
that we use every day.
They have a high-density:
they can store a lot of electricity
relative to their small size,
so we can easily carry them around
and recharge them hundreds of times.
Inside cells are layers of 【sheets】 stacked together,
a positive cathode, negative anode
with a separator in between
filled with a liquid electrolyte.
When a cell is discharged,
the movement of ions from one side to the other
【facilitates】 flow of electrons,
which then generates current to power devices.
During charging, this process is reversed.
Whoever invented this must have been a real genius.
 
 
リチウムイオン電池は急進的な機構を備える。
モバイルの革命を遂げたその電力源を
私たちは毎日利用している。
高密度の部品は
小さなサイズに対応する電気を沢山蓄えることが可能な為、
私たちは簡単に持ち運び、何百回も充電出来る。
内部の核は複数のシートが何層にも重なり、
陽極と陰極に挟まれる隔離板には
液体電解質が詰め込まれている。
核が放電するとき、
イオンの流れは片側からもう片方へ流れ、
電子の流れを促進し、
端末の電流に電気を生成して流す。
充電中は、このプロセスが真逆になる。
これを発明した人物は天才だ。
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
My name is John Bannister Goodenough,
and when I was at Oxford, we developed the cathodes
that enabled the lithium-ion battery
which you use in your cell telephones
and laptop computers.
I didn't really think
about whether the battery that we were developing
would be a world famous invention,
【and】 I've been very pleased
to see how it's been developed
in the hands of the engineers.
 
 
「私の名前はJohn Bannister Goodenoughです。
Oxford在籍中に私たちはそのカソードを開発、
リチウムイオン電池に繋がる発明品として
皆さんの携帯電話やラップトップに採用されています。
これほど世界的に有名な開発品になろうとは
その当時思いもしませんでした。
エンジニアの手によって長く開発が進められていることを
非常に嬉しく思います。」
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
It's stood the time of time, with electric vehicles today
relying on thousands of lithium-ion cells
for their battery pack modules.
 
 
電気自動車の試験が進められる中、
そのバッテリーパックモジュールは
数千ものリチウムイオン電池に依存している。
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
The dependence of modern society
on fossil fuel energy is not sustainable.
And so, one of the things we need to do
is find storage of electric power
generated by alternative energy sources
and also storage batteries
that can power an electric vehicle
with a competitive price and performance.
 
 
「現代社会の依存する化石燃料は持続可能なエネルギーではありません。
私たちが取り組まなければならないことの1つは
代替エネルギーによって生成した電力の充電法を探す事です。
また、電気自動車を動かすことの出来る蓄電池は
性能や競争価格に見合うものでなければなりません。」
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
It certainly sounds
like Dr Goodenough's invention
has proved "good enough" for 37 years.
But lithium ion isn't without its problems.
That's led some people to look
for alternate battery technologies.
 
 
「間違いなくDr.Goodnough氏の発明の聞こえは
37年間を満たしてきましたが、
リチウムイオン電池は問題と隣り合わせで、
その問題が一部の人々を
代替用バッテリーの開発研究へ駆り立てています。」
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
And this summer
the UK government pledgea quarter of a billion 【pounds】
into the reserch and development
of battery tech.
At the forefront of this reserah,
is Warwick Manufacturing Group,
at the university of Warwick.
 
 
そして今年の夏、イギリス政府は
2.5億ポンドをバッテリー開発に注ぐ方針を発表。
この研究の全線に立つのが
Warwick大学のWarwick Manufacturing Groupだ。
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Lithium-ion batteries have potential hazards,
if you mistreat some higher energy chemistries
you'll see a battery fire
and potentially a rupture, and so on.
There are titanate chemistries,
what's called "ion phosphate chemistries",
which are a safe option for use
in public transport, etc.
So as a reach centre, as a cell manufacturer,
you can play tunes with the chemistry
to basically decide
whether safety is your prime goal,
or your prime criteria,
or whether performance and energy is.
If you look at your periodic table,
all the transition metals, there's scientist 【somewhere】
trying to make a battery out of them.
So, calcium 【batteries, alminium batteries,】
lithium-sulfur 【batteries,】 sodium-ion 【batteries,】 etc.
A range of chemistries is being worked on.
Although we're working on lithium-ion now,
and we're persevering with lithium-ion,
there'll likely be more developments
as we move to different types of chemistries.
 
