語学テキスト：Click 21/10/2017（録画不良、本文無し）

 英文の著作権はBBCに帰属します。日本語訳について、

正誤の如何に関わらず無断転用・転載を固くお断り致します。

 

 

・BBC News Click

・BBC Click (YouTube)

・BBC Click (Twitter)

・Dlife Click放送スケジュー ル

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

===============================================

抜けた単語(アルファベット)・・・赤

省略された単語・・・黄

その他の問題・・・青

修正（日本語訳）・・・赤

【】・・・リスニング単語追加部分

===============================================

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

----------------------0分00秒----------------------

 

 

 

 

 

 

This week on Click,

----------------------0分00秒----------------------

----------------------0分00秒----------------------

----------------------0分00秒----------------------

----------------------0分00秒----------------------

----------------------0分00秒----------------------

----------------------0分00秒----------------------

----------------------0分00秒----------------------

----------------------0分00秒----------------------

----------------------0分00秒----------------------

----------------------0分00秒----------------------

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

［今週の音声認識発音訓練：2017-10-4］

 

 

 

 

*単語・記号・発音参考サイト：Weblio(http://ejje.weblio.jp/)

*単語・記号・発音参考サイト：goo辞書(http://dictionary.goo.ne.jp/)

*単語・記号・発音参考サイト：Google.com

*発音テスト：VoiceTra(http://voicetra.nict.go.jp/)

 

 

〔表記の流れ〕

 

 

"[ビ]"……ビジネスシーンの意図・解釈

"◎"……Weblioの音声で正確に出力

"-"……品詞違い

"◯"……英単語は正確に出力、訳不足

"△"……音の類似する出力

"×"……誤った出力

"S"……Weblio・Google何方も全く同じ出力

"？"……その他

"?N"……正確に単語出力、語訳の登録が無い

"W→V"……Weblioの発音例をVoiceTraに通したテスト結果

"W×"……Weblio側の音声 or VoiceTra側に問題あり

"W×G◎"……Google発音例は正確に出力

"N"……音声例が無い

"NN"……VoiceTra側で失敗扱い、出力一切なし

"H"……デフォルト出力("Hello:こんにちは")

"結果"……私個人の発音テスト結果

"(✓)"……既に把握済み

"◯？"……汲み取り困難 or 訳が間違っている

 

 

 

 

 

 

BBC"Click"(今週分)

No	単語	意味	記号	W→V	結果

NHK"ABCニュースシャワー"

No	単語	意味	記号	W→V	結果
1	Bigotry	偏狭さ	ˈbigətrē	×	?N
2	conspiracy theory	陰謀説	---	W×G◎	◎
3	fabricate	ねつ造	fˈæbrɪkèɪt	×	◎
4	to no avail	無駄	---	W×G◎-～◯-	◎～◯
5	uncivil	粗野な、野蛮な	`ʌnsív(ə)l	×	×

NHK"大人の基礎英語"(シーズン6)

No	単語	意味	記号	W→V	結果
1	goofy	間抜け	gúːfi	×S	×

NHK"仕事の基礎英語"(シーズン5)

No	単語	意味	記号	W→V	結果
1	free beverages	飲み放題	---	WNG◎	◎
2	gently	優しく	dʒéntli	×	◎
3	pinky	小指	ˈpɪŋki	×	◯

NHK "ニュースで英会話"(2017年10月26日分から記憶に無い単語全て)

No	単語	意味	記号	W→V	結果
1	ruling	支配する	rúlɪŋ	W×G△	×
2	resounding	目覚ましい	risáʊndɪŋ	×	×
3	ISIL(✓)	Islamic State of Iraq and the Levant	---	---	---
4	Levant	地中海東部の島や諸国	---	---	---
5	seize	奪取する	sēz	×	◯？
6	straddle	またがる	strˈædl	WHG△	◯？
7	lose ground	形勢が不利になる	---	W×G◯	◯
8	whereabouts	行方	wèə(r)əbάʊts	◎～◯	◯-
9	oppressed	虐げられた	---	---	---

BBC"6 minute learning"(2017年?月??日分から記憶に無い単語全て)

No	単語	意味	記号	W→V	結果
1	usage	使用、使用法	júːsɪdʒ	W×G◎～◯	◎～◯
2	prophylaxis	予防	pròʊfəlˈæksɪs	×	◯？
3	phytosanitary	植物検疫の	---	WNG×	△
4	harbour(✓)	宿す	---	---	---
5	germs	病原菌	dʒɝ́mz	WNG◎	◎
6	flock	群れ	flˈɔk	×S	◯
7	rendered	与える	rɛ́ndɚd	W△G◎	◎
8	contribution	出資、貢献	k`ɔntrəbjúːʃən	◎	◎
9	mould	カビ	móʊld	×	◯？～△？

