英文の著作権はBBCに帰属します。日本語訳について、
正誤の如何に関わらず無断転用・転載を固くお断り致します。
===============================================
抜けた単語(アルファベット)・・・ 赤
省略された単語・・・黄
その他の問題・・・青
修正（日本語訳）・・・赤
【】・・・リスニング単語追加部分
===============================================
----------------------0分00秒----------------------
This week, Robocops...
Accessible togs...
...and surgery goggles.
今週は、ロボ警官に、
取り入れやすい/着やすい衣服、
そして手術用ゴーグルを。
Welcome to 【Dubai,】
the desert Kingdom where there's no such thing as...
...too much.
This city has spent more than a decade
making a name for itself
for the outrageous buildings that it's created.
Well now, it seems, it wants to be known
for technology too.
A while ago, I paid it a visit
during its Drones For Good challenge
and met some of the local innovators
who Dubai hopes will contribute
to its new tech-power image.
But 【Drones】 are not the only things taking to the skies.
This hoverbike, designed for the police force,
may one day be whizzing officers
to the scene of a crime.
Copper chopper anyone?
Dubaiへようこそ。
その砂漠の王国は決して行き過ぎる（目的地を通り越すこと）は無い。
この町は独自の風変りなビル開発の知名度に
10年以上の時間を費やしてきた。
しかし、現在はテクノロジーの分野でも
名を轟かせようとしている。
少し前、私はドローンの大会の最中にこの地を訪れ、
Dubaiがテクノロジー分野開拓の象徴として期待をかける
地元の改革者たちと顔を合わせた。
しかし、ドローンだけが空を跨ぐものではない。
警察の機動用として開発されたこのホバーバイクは
何れ犯罪現場へカッコよく駆けつける
警官の道具となるのだろう。
（分類は）警察用ヘリだろうか。
The officers can be using the hoverbikes
across the city,
so to provide a service,
and ride smart and even a faster response.
「このホバーバイクで町を巡る警官は
警察サービスと素早い初動対応を図ることが
出来るようになります。」
These weren't the only high-tech
additions to the force.
Back in May, the Dubai Police got some new recruits,
and these weren't your ordinary newcomers.
Now these guys were made of the hard stuff
and Kate Russell went to meet them.
「そして、ハイテクを宛がう先は何も軍事力には限りません。
昨年5月、Dubai警察は新たな人材を採用、
それは誰もが思いつく一般的な新人ではありません。
彼らは非常に強固な素材から生み出されています。
Kate Russellが現地へ向かいました。」
----------------------1分42秒----------------------
Like so much of Dubai's over-the-top ambition,
the police force wants to be seen
using the latest crime prediction
and surveillance technology to watch over the people.
Dubaiの掲げる高い野心同様に、警察も
人々の監視を進める為に犯罪予測と
監視用テクノロジー活用の向きに流れているようだ。
We have our cameras,
our drones, our 【robots.】
We are going to live in a science-fiction movies.
「私たちはカメラやドローンやロボットを導入しています。
まるでSF映画の中に入り込んでいるようです。」
Artificial intelligence-based predictive crime systems,
autonomous patrol vehicles
and unmanned police stations
are just a few of their futuristic initiatives.
人工知能は予測型犯罪システムに基づき、
自動パトロール車両と無人警察署は
ちょっとした未来志向の優位性を備える。
I am a humanoid service robot.
「私はヒューマノイドサービス用ロボットです。」
Planned to be 【built】 in all of Dubai's neighbourhoods
are the world's first smart police stations,
which will be completely unstaffed.
Citizens can pot in for a safe driving lesson,
a quick coffee or even to report crimes.
They can 【also】 meet Dubai's own Robocop.
Dubai近郊全体の開発計画は
世界初のスマート警察署として
完全無人の形態/体裁を整えることだ。
市民は安全運転の講習ポットに入ったり、
休憩用コーヒーを手に入れるだけでなく、通報も出来る。
彼らはDubai独自のロボコップにも会える。
A am the latest incorporation
to Dubai's Police Department
「私はDubai警察の最新編成要員です。」
But unlike the movies...
Hello.
...he'll kill you with kindness.
しかし、映画とは異なり…、
「Hello。」
彼は貴方を褒め殺す。
You have really pretty eyes.
