英文の著作権はBBCに帰属します。日本語訳について、
正誤の如何に関わらず無断転用・転載を固くお断り致します。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
［今週の音声認識発音訓練：2019-1-4］
*単語・記号・発音参考サイト：Weblio(http://ejje.weblio.jp/)
*単語・記号・発音参考サイト：goo辞書(http://dictionary.goo.ne.jp/)
*単語・記号・発音参考サイト：Google.com
*発音テスト：VoiceTra(http://voicetra.nict.go.jp/)
〔表記の流れ〕
"[ビ]"……ビジネスシーンの意図・解釈
"◎"……問題無し
"-"……品詞違い
"◯"……英単語は正確に出力、訳不足
"△"……音の類似する出力
"×"……誤った出力
"？"……問題あり
"?N"……正確に単語出力、語訳未登録エラー
"H"……デフォルト出力("Hello:こんにちは")
"結果"……私個人の発音テスト結果
"(✓)"……既に把握済み
NHK"ABCニュースシャワー"
NHK"おもてなしの基礎英語"
NHK "SNS英語術"(2019年1月24日分から)
BBC"6 minute learning"(2019年１月21日分"Small talk"から)
NHK "TVB"(2019年1月21～25日分冒頭の話題から)
NHK "CNNスチューデントニュース"(2019年1月21~24日分から)
| No | 単語 | 意味 | 記号 | 結果 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | behind the wheel | 運転する | --- | ○ |
| 2 | uncharted territory | 未知の領域 | --- | ◎ |
| 3 | frostbite | 凍傷 | frɔ́stbàɪt | ◎ |
| 4 | plan B(✔) | 代替案(✔) | --- | --- |
| 5 | recognise(✔) | 認める | --- | --- |
NHK"おもてなしの基礎英語"
| No | 単語 | 意味 | 記号 | 結果 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | I'm on it. | (≒Leave it to me.) | --- | ○ |
| 2 | Take my word for it. | (≒Trust me.) | --- | ◎ |
| 3 | iron filings | 鉄粉 | --- | △ |
| 4 | It's nothing to write home about. | 大したことじゃない。 | --- | ○ |
NHK "SNS英語術"(2019年1月24日分から)
| No | 単語 | 意味 | 記号 | 結果 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | underrepresent | 代表者を少なくする | əndɚrɛ̀prɪzɛ́nt | ○-? |
| 2 | marginalize | 遠ざける | mάːdʒ(ɪ)nəlὰɪz | ○ |
| 3 | challenge(✔) | 要求する | --- | --- |
| 4 | throw it out(✔) | さらけ出す | --- | --- |
| 5 | turmoil | 動揺、騒ぎ | tˈəːmɔɪl | ◎ |
BBC"6 minute learning"(2019年１月21日分"Small talk"から)
| No | 単語 | 意味 | 記号 | 結果 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | small talk | (打ち解けるための)簡単な雑談 | --- | ◎ |
| 2 | embarrassing | ばつの悪い | ɪmbɛ́rəsɪŋ | ◎～〇 |
| 3 | arrogant | 傲慢な | ˈærəg(ə)nt | ◎ |
| 4 | get a word in edgeways | 口を挟む | --- | △ |
NHK "TVB"(2019年1月21～25日分冒頭の話題から)
| No | 単語 | 意味 | 記号 | 結果 | |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | brazen | 厚かましい | bréɪzn | ◯? | |
| 2 | culprits | 犯人 | kʌ́lprɪts | ◎- | |
| 3 | presumed | 仮定する | prəzúmd | ◎ | |
| 4 | insurgents | 反乱を起こす | ɪnsɝ́dʒənts | ◎ | |
| 5 | revitalize | 復興させる | rìːvάɪṭəlὰɪz | ◎ | |
| 6 | liabilities | 責任、義務 | làɪəbɪ́lətiz | ◎ | |
| 7 | excessive | 過度の | eksésɪv | ◯ | |
| 8 | applied | 適用された | əˈplīd | ◎ | |
| 9 | chanted | 唱えた | tʃǽntɪd | ◯ | |
| 10 | inadvertently | 不注意に | ɪ̀nədvɝ́təntli | ◎ | |
| 11 | assembly | 集会、会議 | əˈsɛmb.lɪi | ◎ | |
| 12 | adverse | 反対の | ˈædvəːs | ◎～◯ | |
| 13 | bidding | 命令 | bɪ́dɪŋ | × | |
| 14 | buckling | 座屈、バックリング | bʌ́klɪŋ | △ | |
| 15 | extraterritorial | 治外法権の | ɛ̀kstrətɛ̀rɪtɔ́riəl | 〇 | |
| 16 | lodge | 申し立てる | lˈɔdʒ | × | |
