英文の著作権はBBCに帰属します。日本語訳について、
正誤の如何に関わらず無断転用・転載を固くお断り致します。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
［今週の音声認識発音訓練：2019-1-1］
*単語・記号・発音参考サイト：Weblio(http://ejje.weblio.jp/)
*単語・記号・発音参考サイト：goo辞書
*単語・記号・発音参考サイト：Google.com
*発音テスト：VoiceTra(http://voicetra.nict.go.jp/)
〔表記の流れ〕
"[ビ]"……ビジネスシーンの意図・解釈
"◎"……問題無し
"-"……品詞違い
"◯"……英単語は正確に出力、訳不足
"△"……音の類似する出力
"×"……誤った出力
"？"……問題あり
"?N"……正確に単語出力、語訳未登録エラー
"H"……デフォルト出力("Hello:こんにちは")
"結果"……私個人の発音テスト結果
"(✓)"……既に把握済み
NHK"ABCニュースシャワー"
NHK"おもてなしの基礎英語"
NHK "SNS英語術"(2018年1月10日分から)
BBC"6 minute learning"(2018年1月7日分"To be all downhill"から)
NHK "TVB"(2019年1月7～11日分冒頭or2番目の話題から)
NHK "CNNスチューデントニュース"(2019年1月7~11日分から)
| No | 単語 | 意味 | 記号 | 結果 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | keep a tally | 数を把握する | --- | ◎～◯ |
| 2 | due to expire(✓) | 期限が来る(✓) | --- | --- |
| 3 | collude(✓) | 共謀する(✓) | --- | --- |
| 4 | temper tantrum | かんしゃく | --- | ◎ |
NHK"おもてなしの基礎英語"
| No | 単語 | 意味 | 記号 | 結果 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | by any chance | ひょっとして | --- | ◎ |
| 2 | We have a custom of～ | ～の習慣が有ります。 | --- | ◎ |
NHK "SNS英語術"(2018年1月10日分から)
| No | 単語 | 意味 | 記号 | 結果 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | resolution(✓) | 断固たる決意 | --- | --- |
| 2 | multitudes | 大勢 | mʌ́ltətjùdz | △ |
| 3 | accustomed | 慣れた | əkˈʌstəmd | ◎ |
| 4 | injunction | 当事者の行為、訓令 | ɪndʒˈʌŋ(k)ʃən | ◯ |
| 5 | expiate | 償う | ˈɛk.spi.eɪt | ◯ |
| 6 | attainable | 到達できる | əˈtānəbəl | ◎ |
| 7 | get... in order | ～を整理する | --- | ◎～◯ |
| 8 | coexist | 共存する | kòʊəɡzɪ́st | ◎ |
| 9 | dwell | 延ばす | dwél | ◯ |
| 10 | phobias | 恐怖症 | fóʊbiəz | △ |
| 11 | hit the ground running | 最初から全力で動き出す | --- | ◯ |
| 12 | dive bar | 場末の酒場 | --- | ◎～◯ |
| 13 | every other week | 隔週で | --- | ◎ |
BBC"6 minute learning"(2018年1月7日分"To be all downhill"から)
| No | 単語 | 意味 | 記号 | 結果 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | assignment | 譲渡 | əsάɪnmənt | ◎～◯ |
| 2 | appalling | 酷い | əpɔ́lɪŋ | ◎～◯ |
| 3 | to be all downhill | あっという間 | --- | △ |
NHK "TVB"(2019年1月7～11日分冒頭or2番目の話題から)
| No | 単語 | 意味 | 記号 | 結果 | |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | disbands | 解散する | --- | △ | |
| 2 | gist | 要旨 | dʒíst | △ | |
| 3 | Apostolic | 使徒の | `æpəstάlɪk | ◯ | |
| 4 | bishop | 司教 | bíʃəp | △ | |
| 5 | adverse | 不利な | ˈædvəːs | ◎ | |
| 6 | March of the Volunteers | 義勇軍進行曲 | --- | --- | |
| 7 | clarity | 明瞭さ | klˈærəṭi | ◎ | |
NHK "CNNスチューデントニュース"(2019年1月7~11日分から)
| No | 単語 | 意味 | |||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | impasse | 行き詰り | |||