-
-
「とても可愛らしい目をされてますね。」
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
I think I'm getting hit on by a robot.
Do you think I'm beautiful?
-
-
「ロボットに誘われているようです。
私は綺麗ですか？」
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Yes. I love talking with you.
-
-
「はい、貴方とお話出来て光栄です。」
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Thank you.
-
-
「ありがとう。」
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
You are absolutely astoundingly gorgeous
and it's the least interesting thing about you.
-
-
「貴方は間違いなくビックリするほどゴージャスな人です。
世間の関心の的です。」
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Oh ho!
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
My sensors detect a paparazzi among us.
Guess who it is.
-
-
「私のセンサーが周囲からパパラッチを検知しました。
誰でしょう？」
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
It's him.
-
-
「彼よ。」
Flirting aside,
the Head of Artificial Intelligence for Dubai police
sees the future with AI and robotics
very much at its heart.
戯れはさておき、
Dubai警察のAIの担当責任者は
AIとロボットをその中心に据えた未来を想定しているそうだ。
Behind it is the artificial intelligence,
so it can see you, it has a facial recognition
so it can identify the person 【in front of him,】
and send all the live feeding
to the Command and Control system.
We have a project that we call the "Dubai Eye",
where we have integrated all the CCTV cameras
across the city,
and on top of that we're going to build smart system
where it has facial recognition.
It's so difficult to monitor
more than 10,000 cameras in the city,
so we have a intelligence system where we can analyse
a live feed from those cameras,
and can predict also and can identify
all kinds of activities,
especially the ones of people.
「AIを導入しています。
貴方を確認し、顔認証システムは
目の前にいる人物を識別、
全ライブ映像を司令塔や制御システムに送信します。
私たちの開発プロジェクト：Dubai Eyeでは
町中の監視カメラを統合しています。
その上にスマートシステムを組み上げ、
それが顔認証を行っています。
町中の1万ヵ所以上のカメラを監視することは困難です。
その為、その解決策として導入したシステムは
カメラから送られるライブデータの分析と
全ての活動予測にも対応します、
特に特定の人々を対象とした場合に。」
Although this unmanned facility
currently still needs a human on conference call
when it comes to reporting a crime.
これは無人設備だけれども、
今の所、通報(の受付)に人手を必要とする。
So I would like report a crime.
There is a robot here and he has stolen my heart.
-
-
「通報したいことがあります。
此方にロボットが居て、彼は私の心を盗みました。」
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
He's stole your cart?
-
-
「貴方の車を！？」
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
My heart.
-
-
「私の心です。」
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
You heart?!
-
-
「心ですか！。」
We've recently seen Chicago PD's
crime-predicting algorithms
and now Dubai's police are turning their focus
to preventing crimes before they even happen.
私たちは最近シカゴ警察の犯罪予測アルゴリズムについて伝えた。
Dubaiの警察も同じように発生前の犯罪予測に焦点を当てている。
This application analyses 【past】 crime
and tries to predict
where and when the next crime in that zone