| 17 | pull a person's chestnuts out of the fire | 危険を冒す | --- | 〇 | |
NHK "CNNスチューデントニュース"(2019年1月21~24日分から)
| No | 単語 | 意味 | |||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | swell | 増大する | |||
| 2 | monarch | 君主 | |||
| 3 | immense | 計り知れない | |||
| 4 | integration | 統合 | |||
| 5 | loiter | 道草を食う | |||
| 6 | plume | 浮力、羽根 | |||
| 7 | hollow | 中身の無い | |||
| 8 | optimistic | 楽観的な | |||
| 9 | incremental | ますます増加する | |||
| 10 | tangible | 実体的な | |||
| 11 | pinnacle | 頂点 | |||
| 12 | contextualizing | 文脈によって解釈可能にする | |||
| 13 | blockbusters | 超大型爆弾 | |||
| 14 | choked | 詰まった | |||
| 15 | box office | 大当たり | |||
| 16 | contention | 論点、主張 | |||
| 17 | acquisition | 利得 | |||
| 18 | penetrate | 突き進む | |||
| 19 | distribution | 配分、区分 | |||
| 20 | validate | 有効にする | |||
| 21 | innumerable | 無数の | |||
| 22 | clods | かたまり | |||
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
[放送ダイジェスト1：The Spheres]
-------------------------------------------
名称：
組織：Amazon
人物：
期間：
分類：テクノロジー、テック製品、AD、VA
場所：Seattle, Washinton
価格：
-------------------------------------------
〈The Spheres〉
概要1：Amazon本社の休憩温室エリア
概要2：内部には植物、滝、会議室、店舗他
概要3：未来の職場をイメージさせる場所
------------------------------------------
<AlexaとVA>
概要1：AlexaはVA(ボイスアシスタント)市場の先駆け
概要2：VAのAIは音声例から読み上げ方を学習している
-------------------------------------------
[備考]音声制御が市場トピックの一部を牽引
-------------------------------------------
[放送ダイジェスト2：声から病名診断]
-------------------------------------------
名称：
組織：Beyond Verbal, SaluberMD, ICL(Imperial College London)
人物：Dr.YORAM LEVANON(Chief Scientist Beyond Verbal)
人物：CEO ＆ Co-Founder Beyond Verbal
人物：Dr. SUKHJINDER NIJJER(Consultant Cardiologist)
人物：SHAI MISAN(SaluberMD)
期間：
分類：医療、テクノロジー、AD、VA、アプリ
場所：Tel Aviv
価格：
-------------------------------------------
〈BeyondVerbalの診断ツール〉
概要1：イントネーションからアルゴリズムで診断
概要2：対象者の"性格""気分""態度"を推測する
概要3：声から病名や進行具合の特定・判別も可
概要4：例…パーキンソン病、心臓疾患、自閉症、前立腺癌(初期)
概要5：声の音波のパターンを既存患者のデータと比較
概要6：病気によって一定の音が衰える
概要7：正確性は75％、音声端末への導入見込まれる
概要8：既に一部医療機関では導入されている
概要9：あくまで立ち位置は"警告"
-------------------------------------------
<医療現場の音声診断>
概要1：神経疾患は声に変化(異常)が表れやすい
概要2：声から冠動脈疾患を診断する研究論文が
概要3：声の診断の本格導入は未だ技術進歩が不可欠
-------------------------------------------
<SaluberMDの診察予約アプリ>
概要1：声診断アルゴリズムを組み込み
概要2：医師とのビデオチャットでリアルタイム診断
概要3：患者の気分は測れるが・・
-------------------------------------------
<声の分析診断>
概要1：BeyondVerbal以外にも参入企業多数
（Healthymize、Son Dee Health、Peak Profiling、IBM他）
概要2：誤診や過剰警告が懸念材料、改良が求められる
概要3：イスラエルや中国で臨床試験、近々イギリスでも
-------------------------------------------
[備考]
-------------------------------------------
[放送ダイジェスト3：CES特集+]
-------------------------------------------
名称：
組織：Roland, Jarvish, Chris, elliq, Elliptic Lab
人物：PETE THOMPSON(Vice-President Alexa)
期間：
分類：テクノロジー、テック製品、AD、VA
場所：
価格：