NHK "TVB"(2017年10月23~27日分冒頭の話題から)

No	単語	意味	記号	W→V	結果
1	snap	閉じる	snˈæp	×	◎～◯
2	mandate	権限、任務	mˈændeɪt	◯	◯
3	pacifist	平和主義者	pác・i・fist	×	◯？
4	dampener	何かを湿らせる	---	WNG×	◎
5	clout	権力、影響力	klάʊt	W×G△	△
6	cherished	大事にする	tʃɛ́rɪʃt	WNG◯？	◯？
7	post-war	戦後の	póʊstwɔ́r	◎～◯	×
8	likelihood	見込み、可能性	lάɪklih`ʊd	W×G◎	◎
9	war-renouncing	戦争放棄	---	WNG△	×
10	codify	成文化する	kˈəʊdfὰɪ	×	△
11	quo	～にするところ	kwoʊ	WNG△	△
12	uptick	上昇	ʌ́ptɪ̀k	×	?N
13	dented	窪み	dɛ́ntɪd	WNG△	◎
14	cronyism	身びいき	---	W×G◎～◯→?N	◎～◯→?N
15	regional	特定地域の	ríːdʒ(ə)nəl	W×G◎	◎
16	reciprocal trade	互恵通商	---	W×G△	◎
17	enshrine	大事にする	enʃrάɪn	×	△
18	unanimously	満場一致で	junǽnəməsli	W×G◎	◎
19	epoch	新紀元	ˈepək	×S	×
20	stride	跨ぎ越す	strάɪd	W×G△	◎～◯
21	proclaimed	宣言した	proʊkléɪmd	×	◎～◯
22	doctrine	教義	dˈɔktrɪn	×	◎～◯
23	institutionalization	制度化	ɪnstɪtùʃənəlɪzéɪʃən	WNG△	△
24	ideal	理想	ɑɪdíːəl	×	◎
25	principles	原則	prɪ́nsəpəlz	◎	◎
26	upholding	支持する	əphóʊldɪŋ	WNG×	◎～◯
27	resolutions	決議	rɛ̀zəlúʃənz	WNG×	◯？
28	Central Commission for Discipline Inspection	中央規律検査委員会	---	---	---
29	Politburo Standing Committee	政治局常務委員会	---	---	---
30	rituals	行事	rɪ́tʃuəlz	W×G◎～◯	◎～◯
31	hitch	特定の理由・連絡・障害	hítʃ	×	×
32	filed into	列をなして	---	WNG×	◯
33	homage	敬意	hˈɔmάmɪdʒ	W×G◎～◯	×
34	elaborate	入念な	ɪlˈæb(ə)rət	◎～◯	◎～◯
35	processions	行列	proʊsɛ́ʃənz	△	◎～◯
36	scripted	原稿のある	skrɪ́ptɪd	×	◯
37	affair	もの、こと	əféə	×	◯
38	prostrate	伏せる	prˈɔstreɪt	×	◯？
39	spontaneous	自発的な	spɑntéɪniəs	×	◎～◯
40	monarch	君主	mˈɔnək	◯	◯
41	prestige	威信	prestíːʒ	×	×
42	coup	クーデター	kúː	W×G△	△
43	undermine	侵食する	ʌ́ndɚmàɪn	W△G×	?N
44	commence	始める	kəméns	×	◯？
45	obligation	義務	`ɔbləgéɪʃən	◎	◎
46	filibuster	議事妨害	fíləb`ʌstɚ	×	×
47	convenor	招集権者	---	WNG×	△

 

 

 

 

 

 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

[本文について]

 

 

　録画不良により英10月21日放送分データが有りません。

字幕データが無い為、今回はこのまま区切ります。　　　　

 

 

 

 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[少し関係の無い話：priority]

 

 

　私個人のVPNを介した翻訳学習のメリットは以下4つ。

 

 

1.CPの音声認識簡易字幕は聴き取り訓練に使える

2.文節の区切りや意図を汲み取る訓練になる

3.内容若しくは人物が私のモチベーションに繋がる

4.聴き慣れた声は時間帯問わず学習抵抗の負担が小さい

 

 

以前の学習形式に戻すべきか迷っています。