 
「リチウムイオン電池は実際に危険をはらむ物質として、
高エネルギーの化学物質の一部は扱いを間違えば
電池は燃え上がり、破裂等の恐れあります。
チタン酸塩の中にリン酸イオンが有り、
それは公共交通機関での利用に安全な選択肢です。
研究者や製造者から調整をるなら、
基本的な安全面の決定は目標値若しくは目標基準、
若しくはエネルギーの性能・効率で判断します。
周期表を通すなら
そこに見られる全ては遷移金属で、
一般に世界中の何処にでもいる科学者が
そこからバッテリーを生み出そうと試みています。
カルシウムバッテリー、アルミニウムバッテリー、
リチウム硫黄バッテリー、ナトリウムイオンバッテリー、
そこに広がる異なる化学物質が研究対象です。
つまり、今のところ私たちは
リチウムイオンに辛抱強く取り組んでいますが、
研究開発が進めば
私たちは異なる化学物質の研究にも着手します。」
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
----------------------5分34秒----------------------
 
 
 
 
 
 
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
[TechNews]
 
 
・ロンドンの地下鉄でモバイルバッテリー爆発、避難騒ぎに
・大統領の「Facebookは反トランプ」にMark Zuckerberg氏反論
・マイクロソフトフォン不時着、Bill Gates氏事実認める
・"ロボットは世界を不安定にする"、国連の警鐘先はAI使った進行監視に
・Dubaiで空飛ぶ自動運転タクシー実地試験、人力操舵可能
・新バージョンEcho登場、スクリーン使ったビデオコールに対応
・掃除機のJames Dyson氏、電気自動車への参入表明
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
[今週の音声認識発音訓練:2017-10-1]
 
 
 
 
*単語・記号・発音参考サイト:Weblio(http://ejje.weblio.jp/)
*単語・記号・発音参考サイト:goo辞書(http://dictionary.goo.ne.jp/)
*単語・記号・発音参考サイト:Google.com
*発音テスト:VoiceTra(http://voicetra.nict.go.jp/)
 
 
〔表記の流れ〕
 
 
"[ビ]"……ビジネスシーンの意図・解釈
"◎"……Weblioの音声で正確に出力
"-"……品詞違い
"◯"……英単語は正確に出力、訳不足
"△"……音の類似する出力
"×"……誤った出力
"S"……Weblio・Google何方も全く同じ出力
"?"……その他
"?N"……正確に単語出力、語訳の登録が無い
"W→V"……Weblioの発音例をVoiceTraに通したテスト結果
"W×"……Weblio側の音声 or VoiceTra側に問題あり
"W×G◎"……Google発音例は正確に出力
"N"……音声例が無い
"NN"……VoiceTra側で失敗扱い、出力一切なし
"H"……デフォルト出力("Hello:こんにちは")
"結果"……私個人の発音テスト結果
"(✓)"……既に把握済みの単語
 
 
 
 
 
 
BBC"Click"(今週分)
No単語意味記号W→V結果
1feral野生化したférə)rəl×S×
2used up使い果たす---W×G◎-
3tidal power潮流発電---W×G△
4high-density高密度---W×G△
5dependence依存dɪpéndənsW×G◎
6rupture破裂rˈʌptʃɚW×G◯
7periodic table周期表---
8destabilise不安定にするdiːstéɪb(ə)làɪz×?N
9fame名声、評判feɪmW×G△








NHK"ABCニュースシャワー"
No単語意味記号W→V結果
1reimbursing弁済するrìɪmbɝ́sɪŋWNG◎
2undercut蔑ろにするʌ́ndɚkʌ̀tW×G△
3somber沈痛なsˈɔmbə×◯?
4disaster zone被災地(✓)---WNG◎
5petty stuff些細なこと---WNG×◯??








NHK"大人の基礎英語"(シーズン6)
No単語意味記号W→V結果
1chunkyずんぐりした、塊のtʃˈʌŋkiW×G?N?N








NHK"仕事の基礎英語"(シーズン4)
No単語意味記号W→V結果
1inquire尋ねるɪnkwάɪəW?N?G◎?N?
2phenomenal並外れたfənάmənlW×G◯
3extend my sincere thanks[ビ]感謝の意を伝える---WNG◎~◯◎~◯
















NHK "ニュースで英会話"(2017年10月5日分から記憶に無い単語全て)
No単語意味記号W→V結果
1bloc議員連合blˈɔk×
2Alternative for Germany(AfG)ドイツのための選択肢(政党)---------
3tally集計tˈæli×◎~◯
4platform政策plˈætfɔɚm◎~◯◎~◯
5bundestagドイツ連邦議会bʌ́ndəstæ̀ɡWNG×?N








