英文の著作権はBBCに帰属します。日本語訳について、
正誤の如何に関わらず無断転用・転載を固くお断り致します。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
［今週の音声認識発音訓練：2019-1-3］
*単語・記号・発音参考サイト：Weblio(http://ejje.weblio.jp/)
*単語・記号・発音参考サイト：goo辞書
*単語・記号・発音参考サイト：Google.com
*発音テスト：VoiceTra(http://voicetra.nict.go.jp/)
〔表記の流れ〕
"[ビ]"……ビジネスシーンの意図・解釈
"◎"……問題無し
"-"……品詞違い
"◯"……英単語は正確に出力、訳不足
"△"……音の類似する出力
"×"……誤った出力
"？"……問題あり
"?N"……正確に単語出力、語訳未登録エラー
"H"……デフォルト出力("Hello:こんにちは")
"結果"……私個人の発音テスト結果
"(✓)"……既に把握済み
NHK"ABCニュースシャワー"
NHK"おもてなしの基礎英語"
NHK "SNS英語術"(2018年1月17日分から)
BBC"6 minute learning"(2018年1月17日分"Frozen in time: Inside London's ice well"から)
NHK "TVB"(2018年1月15～18日分冒頭の話題から)
NHK "CNNスチューデントニュース"(2019年1月14～16日分から )
| No | 単語 | 意味 | 記号 | 結果 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | paycheck(✓) | 給料 (✓) | --- | --- |
| 2 | Armageddon | 決戦 | ὰːməgédn | ◯? |
| 3 | moment of truth | 正念場 | --- | × |
| 4 | disinvite(✓) | 招待を取り消す (✓) | --- | --- |
NHK"おもてなしの基礎英語"
| No | 単語 | 意味 | 記号 | 結果 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | dare | 思い切って～する | déə | × |
| 2 | can(✓) | 有り得る | --- | --- |
NHK "SNS英語術"(2018年1月17日分から)
| No | 単語 | 意味 | 記号 | 結果 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | reverend | 牧師 | rév (ə)rənd | ◯ |
| 2 | jest | からかい | dʒést | △ |
| 3 | a bootless man | 虐げられる黒人 | --- | △ |
| 4 | ought | すべきである | ɔːt | △ |
| 5 | HBD | happy birth day | --- | --- |
| 6 | passive | 受け身 | p ˈæsɪv | ◎ |
| 7 | cower | おびえる | kάʊə | ◯ |
| 8 | click with | ～と意気投合する | --- | ◯ |
BBC"6 minute learning"(2018年1月17日分"Frozen in time: Inside London's ice well"から)
| No | 単語 | 意味 | 記号 | 結果 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | distributed | 配給する | dɪstrɪ́bjətəd | ◎- |
| 2 | fishmongers | 魚屋 | --- | ◎- |
| 3 | sorbet | シャーベット | s ˈɔɚbɪt | ◯ |
| 4 | aristocracy | 貴族、上流階級 | ˌæ.ɹɪˈstɒk.ɹə.si | × |
| 5 | corridor | 廊下 | k ˈɔrɪd`ɔː | ◎ |
NHK "TVB"(2018年1月15～18日分冒頭の話題から)
| No | 単語 | 意味 | 記号 | 結果 | |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | surplus | 剰余金 | s ˈəːpləs | ◎ | |
| 2 | objection | 異論、反対 | əbdʒékʃən | ◎ | |
| 3 | resentful | 腹を立てている | rɪzéntf(ə)l | ◎ | |
| 4 | braved | 挑んだ | bréɪvd | ◯ | |
| 5 | rekindle | 再燃させる | rìːkíndl | × | |
| 6 | terminal | 末期の | t ˈəːmənl | △ | |
| 7 | indeed | 実際に | ɪndíːd | ◎ | |
| 8 | consistent | 一貫して | kənsístənt | ◎ | |
| 9 | carcass | 死骸 | kάːkəs | ◎ | |
