英文の著作権はBBCに帰属します。日本語訳について、
正誤の如何に関わらず無断転用・転載を固くお断り致します。
===============================================
【 】・・・リスニングから字幕書き起こし
聴 きこぼした英単語・・・赤
口語と文語の互換・・・赤
その他の問題・・・青
日本語訳修正部分・・・赤
===============================================
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
[放送ダイジェスト1：ARShow]
-------------------------------------------
名称：
組織：ARShow、
人物：SASHA KREINDLIN(Chief Executive Officer ARShow)
人物：ISAAC BAREL(Chief Technology Officer ARShow)
期間：
分類：AR、テクノロジー
場所：
価格：
-------------------------------------------
[備考]
-------------------------------------------
[放送ダイジェスト2：Reach Robotics: MekaMon]
-------------------------------------------
名称：
組織：Reach Robotics
人物：ANTHONY PORTELLI(R&D Engineer Reach Robotics)
人物：JIM BENDING(Animatior Reach Robotics)
人物：SILAS ADEKUNLE(Co-Founder and CEO Reach Robotics)
期間：
分類：ロボット、テクノロジー、AR
場所：
価格：
-------------------------------------------
概要1：
概要2：
概要3：
概要4：
概要5：
概要6：
概要7：
概要8：
概要9：
-------------------------------------------
[備考]
-------------------------------------------
[放送ダイジェスト3：銀河の交わり]
-------------------------------------------
名称：
組織：University of Cambridge
人物：Dr.GIORGIA BUSSO(Institute of Astronomy University of
Cambridge)
人物：Dr.ANNA HOURIHANE(Institute of Astronomy University of
Cambridge)
期間：
分類：テクノロジー
場所：
価格：
-------------------------------------------
[備考]
-------------------------------------------
[放送ダイジェスト4：バーチャルマジック]
-------------------------------------------
名称：
組織：
人物：MARCO TEMPEST('The Virtual Magician')
人物：
期間：
分類：テクノロジー
場所：
価格：
-------------------------------------------
[備考]
-------------------------------------------
[放送ダイジェスト5：NASA: 火星探査の行方]
-------------------------------------------
名称：
組織：NASA
人物：VICTOR LUO(Software Engineer and Operations Lab Lead NASA
Jet Propulsion Laboratory)
期間：
分類：テクノロジー、プロジェクト、宇宙開発
場所：
価格：
-------------------------------------------
[備考]
-------------------------------------------
[放送ダイジェスト6：未来に見据えるAIの本質は]
-------------------------------------------
名称：
組織：Engineer.ai
人物：SACHIN DEV DUGGAL(Co-founder Engineer.ai)
期間：
分類：AI
場所：
価格：
-------------------------------------------
[備考]
-------------------------------------------
[放送ダイジェスト7：ライトショー]
-------------------------------------------
名称：
組織：
人物：SEB LEE-DELISLE(Digital Artist)
期間：
分類：テクノロジー
場所：
価格：
-------------------------------------------
[備考]
-------------------------------------------
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
[2018年Click番組内社名総合ランキング]
＜注意事項＞
・傘下は大手の社名でカウント（例：BBC click → BBC）
・一部カウント漏れが有る
・社名表記の無い個人はカウント対象外
・カウント数:1の社名は掲載しない
-------------------------------
1位：Google(8)
2位：BBC(7)
3位：Facebook(6)
4位：King's College London(5)、MIT(5)
5位：Microsoft(4)、Sony(4)、University of Cambridge(4)
-------------------------------
4attention(2)
59 Produtions(2)
A.S.O.(2)
Adobe(2)
Amazon(3)
Apple(3)
ARES North America(2)
Babylon health(2)
Dimension Data(2)
EU(2)
FIFA(2)
Ford(2)
Framestore(3)
GamesRadar+(3)
Great Barrier Reef Foundation(2)
IBM(3)
Imperial College London(2)
Industorial Light and Magic(2)
Intel(2)
Jaguar Land Rover(2)
Keio University(2)
Kitson & Partners(2)
London School of Economics(2)
Lyre bird AI(3)
Mercedes-AMG(2)
Mi Hiepa(2)
Mozilla(2)
Nintendo(2)
Nissan(2)
Nokia(2)
Oxford University(3)
PersonalData.IO(2)
Queensland University of Technology(3)
Rolls-Royce(2)
Royal College of GPs(2)
STATSports(2)
Tennibot(2)
The Football Association(2)
University College London(3)
University of Bristol(2)
University of Miami(2)
University of Nottingham(2)
Vodafone(2)
Walt Disney Pictures(2)
-------------------------------
トータル：387社
-------------------------------
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
[少し関係の無い話：postponed]
延期した健康記事と雑務解消に、月末頃まで
Clickの部分翻訳を休止/中止します。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
[少し関係の無い話2：Twitter]
早くもアップルショックの話題が出てます。
（製作チームはお休みモードかと思いきや）
0 コメント:
コメントを投稿