BBC"6 minute learning"(2017年10月4日分から記憶に無い単語全て)
No単語意味記号W→V結果
1desertification砂漠化dɪz`ɚːṭəfɪkéɪʃən×
2erode侵食ɪróʊd××
3humidity湿気hjuːmídəṭi
4canopy天蓋(覆い)ˈkæ.nə.piW×G◯?◯?
5continent大陸kˈɔnṭənənt
6compost堆肥kˈɔmpɔstW×G◎
7migrate移住するˈmīˌgrāt×
8shrubs低木ʃrʌ́bzW×G◯×
9peaエンドウ豆píːW×G△
10podsさやpɑ́dzWNG××








NHK "TVB"(2017年10月1~6日分冒頭の話題から)
No単語意味記号W→V結果
1opt選択するˈɔpt×
2better offもっと繁栄する---WN?G◯
 
3dignitary高官dígnətəriW×G◯
4bestowed授けるbɪstóʊd×
5discipline規律、訓練、統制dísəplɪnW×G◎~◯◎~◯
6immense莫大な、計り知れないɪméns◎~◯◎~◯
7seize掴む、握るsíːz×
 
8punishable罰すべきpˈʌnɪʃəbl×◎~◯
9attendants付き添いətɛ́ndənts◎~◯-S◎~◯-
 
10running out空になる、底をつく---
11customs慣習、通関ˈkʌstəmz
12quarantine検疫ˈkwɒɹ.ən.tiːnW×G◎
13obligation義務`ɔbləgéɪʃən
14follow up厳しく追求する---W×G◎~◯◎~◯
15comprehensive包括的なk`ɔmprɪhénsɪv
16resolution決議rèzəlúːʃənW×G◯
17premature時期尚早prìːmət(tʃˈʊɚ×◎~◯
18recess休会ríːsesW×G◎~◯◎~◯
19survay調査səvéɪW×G◎~◯◎~◯
20convenor招集者---WNG××
21bulldoze強引に押し通すbˈʊldoʊz××
 
22magistrate行政長官、判事mˈædʒəstrèɪt◎~◯◎~◯
23prima facie case証拠のある事件---×
24smug気取ったsmˈʌgW×G△
25daring大胆なdé(ə)rɪŋ
26ducked屈んだ、かわしたdʌ́ktWNG×
27instinctively本能的にɪnstɪ́ŋktɪvli
28adjourned延期するədʒɝ́ndWNG××
29arguments議論ɑ́rɡjəmənts◎-◎-
 
30dividends配当dɪ́vədɛ̀ndzW◯-G◎
31fares運賃fɛ́rz×
32concession特許kənséʃən×?N
33maiden初めてのméɪdnW×G◯
34shareholder株主ʃɛ́rhòʊldɚ◎~◯◎~◯
35deducted控除するdɪdʌ́ktɪdW◯-G×◎~◯







 
 
 
 
 
 
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
[修正箇所:単語]
 
 
・titanate:チタン酸塩
・lithium-sulfur:リチウム硫黄
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
[放送ダイジェスト01(1):Dinorwig発電所とリチウムイオン電池]
 
 
 
 
-------------------------------------------
名称:
組織:University of Texas、University of Warwick、First Hydro Company
人物:DR JOHN GOODENOUGH(Father of the Lithium-ion Battery The University of
Texas at Austin)
人物:MARK AMOR-SEGAN(Principal Engineer WMG University of Warwick)
期間:
分類:リチウムイオン電池
場所:
価格:
-------------------------------------------
<Dinorwig Power Station>
 
 
特徴1:湖の水を利用した貯水式発電所
特徴2:12秒以内に急激な電力需要に対応
特徴3:世界で最も早い急速発電所
特徴4:再生可能エネルギーの1種
-------------------------------------------
<リチウムイオン電池>
 
 
概要1:携帯なPC等に搭載された生活に欠かせない必需品
概要2:イオンは陽極→電解質→陰極で電気を流す(充電時は真逆)
概要3:電気自動車のバッテリーもリチウムイオン電池
概要4:電気自動車に掛かる電池の課題は性能と競争価格に
概要5:英国政府はリチウムイオン電池開発に2.5臆ポンド支援表明
概要6:英国支援直下でWarwick大学が研究開発進行中
概要7:リチウムイオンは非常に扱いが難しい(発火・破裂等)
概要8:チタンや硫化鉄等は安全面で望ましい
概要9:研究者は安全性と性能の釣合を図る
概要10:電池開発の研究対象(化学物質)は様々
概要11:WMGは日産やランドローバーとの共同研究も
概要12:WMGはテスラ製のバッテリーモジュール改良を
概要13:WMGは充電方式に着目したバッテリー長寿命化模索
(エネルギーを電力網に戻す方式で年間劣化率-10%)
概要14:TeslaのGigafactory完成形は年間50万台の発電設備に
-------------------------------------------
[備考]リチウムイオン電池開発者・・DR JOHN GOODENOUGH
-------------------------------------------
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
[放送ダイジェスト01(2):PowerWall]
 