could happen in the future.
「これは過去の犯罪ログを分析し、
次に何時何処で発生するか予測を立てるアプリケーションです。」
----------------------5分00秒----------------------
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
［今週の音声認識発音訓練：2017-2-2］
*単語・記号・発音参考サイト：Weblio(http://ejje.weblio.jp/)
*単語・記号・発音参考サイト：goo辞書(http://dictionary.goo.ne.jp/)
*単語・記号・発音参考サイト：Google.com
*発音テスト：VoiceTra(http://voicetra.nict.go.jp/)
〔表記の流れ〕
"[ビ]"……ビジネスシーンの意図・解釈
"◎"……Weblioの音声で正確に出力(Google側省略)
"-"……品詞違い
"◯"……英単語は正確に出力、訳不足
"△"……音の類似する出力
"×"……誤った出力
"S"……Weblio・Google何方も全く同じ出力
"？"……その他
"?N"……正確に単語出力、語訳の登録が無い
"W→V"……Weblioの発音例をVoiceTraに通したテスト結果
"W×"……Weblio側の音声 or VoiceTra側に問題あり
"W×G◎"……Google発音例は正確に出力
"N"……音声例が無い
"H"……デフォルト出力("Hello:こんにちは")
"結果"……私個人の発音テスト結果
"(✓)"……既に把握済み
"◯？"……汲み取り困難 or 訳が間違っている
BBC"Click"(先週の修正箇所から)
BBC"Click"(今週分)
NHK"ABCニュースシャワー"
NHK"大人の基礎英語"(シーズン6)
NHK"仕事の基礎英語"(シーズン5)
NHK "ニュースで英会話"(2018年2月1日分から記憶に無い単語全て )
NHK "ニュースで英会話"(2018年2月8日分から記憶に無い単語全て )
BBC"6 minute learning"(2018年2月7日分"LingoHack"から記憶に無 い単語全て)
NHK "TVB"(2018年2月5～9日分冒頭の話題から)
NHK "CNNスチューデントニュース"(2018年2月5～9日分か ら)
| No | 単語 | 意味 | 記号 | W →V | 結果 |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | aficionados | 凝り屋 | əfɪ̀ʃənɑ́doʊz | WNG× | ? N |
| 2 | veins | 静脈 | véɪnz | WNGH | ◎ |
BBC"Click"(今週分)
| No | 単語 | 意味 | 記号 | W →V | 結果 |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | no such thing | 決して(そんなことはない ) | --- | × | ◎ |
| 2 | astoundingly | 信じられないくらい驚いて | əstáʊndɪŋli | × | ◎ |
| 3 | flirting | 性的戯れ、媚態 | flɝ́tɪŋ | WNG× | △ |
NHK"ABCニュースシャワー"
| No | 単語 | 意味 | 記号 | W →V | 結果 |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | grave concern | 深刻な懸念 | --- | W×G△ | ◎ |
| 2 | homework(✓) | 下調べ | --- | --- | --- |
| 3 | brag(✓) | 自慢(✓) | --- | --- | --- |
| 4 | reusability | 再利用できること | --- | WNG△ | ◎- |
| 5 | cheesy | 下品な | tʃíːzi | × | ◎～◯ |
NHK"大人の基礎英語"(シーズン6)
| No | 単語 | 意味 | 記号 | W →V | 結果 |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | No sense of direction | 方向音痴 | --- | W△G◎ | ◎ |
NHK"仕事の基礎英語"(シーズン5)
| No | 単語 | 意味 | 記号 | W →V | 結果 |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | vary | (色々と)変わる | vé (ə)ri | △S | △ |
| 2 | carvings | 彫刻 | kɑ́rvɪŋz | × | ◎ |
| 3 | fortune telling slip | 占いの紙 | --- | WNG△ | ◎ |
| 4 | Shall I give you some advise?(✓) | アド バイスしようか？(✓) | --- | --- | --- |
NHK "ニュースで英会話"(2018年2月1日分から記憶に無い単語全て )
| No | 単語 | 意味 |
|---|---|---|
| 1 | lonesome | 寂しい |
| 2 | soaking | びしょびしょに |
| 3 | toasty | 暖かく快適な |
NHK "ニュースで英会話"(2018年2月8日分から記憶に無い単語全て )
| No | 単語 | 意味 |
|---|---|---|
| 1 | compensation | 賠償 |
| 2 | halt | 停止 |
| 3 | in stages | 段階的に |
BBC"6 minute learning"(2018年2月7日分"LingoHack"から記憶に無 い単語全て)
| No | 単語 | 意味 | 記号 | W →V | 結果 |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | yam | サツマイモ | jæm | × | △ |