-------------------------------------------
<VA市場のはじまり>
概要1：Amazon Alexaの初リリースは4年前
概要2：今現在既にVA端末が人々の生活に浸透
概要3：現在のVA関連デバイス…28000種類以上
概要4：端末例…ピザ注文可能な小型ロボット
概要5：端末例…コーヒーや朝食用意するAlexa搭載オーブン
概要6：端末例…IP(電話)搭載のアラームクロック
概要7：Apple、Microsoftも参入強める
概要8：AmazonとGoogleが市場牽引
概要9：OV Loop・・・Sili、Google起動端末
概要10：OV Alexa・・・Alexa起動
概要11：完動品と言い切るには心もとない（認識性能が）
-------------------------------------------
<Roland GO:Piano>
概要1：from late 2019
概要2：Alexa搭載電子ピアノ
-------------------------------------------
<X-AR->
概要1：$1600/￡1245, from late 2019
概要2：VA搭載ヘルメット
概要3：オフラインで利用可能、コマンド多数
-------------------------------------------
<Chris Live Demo>
概要1：€300/￡300
概要2：SiliやGoogleやAlexa以外のVA
概要3：車両搭載型
-------------------------------------------
<ELLIQ>
概要1：＄1499, subscription pre-order
概要2：高齢者向けコンパニオンロボット
概要3：GoogleのVAとELLIQのAI連動型
概要4：ユーザーの反応求めるリマインダー機能あり
概要5：長時間座ってる人には運動促す通知を
-------------------------------------------
<Inner Reflection - Elliptic Labs>
概要1：ジェスチャー制御型VA端末
概要2：室内を超音波でマッピングし、物体探知
概要3：物体探知機能は暖房や照明の位置調整役
-------------------------------------------
[備考]
-------------------------------------------
[放送ダイジェスト4：AmazonのVA開発幅]
-------------------------------------------
名称：
組織：Jargon, Amazon
人物：MILKANA BRACE(Co-Founder ＆ CEO Jargon)
人物：PAUL BERNARD(Director Amazon Alexa Fund)
期間：
分類：AD、VA、テクノロジー
場所：
価格：
-------------------------------------------
〈AmazonのVA開発とJargon〉
概要1：Jargon…Alexa導入コンペで選ばれた9社のうちの1社
概要2：Amazonは積極的にスタートアップ企業と提携
概要3：開発範囲は家電操作から複雑な音声認識、言語障害者支援まで様々
概要4：APIの拡張を基本スタンスに
概要5：Novel Effectは本の読み聞かせに演出効果をVA再現
-------------------------------------------
[備考]
-------------------------------------------
[放送ダイジェスト5：VAのメリットデメリット]
-------------------------------------------
名称：
組織：Ipsos MORI, BBC, Google
人物：BEN PAGE(CEO, Ipsos MORI)
人物：GRACE BOSWOOD(BBC Design + Engineering)
人物：MARK SPATES(Product Lead, Smart Speakers Google)
人物：NICKY BIRCH(Executive Producer BBC R＆D)
期間：
分類：AD、VA
場所：
価格：
-------------------------------------------
〈音声制御(VA)の広がり〉
概要1：英国では世帯の1割がスマートスピーカー所有
概要2：既にトイレの数＜携帯端末の数
概要3：携帯端末の6割以上が音声制御機能搭載
概要4：2020年までに3割がスクリーン無しの音声検索を（専門家予測）
概要5：ブラウザ不要の検索法は企業にとって懸念材料に
-------------------------------------------
<音声検索の具体的な懸念>
概要1：検索結果が限定される
概要2：VA提供企業が検索結果を絞る形式に
-------------------------------------------
<企業にとってのVAの利点>
概要1：大衆分析のメタデータ収集に活用の向きあり
-------------------------------------------
[備考]
-------------------------------------------
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
[少し関係の無い話1：Cortana]
リスクの観点から一切利用しません。音声検索によって
収集される個人情報の活用を利便性の向上とみるか、それと
も無益な洗脳・扇動のトリガーと見るか、判断は人それぞれ
です。（私はどちらかといえば後者）
[少し関係の無い話2：article]
健康記事について、進捗は全体の55％程度です。完成まで
あと数週間は掛かります。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
[少し関係の無い話3：20 years ago]
番組内に登場した20年前を表すデジタル音、私は好きです。
0 コメント:
コメントを投稿