| 10 | drifted | 漂流する | drɪ́ftəd | ◎ | |
NHK "CNNスチューデントニュース"(2019年1月14～16日分から )
| No | 単語 | 意味 | |||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | demarcation | 境界 | |||
| 2 | subversive | 破壊する、危険な | |||
| 3 | exclaimed | 声を上げる | |||
| 4 | sodium | ナトリウム | |||
| 5 | electrolytes | 電解物 | |||
| 6 | dunes | 砂丘 | |||
| 7 | mesmerizing | 魅惑する | |||
| 8 | spectators | 観客 | |||
| 9 | jumbotron | ジャンボトロン(映像装 置) | |||
| 10 | towed | 引っぱる | |||
| 11 | shun | 避ける | |||
| 12 | imminent | 今にも起こりそうな | |||
| 13 | hell bent | 必死になって | |||
| 14 | milky way | 銀河 | |||
| 15 | extraterrestrial | 異星人 | |||
| 16 | neutron | 中性子 | |||
| 17 | differentiate | 区別を立てる | |||
| 18 | theoretically | 論理上は | |||
| 19 | retrofitted | 装置を改造する | |||
| 20 | captive | 魅了された人 | |||
| 21 | chillax | 落ち着く | |||
| 22 | Plush | 贅沢な | |||
| 23 | cuisine | 料理 | |||
| 24 | beanie | ビーニー帽 | |||
| 25 | shore up | 支柱を施す | |||
| 26 | cranky | 風変りな | |||
| 27 | wrestled | 取っ組み合う | |||
| 28 | convention | 党大会、代表者会議 | |||
| 29 | mitigate | 和らげる | |||
| 30 | slumped | ドスンと落ちる | |||
| 31 | contingency | 不慮の事故 | |||
| 32 | displacing | 移す | |||
| 33 | aground | 座礁して | |||
| 34 | surrendered | 明け渡す | |||
| 35 | reserve funds | 積立金 | |||
| 36 | boa constrictor | 王ヘビ | |||
| 37 | toad | いやなもの | |||
| 38 | stowaway | 密航者 | |||
| 39 | downright | 正真正銘の | |||
| 40 | constricting | 締め付ける | |||
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
[放送ダイジェスト1：LG OLED技術]
-------------------------------------------
名称：
組織：LG
人物：
期間：
分類：テクノロジー、OLED
場所：
価格：
-------------------------------------------
概要1：LGは唯一のOLED巨大ディスプレイ開発メーカー
概要2：OLEDの利点1…曲げられる画面
概要3：OLEDの利点2…黒の発色強化
概要4：OLEDの利点3…画面の透明化
概要5：OLEDの利点4…4Kや8Kに対応
概要6：OLEDの利点5…画面自体をスピーカーに出来る
概要7：ここ最近出てきた"曲がるディスプレイ"もOLED技術
-------------------------------------------
[備考]
-------------------------------------------
[放送ダイジェスト2：EyeQue]
-------------------------------------------
名称：
組織：
人物：DR JOHN SERRI(Co-Founder EyeQue Corporation)
期間：
分類：テック製品、医療
場所：
価格：
-------------------------------------------
概要1：スマホモジュール型視力検査キット
概要2：中に見えるカラー表示を目盛りで調整して検査
概要3：診断結果から度数調整眼鏡をオンライン注文可能
概要4：眼科不要の製品ではない
概要5：結果にバラつきは出ない
-------------------------------------------
[備考]
-------------------------------------------
[放送ダイジェスト3：RaceFit suit]
None
-------------------------------------------
名称：
組織：???