| 2 | addiction | 専心、依存 | ədíkʃən | ◎～◯ | ◎～◯ |
NHK "TVB"(2018年2月5～9日分冒頭の話題から)
| No | 単語 | 意味 | 記号 | W →V | 結果 |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | dispatch | 発送する、派遣する | dəˈspætʃ | × | ◎ |
| 2 | manoeuvres | 演習 | --- | × | ◯ |
| 3 | reclamation | 埋め立て | rèkləméɪʃən | ◎ | ◎ |
| 4 | biodiversity | 生物多様性 | ˌbaɪoʊdɑɪˈvɚsəti | WNG◎ | ◎ |
| 5 | prompt | 刺激する、急がせる | prˈɔm(p)t | × | ◎ |
| 6 | plunge | 突っ込む、急落 | pl ˈʌndʒ | ×S | ◯ |
| 7 | pegged | 掛け釘 | pɛ́ɡd | WNG× | × |
| 8 | greenback | ドル紙幣(お札の色か ら) | ɡrínbæ̀k | ◎～◯ | ◎～◯ |
| 9 | dumped | 投棄する | dʌ́mpt | WNG× | × |
| 10 | in stride | 取り乱すことなく | --- | × | ◯ |
| 11 | attribute | 帰する | ˈætrɪbjuːt | × | ◎ |
| 12 | consecutive | 結果を表す | kənsékjʊṭɪv | × | ◎～◯ |
| 13 | tremor | 小さな地震、震え | trémə | × | ◯ |
| 14 | tilted | 傾斜した | tɪ́ltəd | WNG× | ◎ |
| 15 | gymnasium | 体育館 | dʒɪmnéɪziəm | W×G◎ | ◎ |
| 16 | altered | 変える | ɔ́ltɚd | ×S | ◎ |
| 17 | mercury | 水銀 | m ˈəːkjʊri | ◎ | ◎ |
| 18 | hygiene | 衛星 | hάɪdʒiːn | × | ◎ |
NHK "CNNスチューデントニュース"(2018年2月5～9日分か ら)
| No | 単語 | 意味 | |||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | disposal | 処理 | |||
| 2 | squad | チーム | |||
| 3 | periodically | 定期的に | |||
| 4 | densely | 密集して | |||
| 5 | overturned | 転覆させる | |||
| 6 | insufficient | 不十分な | |||
| 7 | vocalization | 発声 | |||
| 8 | numerals | 数字 | |||
| 9 | compostable | 堆肥可能な | |||
| 10 | decay | 腐敗する | |||
| 11 | fertilize | 豊かにする | |||
| 12 | incinerated | 焼却する | |||
| 13 | garbage | 残飯 | |||
| 14 | downsides | デメリット | |||
| 15 | magnetosphere | 磁気圏 | |||
| 16 | polarizing | 分裂させる | |||
| 17 | magnificent | すばらしい | |||
| 18 | wrestled | 取っ組み合う | |||
| 19 | desperate | 無鉄砲な、必死の | |||
| 20 | vindicates | 嫌疑を晴らす | |||
| 21 | omissions | 記述漏れ | |||
| 22 | rumble | ゴロゴロなる | |||
| 23 | by a factor of two | 2の倍数で | |||
| 24 | thrust | 推力 | |||
| 25 | strapped | 結びつけた | |||
| 26 | Space Oddity | (曲名) | |||
| 27 | ascent | 上昇 | |||
| 28 | stunt | 人目を引くための行動 | |||
| 29 | Verizon | (通信事業者の社 名) | |||
| 30 | perceived | 認める | |||
| 31 | reinforcement | 補強 | |||
| 32 | antidote | 解毒剤 | |||
| 33 | vistas | 通景 | |||
| 34 | wiz | 熟練した誰か | |||
| 35 | inclined | 傾いた | |||
| 36 | dime | 10セント貨 | |||
| 37 | suspenseful | サスペンスに満ちた | |||
| 38 | objective | 客観的 | |||
| 39 | nosedive | 暴落 | |||
| 40 | correction | 修正 | |||
| 41 | botulism | ボツリヌス中毒症 | |||
| 42 | delighted | 大いに喜んで | |||
| 43 | scuffles | 掴みあいをする | |||
| 44 | erupt | 噴出する | |||
| 45 | flurry | 突風、波乱 | |||
| 46 | soundly | 深く、決定的に | |||
| 47 | surreal | シュールな | |||
| 48 | twist | より合わせ | |||
| 49 | marble | 大理石 | |||
| 50 | carved | 彫られた | |||
| 51 | apostles | 使徒 | |||
| 52 | checkup | 総点検 | |||
| 53 | painstaking | 骨身を惜しまない | |||
| 54 | scaffolding | 足場 | |||
| 55 | condensation | 水滴 | |||
| 56 | veil | ベール（覆い） | |||