| 2 | furlough | 休暇 | |||
| 3 | immoral | 不道徳な | |||
| 4 | ethnicity | 民族性 | |||
| 5 | rotunda | 円形の広間 | |||
| 6 | lagged | ノロノロ歩く | |||
| 7 | prowls | うろつく | |||
| 8 | radar | レーダー | |||
| 9 | cat flap | 猫用出入口 | |||
| 10 | glare | にらみ | |||
| 11 | feline | 狡猾な、ネコ科の | |||
| 12 | back down | 手を引く | |||
| 13 | harbinger | 先駆者 | |||
| 14 | oust | 追い出す | |||
| 15 | opinionated | 独断的な | |||
| 16 | volatile | 不安定な | |||
| 17 | vengeance | 報復 | |||
| 18 | flimsy | 脆い | |||
| 19 | formidable | 格別の | |||
| 20 | nautical | 航海の | |||
| 21 | oars | オール | |||
| 22 | distress | 遭難 | |||
| 23 | reluctant | 渋っていた | |||
| 24 | wonderment | 驚嘆 | |||
| 25 | dampen | 挫く | |||
| 26 | mildly | 穏やかに | |||
| 27 | amused | おかしそうな | |||
| 28 | whiskers | 頬髯 | |||
| 29 | composite | 合成の | |||
| 30 | forensics | 法医学の | |||
| 31 | pivot | 軸をつける | |||
| 32 | compensate | 償う | |||
| 33 | felonies | 重罪 | |||
| 34 | boroughs | 自治町村 | |||
| 35 | confines | 制限する | |||
| 36 | irrelevant | 無意味な | |||
| 37 | hype | 誇大広告 | |||
| 38 | vibrant | 鮮やかな | |||
| 39 | fixated | 執着して | |||
| 40 | CRTs | ブラウン管 | |||
| 41 | cathodic | 陰極 | |||
| 42 | on the heels of | ～に続いて | |||
| 43 | promptly | 即座に | |||
| 44 | malice | 悪意 | |||
| 45 | untangle | 解決する | |||
| 46 | stanchest | 最も信頼できる | |||
| 47 | totalitarian | 全体主義の | |||
| 48 | buffer | 緩衝国 | |||
| 49 | fraying | 争い | |||
| 50 | confrontation | 対立 | |||
| 51 | restraint | 制止 | |||
| 52 | municipality | 地方自治体 | |||
| 53 | brimming | へり | |||
| 54 | modernize | 現代化する | |||
| 55 | irrigation | 灌漑 | |||
| 56 | amble | ゆっくり歩く | |||
| 57 | promenade | 海浜遊歩道 | |||
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
［ダイジェストについて］
今週分は2018年のお浚い放送です。
過去記事から該当トピックのみ貼り付けます。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
[放送ダイジェスト1：データ分析進むLe Tour de France]
＜英国版：2018年7月28日放送分＞
＜Dlife版：2018年8月5日放送分＞
-------------------------------------------
名称：
組織：Dimension Data
人物：DOUG RYDER(Team Principal Team Dimension Data)
人物：ROGER HAMMOND(Sports Director Team Dimension Data)
期間：
分類：テクノロジー（競輪）
場所：
価格：
-------------------------------------------
<Le Tour de France>
概要1：3351kmのレース、開催115年目
概要2：今年から競技のデータ分析本格化
概要3：耐久競技のデータ分析は高効率目的に
概要4：データ分析は出場選手の補強にも使われる
概要5：出場選手の自転車に小さなトラッキング装置
概要6：トラッキングデータは周囲の車やヘリに送信される
概要7：データは運営用トラックへ、分析後各チームへ
概要8：GPSから周辺の土地情報も集積管理
概要9：選手はイアピース越しに情報を受け取る
-------------------------------------------
<サポート側が選手に伝える情報は>
・今現在の地形が何メートル続くか
・次の地形はどのようなもので何メートル続くか
・休憩所は何メートル先か
・下り坂は何メートル先か
・今体力を消費するタイミングかどうか
-------------------------------------------