人物：
期間：
分類：テック製品
場所：
価格：
-------------------------------------------
概要1：加速度計、ジャイロスコープ、電子コンパス搭載
概要2：センサーが動作探知→アプリが正確に運動計測
概要3：ワイヤレス充電式
概要4：スーツ手入れに洗濯機利用可
-------------------------------------------
[備考]
-------------------------------------------
[放送ダイジェスト4：Smart ADAS]
-------------------------------------------
名称：
組織：HITACHI、CLARION
人物：
期間：
分類：自動運転車、テクノロジー
場所：
価格：
-------------------------------------------
概要1：アプリで所定位置に呼び出せる
概要2：事前にルート学習（手動運転）が必要
概要3：ルート外でも必要に応じた回避機能有り
-------------------------------------------
[備考]
-------------------------------------------
[放送ダイジェスト5：Holoride]
-------------------------------------------
名称：
組織：Audi、Disney、Intel、Warner Brothers
人物：NILS WOLLNY(Head of Digital Business Audi)
人物：MARCIE MILLER(Automated Driving Intel)
期間：
分類：自動運転車、VR、ゲーム
場所：
価格：
-------------------------------------------
<Audi×Disney: Holoride>
概要1：AudiとDisneyのコラボ、体験型VR作品
概要2：車の動きに合わせてVR世界を展開
概要3：シューティングゲーム仕様
概要4：乗り物酔いしやすい？
-------------------------------------------
<Intel×Warner Brothers: >
概要1：未来的な車内ガイドコンテンツ披露
概要2：対話型のAIアシスタント有り
概要3：車内タブレットには周囲環境を3D表示
-------------------------------------------
[備考]
-------------------------------------------
[放送ダイジェスト00：CES2019新製品/新技術リポート]
-------------------------------------------
名称：
組織：Google、Amazon、Apple、Samsung
人物：
期間：
分類：テクノロジー、アシスタントデバイス、AI
場所：
価格：
-------------------------------------------
<Google: new interpreter>
概要1：Googleの新型通訳モード
概要2：正確性は五分五分
-------------------------------------------
<Amazon: Alexa Echo auto>
概要1：車内対応版Alexa
-------------------------------------------
<iTunes × Samsung>
概要1：Samsung製品でiTunesのコンテンツやテレビを愉しめる
-------------------------------------------
<Samsung、マイクロLED>
概要1：AI搭載テレビはコンテンツの解像度を高める
-------------------------------------------
<Smartdevice>
概要1：呼びかけ動作のデバイスが増加傾向（トイレの蓋まで）
概要2：AI搭載のデバイスは徐々に増加
-------------------------------------------
[備考]
-------------------------------------------
[放送ダイジェスト6：Botboxer]
-------------------------------------------
名称：
組織：SkyTechSport
人物：
期間：
分類：テック製品
場所：
価格：
-------------------------------------------
概要1：センサーが動きを探知するボクシングマシーン
概要2：実力に合わせたボクシングトレーナーに
概要3：プロモードで反応速度アップ（パンチが当たらない）
概要4：番組では現役のAlex Thiel選手がお試し
-------------------------------------------
[備考]
-------------------------------------------
[放送ダイジェスト7：EYESYNC]
-------------------------------------------
名称：
組織：SyncThink
人物：
期間：
分類：テクノロジー、医療、テック製品、VR
場所：
価格：
-------------------------------------------
概要1：眼球運動から選手の脳震盪を計測する装置
概要2：プロバスケチームGolden State Warrirorsが導入済み
概要3：今後は認知症の初期症状診断にも利用可能に
-------------------------------------------
[備考]
-------------------------------------------
[放送ダイジェスト8：Helite Airbags]
-------------------------------------------
名称：
組織：Helite
人物：ALEXANDRE QUARREY(R&D Engineer Helite)
期間：
分類：テック製品
場所：
価格：
-------------------------------------------
概要1：1秒で膨らむ自転車用エアバッグ
概要2：自転車事故で負傷しやすい頭部・胸部・首を守る
概要3：センサーが動作スピード探知、異常検知で膨らむ
-------------------------------------------
[備考]
-------------------------------------------
[放送ダイジェスト9：HYPNOVR]
-------------------------------------------
名称：
組織：HypnoVR
人物：
期間：
分類：VR、医療
場所：
価格：
-------------------------------------------
概要1：神経に生じる"痛み"を緩和する医療用瞑想VR
概要2：患者の全身麻酔を局所麻酔に止める為の実験物
-------------------------------------------
[備考]
-------------------------------------------
[放送ダイジェスト10：Testdrop Pro]
-------------------------------------------
名称：
組織：Lishtot
人物：
期間：
分類：テクノロジー
場所：
価格：
-------------------------------------------
概要1：非接触型の水質検査デバイス
概要2：汚染の電磁場を計測、青なら飲料可
-------------------------------------------
[備考]
-------------------------------------------