| 57 | frescoes | フレスコ画法 | |||
| 58 | plaster | 漆喰 | |||
| 59 | laborious | 骨の折れる | |||
| 60 | distilled | 蒸留する | |||
| 61 | restoration | 復旧、修復 | |||
| 62 | subdued | 控え目な | |||
| 63 | accumulation | 蓄積 | |||
| 64 | dirt | ほこり | |||
| 65 | grime | よごれ | |||
| 66 | vibrant | 鮮やかな | |||
| 67 | snowmobiler | スノーモービルドライバ ー | |||
| 68 | subfreezing | 氷点下の | |||
| 69 | contagious | うつりやすい | |||
| 70 | vomiting | 嘔吐する | |||
| 71 | diarrhea | 下痢 | |||
| 72 | vicious | 危険な、酷い | |||
| 73 | countertop | 天台 | |||
| 74 | sanitizer | 消毒薬 | |||
| 75 | silverware | 食卓用銀器 | |||
| 76 | grants | 補助金、助成金 | |||
| 77 | upright | 真っ直ぐ立った | |||
| 78 | Dense | 見通しの悪い | |||
| 79 | fortifications | 築白 | |||
| 80 | terraces | 高台 | |||
| 81 | canal | 運河 | |||
| 82 | pangolin | センザンコウ | |||
| 83 | poach | 密漁する | |||
| 84 | keratin | ケラチン | |||
| 85 | elastic | 伸縮自在の | |||
| 86 | granite | 花崗岩 | |||
| 87 | pea-sized | 豆粒台の | |||
| 88 | squirt | 吹きかける | |||
| 89 | invention | 発明 | |||
| 90 | horseshoe | U字型のもの | |||
| 91 | Chile | チリ | |||
| 92 | frayed | 争い | |||
| 93 | scrambling | 這いまわる | |||
| 94 | plunge | 突っ込む | |||
| 95 | Reuters | ロイター通信社 | |||
| 96 | towering | 高くそびえる | |||
| 97 | curiosity | 好奇心 | |||
| 98 | rotting | 腐敗する | |||
| 99 | organisms | 有機体 | |||
| 100 | biology | 生物学 | |||
| 101 | rusts | 錆(さび) | |||
| 102 | upright | 姿勢の良い | |||
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
［修正箇所：単語］
・cart：荷車、押し車
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
[放送ダイジェスト01：ドバイの無人警察署]
-------------------------------------------
名称：
組織：Dubai Police
人物：COLONEL KHALID ALRAZOOQI(Director General of Artificial
Intelligence Dubai Police)
人物：BILAL JUMA BILAL ALTAYER(Command Centre Duty Officer Dubai
Police)
人物：ENG. KHALID ALSHAER(Head of Geographical Information Systems
Dubai Police)
人物：LIEUTENANT MOHAMMED AL-MUHARI(Head of Unmanned Aircraft
System Dubai Police)
期間：
分類：テクノロジー（建物設備）
場所：
価格：
-------------------------------------------
概要1：犯罪監視予測システムの導入進める
概要2：AI・ドローン・ロボットを積極的に活用
概要3：無人警察署では運転講習やコーヒーブレイク、通報も可
概要4：無人警察署には優しいロボコップ在中
概要5：ロボコップは人を自動認識、制御システムと相互リンク
概要6：Dubai警察のAI推進プロジェクト…Dubai Eye
概要7：システムで1万個以上の監視カメラデータを統合分析
概要8：無人警察署の通報は未だ人手が必要
概要9：シカゴ警察同様にDubai警察も犯罪予測システム活用
概要10：犯罪予測は過去の犯罪データ分析から
概要11：心臓病患者の現在地把握、素早い対応で生存率+50％
概要12：犯罪予測の肝は"誰が起こすか"ではなく"何処で起きるか"
概要13：昨年実績…予測の3分の1的中
概要14：Dubai警察ではドローンの犯人特定研究が
概要15：ドローンで狙った相手の血圧や体温等関知→特定
-------------------------------------------
[備考]
-------------------------------------------
[放送ダイジェスト02：Tantalum "Air.Car"]
-------------------------------------------
名称：
組織：German Gov、Tantalum、Imperial College London
人物：CHRISTIAN SCHMIDT(German Transport Minister)
人物：LINCOLN JOPP(Tantalum)
人物：MARC STETTLER(Lecturer, Transport ＆ Environment Imperial
College London)
人物：
期間：
分類：テクノロジー（排ガス対策デバイス）