[備考]
-------------------------------------------
[放送ダイジェスト2：Formula1とMercedes]
＜英国版：2018年7月14日放送分＞
＜Dlife版：2018年7月22日放送分＞
-------------------------------------------
名称：
組織：Mercedes-AMG
人物：RON MEADOWS(Sporting Director Mercedes AMG Petronas)
期間：
分類：テクノロジー（カーレース）
場所：
価格：
-------------------------------------------
<ピットストップのタイヤ交換>
概要1：速度求められる交換練習はシーズン前に250回以上
概要2：見た目以上に難しい作業、タイヤは非常に重い
概要3：Mercedesのピットストップ最速は1.85秒
概要4：10人の作業チームが2秒以内で仕事を熟す
概要5：チームワークが求められる、ばらつけば0.5～1秒ロス
概要6：交換速度に関わる水圧駆動のホイール設計も極秘事項
-------------------------------------------
<Mercedesの燃料ラボ>
概要1：レース前にオイルの化学検査が行われる
概要2：オイルは分光計で金属検査へ
概要3：特定の金属量からエンジンの劣化具合が判明する
-------------------------------------------
[備考]
-------------------------------------------
[放送ダイジェスト3：FIFAリアルタイム情報戦]
＜英国版：2018年6月9日放送分＞
＜Dlife版：2018年6月17日放送分＞
-------------------------------------------
名称：EPTS
組織：FIFA
期間：
分類：スポーツ（データ分析/解析）
場所：
価格：
-------------------------------------------
<EPTSとは？>
概要1：EPTS…Electronic Performance and Tracking System
概要2：試合中に監督やアナリストの情報共有を認める新制度
概要3：ファイナル出場の各チームにタブレット2台ずつ提供
概要4：システムは選手の指標データをリアルタイム表示
概要5：主な指標・・・距離、速度、ポジションなど
概要6：タブレット1台目はスタンド用、2台目はベンチ用
概要7：活用方法は各チームの監督やアナリスト次第
概要8：FIFAの提供意図は試合の公平性を保つこと
-------------------------------------------
[備考]
-------------------------------------------
[放送ダイジェスト4：サッカー選手向けVR]
＜英国版：2018年6月9日放送分＞
＜Dlife版：2018年6月17日放送分＞
-------------------------------------------
名称：
組織：Mi Hiepa、The Football Association、STATSports、
組織：4attention
人物：LUCY STANIFORTH(Sunderland AFC Ladies England
International)
人物：CRAIG STEWART(Sport Scientist STATSports)
期間：
分類：VR（スポーツ）
場所：
価格：
-------------------------------------------
<Mi Hiepa>
概要1：サッカーの環境を任意に再現するVRシミュレーション
概要2：心拍計とGPSを肩甲骨に装着、装着者専用の初期設定
概要3：一定距離の軽い運動で装着者向けに自動で環境設定
概要4：GPS情報送信→映像のリアルタイムストリーム
概要5：動きをスタジアム観客席から客観的に捉えることも可
概要6：実際の選手も利用する本格派VRソフト
概要7：過去の試合をVR上で様々な視点から分析/観察
概要8：実際の試合影像を見るよりも選手の動きが捉えやすい
概要9：VIVE Focusヘッドセットで単体機能、データはSDかUSBで
概要10：VRキーパー相手の練習ならワイヤー装着必須
-------------------------------------------
[備考]
-------------------------------------------
[放送ダイジェスト5：CEATEC特集]
＜英国版：2018年10月20日放送分＞
＜Dlife版：2018年10月28日放送分＞
-------------------------------------------
名称：
組織：VALEO, Mitsui Chemicals, HITACHI, TDK, MITSUBISHI
人物：
期間：
分類：イベント、テクノロジー
場所：
価格：
-------------------------------------------
概要1：前方の車をスケルトン表示
概要2：前方のカメラが認識
概要3：5G通信技術が普及の立役者に
-------------------------------------------
概要1：タッチセンサーON→レンズ内のフラッシュを下げる
概要2：ガラス内の液体クリスタルが見やすく焦点調整
概要3：遠近両用メガネ、スイッチオフで通常レンズに
-------------------------------------------
<HITACHI: 尿診断>