 
 
 
-------------------------------------------
組織:Tesla
分類:リチウムイオン電池(住宅用)
価格:6000ポンド(凡そ88万円)
-------------------------------------------
特徴1:住宅電気設備用バッテリー
特徴2:日中のソーラー発電エネルギーを効率的に蓄える
-------------------------------------------
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
[放送ダイジェスト02(1):Moixa]
 
 
 
 
-------------------------------------------
名称:
組織:Moixa
人物:TERENCE EDEN(Home Battery Owner)
期間:
分類:リチウムイオン電池
場所:
価格:£5000(凡そ73万円)
-------------------------------------------
特徴1:太陽光発電のエネルギーを蓄電するホームバッテリー
特徴2:1時間当たり1.4キロワット、1日の電力を賄う
特徴3:15%のエネルギー節減に
特徴4:電気自動車の電力もカバーできる
-------------------------------------------
<コミュニティ実験>
 
 
概要1:OxfordのRose Hillエリアで実施
概要2:バッテリー代は補助される
概要3:82の世帯や学校や公共施設で電力共有
概要4:使い切らなかった電力はコミュニティに還元
-------------------------------------------
課題1:リチウムイオンに求められるものはコストや性能
課題2:今現在の住宅用バッテリー限界値は2キロワット
-------------------------------------------
[備考]
-------------------------------------------
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
[放送ダイジェスト02(2):SolaXPower]
 
 
 
 
-------------------------------------------
組織:SolaXPower
分類:リチウムイオン電池
-------------------------------------------
概要1:住宅用バッテリー、英国平均で年560ポンドの節約に
-------------------------------------------
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
[放送ダイジェスト02(3):画期的な再利用電池]
 
 
 
 
-------------------------------------------
組織:PowerVault
分類:リチウムイオン電池
-------------------------------------------
概要1:劣化した電気自動車バッテリーを住宅用に再利用
概要2:電気自動車用の劣化品は住宅用なら数年利用可
概要3:複数の劣化バッテリーを組み合わせて住宅用に
概要4:バッテリー単価を効率的に下げる
-------------------------------------------
課題1:ホームバッテリーの主流化は日照時間と効率性次第
-------------------------------------------
[備考]8~10年で自動車用バッテリーは劣化
-------------------------------------------
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
[放送ダイジェスト03("01"の続き):Dinorwigの地下設備は…]
 
 
 
 
-------------------------------------------
人物:GERAINT JONES(Operations Manager First Hydro Company)
分類:テクノロジー(再生可能エネルギー)
-------------------------------------------
概要1:地下エリアの水は600m上の湖から
概要2:地下設備の黄色のバルブは発電時に開く
概要3:6つのバルブで流れる水量は毎秒92000ガロン
概要4:Walesの電力5.5時間分を賄う
概要5:安い電力を仕入れて水は夜間汲み上げ
概要6:完全な再生可能エネルギーではない
概要7:同じ発電設備が増えない理由は立地条件に
概要8:設備立地要件・・・近距離に2つの湖、水位差
-------------------------------------------
[備考]
-------------------------------------------
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
[放送ダイジェスト04:節電アプリの性能は?]
 
 
 
 
 
 
-------------------------------------------
名称:
組織:ICL
人物:MAX NAYLOR-MARLOW(Dyson School of Design Engineering Imperial College
London)
期間:
分類:リチウムイオン電池
場所:
価格:
-------------------------------------------
概要1:高評価の端末節電アプリ3つを検証
(→Greenify・Battery Doctor・DU Battery Saver)
概要2:検証用端末はSamsung Galaxy J3
概要3:指数は電流・電圧・電力
概要4:プリインストールのAndroid Power Severも同時検証
-------------------------------------------
結果1:電話…BDとDUBSは節電オフに比べて2~3時間の差が
結果2:電話…Greenifyのみ節電オフに比べて4時間の差が
結果3:電話…プリインストールのAPSは10時間の差が
-------------------------------------------
結論1:BDとDUBS→アプリの利用頻度を計測探知して性能最適化
結論2:Greenify→非利用時に端末自体をスリープ状態にする
-------------------------------------------
補足1:端末は100%まで充電するとバッテリーが劣化する
(劣化しない電池残量は20~80%)
-------------------------------------------
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
[放送ダイジェスト05:静電気で短時間フルチャージ]
 
 
 
