2018年1月7日日曜日

語学テキスト：Click 30/12/2017 放送ダイジェストのみ

 英文の著作権はBBCに帰属します。日本語訳について、

正誤の如何に関わらず無断転用・転載を固くお断り致します。
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
===============================================
抜けた単語(アルファベット)・・・ 赤
省略された単語・・・黄
その他の問題・・・青
修正（日本語訳）・・・赤
【】・・・リスニング単語追加部分
===============================================
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
［今週の音声認識発音訓練：2018-1-1］
 
 
 
 
*単語・記号・発音参考サイト：Weblio(http://ejje.weblio.jp/)
*単語・記号・発音参考サイト：goo辞書(http://dictionary.goo.ne.jp/)
*単語・記号・発音参考サイト：Google.com
*発音テスト：VoiceTra(http://voicetra.nict.go.jp/)
 
 
〔表記の流れ〕
 
 
"[ビ]"……ビジネスシーンの意図・解釈
"◎"……Weblioの音声で正確に出力(Google側省略)
"-"……品詞違い
"◯"……英単語は正確に出力、訳不足
"△"……音の類似する出力
"×"……誤った出力
"S"……Weblio・Google何方も全く同じ出力
"？"……その他
"?N"……正確に単語出力、語訳の登録が無い
"W→V"……Weblioの発音例をVoiceTraに通したテスト結果
"W×"……Weblio側の音声 or VoiceTra側に問題あり
"W×G◎"……Google発音例は正確に出力
"N"……音声例が無い
"H"……デフォルト出力("Hello:こんにちは")
"結果"……私個人の発音テスト結果
"(✓)"……既に把握済み
"◯？"……汲み取り困難 or 訳が間違っている
 
 
 
 
 
 
NHK"大人の基礎英語"(シーズン6)
No単語意味記号W→V結果








NHK"仕事の基礎英語"(シーズン5)
No単語意味記号W→V結果
1make sure to(✓)(提案フレーズ)---------
















NHK "ニュースで英会話"(2018年1月4日分から記憶に無い単語全て)
No単語意味記号W→V結果
1gojiクコ---×◯
2turmericウコンtˈəːmərɪk×◎
3pessimistic悲観的なpèsəmístɪk×◎
4symptom兆候sím(p)təm×◯
5status quo現状---×◎～◯
6tolerant寛容なtάl(ə)rənt××








BBC"6 minute learning"(2018年1月3日分から記憶に無い単語全て)
No単語意味記号W→V結果
1stacking積み重ねstǽkɪŋWNG×△
2privilege特権、名誉prív(ə)lɪdʒ◎～◯◎～◯
3eccentric風変りな、変人ekséntrɪkW△G◎◎
4token印、象徴tˈəʊk(ə)n×S◯
5envious羨ましく思ってénviəs×◎
6boasting自慢するbóʊstɪŋWNG×△








NHK "TVB"(2018年1月4,5日分冒頭の話題から)
No単語意味記号W→V結果
1sceptical懐疑的sképtɪkl×◎
2mock馬鹿にするmˈɔkW△G×△
3overture申し入れ、提案ˈoʊvətjuə(ɹ)W△G◯◯
4innuendo皮肉ìnjuéndəʊ××
5drive a wedge仲を悪くする---WNG×◯?
 
6maliciously悪意を持ってməlɪ́ʃɪsliW×G◯◯-
7culprits犯人kʌ́lprɪts××








NHK "CNNスチューデントニュース"(2018年1月5日分から)
No単語意味
1recap再生する
2brackets区分
3bomb cyclone爆弾低気圧
4subzero0度以下の
5Red Cross赤十字社
6havoc大荒れ
7pileup多重衝突
8theocratic神政主義の
9chanted歌う、唱える
10in play戯れ
11La Ninaラニーニャ現象
12on the verge寸前
13approximatelyおおよそ
14volatile不安定な
15intrigue陰謀
16descend押しかけていく
17debutant初舞台の俳優
18Fahrenheitカ氏の







 
 
 
 
 
 
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
[放送動画(YouTubeBBCクリック公式サイトより)]
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
[放送ダイジェスト回想01：福島原発編]
 
 
 