概要1：尿から癌検査（対象：乳癌、肺癌、大腸がん、小児がん）
概要2：まだ実験段階、来年の夏までに導入テスト？
概要3：トイレメーカーとの共同開発も模索
-------------------------------------------
概要1：光の方向へ自動で移動
概要2：水やりが必要かどうか通知
概要3：AIが世界の明言や格言を発信
-------------------------------------------
概要1：内部は白のLED2つ
概要2：自然光を再現
概要3：病院や地下の利用想定も
-------------------------------------------
[備考]
-------------------------------------------
[放送ダイジェスト6：ZAPATA]
＜英国版：2018年8月11日放送分＞
＜Dlife版：2018年8月18日放送分＞
-------------------------------------------
名称：
組織：ZAPATA
人物：FRANKY ZAPATA(Professional Daredevil Zapata Racing)
期間：
分類：テック製品
場所：
価格：$250,000(最新開発品)
-------------------------------------------
概要1：開発者は元ジェットスキー世界チャンピョン
概要2：開発は2011年から、年数と供に開発種類も増加
概要3：最新機：ジェットエンジン搭載型、時速110マイル
概要4：最新機：エンジン2つ停止しても飛行可
概要5：最新機：エンジン爆発でも問題無い保護機能付き
概要6：最新機：体重100kgの人も利用可
概要7：最新機：最長6分間500フィートの高さを飛行
概要8：どの機体も体のバランス制御が重要
概要9：開発者は1週間5日の肉体訓練を（反動に耐える為）
-------------------------------------------
[備考]
-------------------------------------------
[放送ダイジェスト7：第1次世界大戦の記録に光を]
＜英国版：2018年10月13日放送分＞
＜Dlife版：2018年10月21日放送分＞
-------------------------------------------
名称：
組織：BFI
人物：SIR PETER JACKSON(Director, 'They Shall Not Grow Old')
人物：BRYONY DIXON(BFI National Archive)
期間：
分類：作品、文化・芸術
場所：
価格：
-------------------------------------------
<They Shall Not Grow Old>
概要1：第1次世界大戦100周年を記念する映像作品
概要2：当時の塹壕の白黒映像をカラー化
概要3：製作指揮を映画監督:Peter Jackson氏が
概要4：1960年～70年代の戦争体験者の記録を基に
概要5：兵士の視点から描かれた作品に
概要6：制作チームは音声600時間・映像100時間分を分析
概要7：映像・音声記録は博物館のアーカイブから
概要8：カラー化自体が一種のストーリーに
概要9：BBCで放送予定、ロンドン映画祭でも上映
-------------------------------------------
[備考]
-------------------------------------------
[放送ダイジェスト8：Biomimetic Robotics Lab]
＜英国版：2018年6月30日放送分＞
＜Dlife版：2018年7月8日放送分＞
-------------------------------------------
名称：
組織：MIT
人物：Prof SANGBAE KIM(Biomimetic Robotics Lab MIT)
期間：
分類：ロボット（歩行ロボット）
場所：
価格：
-------------------------------------------
概要1：MIT開発の歩行ロボット、特徴は姿勢の立て直しに
概要2：ロボットの歩行には人間の3～4倍のニューロンが必要
概要3：人間の筋肉にあたる部分を12個のモーターで再現
概要4：原発調査など実用には人間の部分的な操作補助が必要
概要5：Kim教授はロボットの追跡反動再現の研究も
概要6：BostonDynamicsは油圧式、Biomimeticは電動モーター
概要7：電動モーターは耐衝撃かつ低コスト
概要8：成果発表から他研究機関も電動モーター採用の向きに
概要9：Cheetahの特色はジャンプ、まだ発展途上
-------------------------------------------
[備考]Biomimetic Robotics Lab…設立から7年
-------------------------------------------
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
[少し関係の無い話：Article]
健康記事の序論（前提知識）最後の項目に、Amazon
.co.jpの浄水器ランキング上位50or100位までの水質早
見表を掲載します。家庭用品質表示法と浄水器協会の
基準に分子サイズの項目を加えた総合判定表です。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
[少し関係の無い話2：robotic sex toy]
CES展示禁止は当然と言えば当然。
0 コメント:
コメントを投稿