 
-------------------------------------------
名称:Supercapacitor
組織:Zap&Go
人物:SIMON HARRIS(Zap&Go)
期間:
分類:テクノロジー(充電技術)
場所:
価格:
-------------------------------------------
<Supercapacitor>
 
 
概要1:静電気で一気に充電する設備・方式を開発
概要2:化学反応を介さない充電方式
概要3:番組内で実験した電動ドリルは12秒で充電完了
概要4:カーボンナノ素材採用、非常に細かいナノ粒子で充電
概要5:鉛の蓄電池は30分走る玩具電動スクーターに充電6時間
概要6:静電気電池は6分走行に6分の充電でok
概要7:Zap&Goは自動車産業への参入も模索
概要8:目標はリチウムイオン電池と静電気電池ハイブリッド
概要9:前段階の取組として、空港の移動ポートで実地試験中
-------------------------------------------
課題1:リチウムイオン電池より蓄電量が劣る(電話端末に利用不可)
-------------------------------------------
[備考]
-------------------------------------------
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
[放送ダイジェスト05(2):Diamond Battery]
 
 
 
 
-------------------------------------------
名称:
組織:University of Bristol
人物:
期間:
分類:テクノロジー(電池)
場所:
価格:
-------------------------------------------
特徴1:ガラスの不燃性電池
特徴2:Bristol大学の研究チームは数千年の寿命持つ蓄電池開発
特徴3:使用済み核物質を取り入れた人造ダイヤモンドの充電
特徴4:人造ダイヤモンドを磁場に据えると微弱な電流が発生
特徴5:化学反応を必要とせず二酸化炭素も排出しない
特徴6:
-------------------------------------------
課題1:実用化はまだ先の話
-------------------------------------------
[備考]
-------------------------------------------
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
[放送ダイジェスト05(3):Prieto Battery]
 
 
 
 
-------------------------------------------
名称:
組織:Prieto Battery
人物:DR AMY PRIETO(CEO, Prieto Battery)
期間:
分類:テクノロジー(電池)
場所:
価格:
-------------------------------------------
特徴1:スポンジ素材の電池機構
特徴2:カソードスラリー(混合液体物)でコーティング
特徴3:毒性無し、爆発無し、蓄電量は改良で着実に増加
-------------------------------------------
<Prieto Batteryの狙い・目標は>
 
 
概要1:汎用性の高い電池を生み出すこと
概要2:より良い電池によって製品の可用域も広がる
概要3:再生可能エネルギーの問題も解決できる
-------------------------------------------
[備考]
・唾液や尿を取り入れた発電方式もある
・環境に依存しない、システムに従属しない発電方式が理想的
-------------------------------------------
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
[少し関係の無い話:番組内ピックアップ組織ランキング]
 
 
注1:放送ダイジェスト基準の集計カウント
注2:テーマの骨格を成さないものはカウント対象外
注3:集計漏れが有る
注4:テックニュースはカウント対象外
注5:放送事業組織内の映像プロダクションは個別カウント
注6:割振りが近過ぎるものは同種カウント
(例:Amazon、AmazonGo)
注7:組織名の無い個別開発プロジェクトもカウント対象
 
 
-----------------------------------------
<1~9月期 Click番組内ピックアップ組織ランキング>
 
 
1位:Google(10)
2位:Apple(6)
3位:Sony(5)
4位:LG(4)Microsoft(4)
5位:Amazon(3)BRL(3)Facebook(3)MIT(3)NASA(3)Ubisoft(3)
 
 
/合計294社(名無し組織含む)
 
 
-----------------------------------------
【7】Aerial Robotics Lab(2)、AlgoSurg(2)、Amazon(3)、
【8】Apple(6)、Boston Dynamics(2)、
【8】Bristol Robotics Laboratory(3)、EU(2)、Facebook(3)、
【20】Google(10)、Graviky Labs(2)、IIT(2)、ILM(2)、LG(4)、
【12】Microsoft(4)、MIT(3)、NASA(3)、Nintendo(2)、
【4】Nottingham Trent University(2)、NVIDIA(2)、
【6】Ola(2)、Qualcomm(2)、Samsung(2)、
【9】Sensible Audio Technologies(2)、Sony(5)、Team Indus(2)、
【7】The Royal Society(2)、Tinder(2)、Ubisoft(3)、
【4】UC (Berkeley San Diego,(2))、University of Birmingham(2)、
【4】Vayyar Imaging(2)、Wheelys(2)、他262(1)
-----------------------------------------
【89】
-----------------------------------------
 
 
 
 
 
 
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
[少し関係の無い話2:If I removal..]
 
 
 路線1時間以内に海浜幕張駅へ着く場所が良いですね。

 nice!(0)  コメント(0)