 
-------------------------------------------
初回放送日(英国)：2017/10/14
Dlife版放送日(日本)：2017/10/22　[該当記事：ダイジェスト01]
-------------------------------------------
組織：TEPCO, Toshiba
分類：ロボット（危険地域探査）
-------------------------------------------
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
[放送ダイジェスト回想02：ペットR&T編]
 
 
 
 
Kittyo(公式)：http://kittyo.com/
 
 
Cat2See(公式)：https://www.cat2see.com/
 
 
PetPace(公式)：http://petpace.com/
 
 
 
 
-------------------------------------------
初回放送日(英国)：2017/2/11
Dlife版放送日(日本)：2017/2/19　[該当記事：ダイジェスト07～11]
-------------------------------------------
組織：Acceleroto
分類：猫セルフィ―アプリ
-------------------------------------------
組織：Kittyo
分類：テック製品(外出時飼い猫モニターデバイス)
-------------------------------------------
組織：Cat2See
分類：テック製品（猫じゃらし付餌やりデバイス）
-------------------------------------------
組織：PetPace LLC
分類：テック製品(猫用ヘルスモニターデバイス)
-------------------------------------------
組織：Innovation First Labs
分類：テック製品(ネズミ型ラジコン)
-------------------------------------------
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
[放送ダイジェスト回想03：XPRIZE編]
 
 
 
 
-------------------------------------------
初回放送日(英国)：2017/6/24
Dlife版放送日(日本)：2017/7/2　[該当記事：ダイジェスト04]
-------------------------------------------
組織：XPRIZE, UNESCO
分類：学習支援プログラム
人物：MATT KELLER(Head of Globel Learning X-prize)
人物：ZULMIRA RODRIGUES(Head of UNESCO in Tanzania)
-------------------------------------------
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
[放送ダイジェスト回想04：水平移動ハイテクエレベータ編]
 
 
 
 
-------------------------------------------
初回放送日(英国)：2017/8/12
Dlife版放送日(日本)：2017/8/20　[該当記事：ダイジェスト04]
-------------------------------------------
組織：Thyssenkrupp
分類：テクノロジー（水平移動エレベータ）
人物：ANDREAS SCHIERENBECK(CEO, Thyssenkrupp Elevator)
-------------------------------------------
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
[放送ダイジェスト回想05：OnePlus製造工場編]
 
 
 
 
-------------------------------------------
初回放送日(英国)：2017/11/18
Dlife版放送日(日本)：2017/11/26　[該当記事：ダイジェスト01]
-------------------------------------------
組織：OnePlus
分類：テック製品（スマートフォン）
-------------------------------------------
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
[放送ダイジェスト回想06：スタートレックVR編]
 
 
 
 
-------------------------------------------
初回放送日(英国)：2017/5/27
Dlife版放送日(日本)：2017/6/4　[該当記事：ダイジェスト05]
-------------------------------------------
組織：Ubisoft
分類：ゲームソフト（VR専用ソフト）
-------------------------------------------
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
[放送ダイジェスト回想07：肉もどき編]
 
 
 
 
-------------------------------------------
初回放送日(英国)：2017/7/1
Dlife版放送日(日本)：2017/7/9　[該当記事：ダイジェスト01]
-------------------------------------------
組織：Impossible Foods, Vina Enoteca, Finless Foods
分類：フード
人物：CHRIS DAVIS(R&D Director Impossible Foods)
人物：ROCCO SCORDELLA(COO, Vina Enoteca)
人物：MIKE SELDEN(Co-Founder, Finless Foods)
-------------------------------------------
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
[放送ダイジェスト08：ストップモーション編]
 
 
 
 
-------------------------------------------
初回放送日(英国)：2017/9/2
Dlife版放送日(日本)：2017/9/10　[該当記事：ダイジェスト05]
-------------------------------------------
組織：MANN CG、NDT（Nederlands Dans Theater）
分類：テクノロジー（作品）
人物：SOL LEON(Choreographer, NDT)
-------------------------------------------
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
[少し関係の無い話：New way to learning]
 
 
　ネイティブ圏の人々との交信に混ざるチャット学習を
始めました。ネイティブ同士の対話スピードには素早く
辞書を引いても全く追いつきませんが、気力は十分です。
 
 
 
 
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
[少し関係の無い話2：ranking]
 
 
　次週分に2017年にクリック番組内で紹介された
社名・組織の紹介回数ランキングを掲載します。

0 コメント:

コメントを投稿

登録: コメントの投稿 (Atom)