場所：
価格：
-------------------------------------------
<ドイツ自動車業界の失態>
概要1：排ガス不正は周知の事実
概要2：人やサルに排ガスを吸わせる影響調査記録明るみに
-------------------------------------------
<Tantalumの"Air.Car">
概要1：リアルタイムで二酸化炭素量と亜酸化窒素量測定
概要2：Nox(窒素酸化物)はサイレントキラー、CO2より有害
概要3：計測と同時に有害物質を除去するデバイス開発を
概要4：ICLではエンジンに直接デバイスを接続、Nox計測を
概要5：有害物質の4分の1はディーゼル車・・と言われる
概要6：ロンドン市では2006年以前の車両に走行課金義務を
概要7：旧型車は混雑道路進入で+10ポンドの支払い
概要8：政府の環境政策はAir.Carのようなプロジェクト後押しに
-------------------------------------------
[備考]
-------------------------------------------
[放送ダイジェスト03：ファッションとテクノロジーの融合を]
-------------------------------------------
名称：
組織：Open Style Lab
人物：GRACE JUN(Executive Director Open Style Lab)
人物：CHRISTINA MALLON(Digital Marketing Director Open Style Lab)
期間：
分類：テクノロジー（次世代ファッション）
場所：
価格：
-------------------------------------------
概要1：障害は服選びの足枷に
概要2：OSLは服の拡張性に着目、障害者対応の衣服開発を
概要3：OSLはParsons School of Designとパートナー提携
概要4：技術者を突き合わせ、障害者向けデザインを
概要5：2025年までの実現見込む、
概要6：開発に3DプリンタやArduino(基盤)も活用
概要7：元小児がん患者向けの鞄開発進む
概要8：多発性硬化症の患者にはマイク搭載シャツ開発中
概要9：導電性織物もテーマの１つ、スイッチ式のヒートやライトを
概要10：車椅子利用者向けの防水スーツや
自閉症向けの縫い目のないワンピースも
-------------------------------------------
[備考]
-------------------------------------------
[放送ダイジェスト04：Cherry AI "CHERRY HOME"]
-------------------------------------------
名称：CHERRY HOME
組織：Cherry AI
人物：NICK DAVIDOV(Co-Founder Cherry AI)
人物：
期間：
分類：テック製品
場所：
価格：$900(for two rooms, out June)(9.79万円)
-------------------------------------------
概要1：センサーで人を探知、点と線で人の形を表示
概要2：体格・肌の色・歩き方も探知、表示映像にも反映
概要3：パターンから外れた物体動作探知でアラーム
概要4：カメラとセンサーで人やペットの動きを追跡する
概要5：システムは人の動きのデータ集積、細かい通知設定可
概要6：システムは試験段階
概要7：システムによって関係悪化した被験対象1組抜ける
概要8：家族の監視ではなく、家の安全確保に焦点を
-------------------------------------------
[備考]
-------------------------------------------
[放送ダイジェスト05：ICLの最新医療デバイス]
【！】アクセス注意、心臓に持病のある方は避けて下さい。
-------------------------------------------
名称：
組織：Imperial College London
人物：KANOYIN FALAYIN(Medical Student)
人物：JAMESKINROSS(Surgeon Imperial College London)
人物：PHILIP PRATT(Senior Research Fellow Imperial College London)
期間：
分類：テクノロジー（医療学習用機材/デバイス）
場所：
価格：
-------------------------------------------
概要1：最新医療にピル型デバイス、消化器官のガス量計測
概要2：医療VR実習もある、医大生が遠隔地から手術観察
概要3：ICLでは難度の高い手術向けにAR可視化システムを
概要4：手術向けVR/ARは試験段階、手術中の常用には少し重い
-------------------------------------------
[備考]
-------------------------------------------
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
［少し関係の無い話：difference］
ナゼboredにはwithが付き、tiredにはofが付くのか、
今週頭の片隅でずっと引きずっていた疑問です。検索
した所、あっという間に片が付きました。
つまり、tiredには継続的行動に伴う対象と理由が付く
から"of"、boredは漠然と物事に飽きた/詰まらないこ
とを表現するから"with"……だそうです。チャットで
構文意識が強くなった分、このような疑問が次々と
出てきています。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
［少し関係の無い話2：indicate］
前回か前々回、本文にYoutubeの字幕を使いました。
それ以降、Youtubeの番組動画から字幕設定が削除さ
れています。「iplayerの字幕を使ってね！」…という
公式サイドからのメッセージでしょうか。
0 コメント:
コメントを投稿