[放送ダイジェスト11：コーティングスプレー]
-------------------------------------------
名称：
組織：Wagner
人物：
期間：
分類：テクノロジー
場所：
価格：
-------------------------------------------
概要1：静電気を混ぜた日焼け止めスプレー
概要2：肌に静電気散布、使用後の接触で関電の恐れ有り
概要3：顔への散布にリスク、電気の粒子が目に入り込む
-------------------------------------------
[備考]
-------------------------------------------
[放送ダイジェスト12：スマート小物家電]
-------------------------------------------
名称：
組織：TP-Link、Senic
人物：
期間：
分類：テック製品
場所：
価格：
-------------------------------------------
<TP-Link: スマート充電器>
概要1：充電完了後にコンセント自動オフ
概要2：可充電防止や無駄な電力消費の低減に
-------------------------------------------
<Senic: Nuimo Click>
概要1：SonosやPhilips Hue対応のスマートスイッチ
-------------------------------------------
[備考]Kickstarter関連
-------------------------------------------
[放送ダイジェスト13：フルカスタマイズキーボード]
-------------------------------------------
名称：
組織：Nemeio
人物：
期間：
分類：テック製品
場所：
価格：
-------------------------------------------
概要1：言語カスタム可能な照明電子版キーボード
概要2：QWERTY配列でもAZERTY配列でも設定可
概要2：日本語や中国語含む多言語対応
-------------------------------------------
[備考]
-------------------------------------------
[放送ダイジェスト14：Companion robot]
-------------------------------------------
名称：
組織：GROOVE X、Fresh Geoffrey
人物：
期間：
分類：ロボット
場所：
価格：
-------------------------------------------
<GROOVE X LOVOT>
概要1：日本産のコンパニオンロボット
-------------------------------------------
<The Fresh Geoffrey of France>
概要1：（カットされた話題）
-------------------------------------------
[備考]
-------------------------------------------
[放送ダイジェスト15：Tetra Countertop Dishwasher]
-------------------------------------------
名称：
組織：Heatworks
人物：
期間：
分類：テック製品
場所：
価格：
-------------------------------------------
概要1：スマート食洗器、1ガロンの水だけで洗浄可
概要2：表面の歪な形は水の散布方向を計測した工学設計
-------------------------------------------
[備考]
-------------------------------------------
[放送ダイジェスト16：Qlone]
-------------------------------------------
名称：
組織：EyeCue
人物：
期間：
分類：テック製品、AR
場所：
価格：
-------------------------------------------
概要1：印刷した用紙の上の物体をAR化
概要2：AR化したモデリングにアニメーション設定も可
-------------------------------------------
[備考]
-------------------------------------------
[放送ダイジェスト17：Embr Wave]
-------------------------------------------
名称：
組織：2019 Embr labs
人物：
期間：
分類：テック製品、テクノロジー
場所：
価格：
-------------------------------------------
概要1：個人用エアコンリストバンド
概要2：温度の融通が利かない場所での体温調整に
-------------------------------------------
[備考]
-------------------------------------------
[放送ダイジェスト18：Rocking Bed]
-------------------------------------------
名称：
組織：RockingBed
人物：
期間：
分類：テック製品
場所：
価格：
-------------------------------------------
<Rocking Bed>
概要1：横揺れするベッド
概要2：船の横揺れが好きな人の願いを設計コンセプトに
-------------------------------------------
[備考]
-------------------------------------------
[放送ダイジェスト19：IQBuds MAX]
-------------------------------------------
名称：
組織：Nuheara
人物：
期間：
分類：テック製品、テクノロジー
場所：
価格：
-------------------------------------------
概要1：就寝中におススメのノイズキャンセラーイヤホン
概要2：センサーが周囲の音を検知、アンチノイズを発生させる
-------------------------------------------
[備考]
-------------------------------------------
[放送ダイジェスト20：Big Clapper]
-------------------------------------------
名称：
組織：Bye Bye World
人物：
期間：
分類：ロボット
場所：
価格：
-------------------------------------------
概要1：日本産拍手ロボット
-------------------------------------------
[備考]
-------------------------------------------
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
[全く関係の無い話：Brexit]
イギリスの取れる選択肢は主に3つ。
A）EU貿易ルール下の現妥協案で離脱する
B）なめられまいと主権/プライドに拘り強行離脱する
C）2回目の国民投票→EU残留、同志を募り内部から破壊/改革する
私の予想はA:10%、B:40%、C:50%です。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
[少し関係の無い話：overflow]
過剰なトピック数から番組後半は
若干窮屈な印象を受けました。
0 コメント:
コメントを投稿